Pioneer VSX-518 manual Utilisation de la fonction Phase Control, Nederlands

Utilisation de la fonction Phase Control

La fonction Phase Control de cet appareil utilise la mesure de correction de phase pour garantir que le son reproduit qui parvient à vos oreilles est bien en phase, en empêchant toute distorsion et/ou coloration indésirable du son (voir l’illustration ci-après).

Utilisation de l’effet surround arrière virtuel (VSB)

La sélection de ce mode permet d’obtenir un effet surround arrière virtuel au moyen des enceintes surround. Vous pouvez par exemple choisir d’écouter des sources ne contenant aucune information de canal surround arrière (support encodé 5.1, par exemple) avec un encodage 6.1 reproduit (VSB ON). Parfois, la

English

P

H

A

S

E

C

O

N

T

R

O

L

OSource

F	sonore
F

P

H

A

S

E

C

O

N

T

R

O

LSource

O	sonore
N

Enceinte avant	Position
	d’écoute

?

Subwoofer
Enceinte avant	Position
	d’écoute

Subwoofer

source peut avoir une meilleure qualité sonore au format 5.1 pour lequel elle a été initialement encodée. Dans ce cas, vous

pouvez tout simplement désactiver ce mode (VSB OFF).2

Selon le signal d’entrée et le mode d’écoute, il est possible que le mode Virtual Surround Back ne fonctionne pas.

	PHASE
	CONTROL
STANDBY/ON
DVD	DVD 5.1	TV	DVR
INPUT
SELECTOR

Deutsch Français Italiano

La technologie Phase Control garantit une reproduction cohérente du son, grâce à l’utilisation de la correspondance de phase1 qui permet d’obtenir une image sonore optimale à la position d’écoute. La fonction Phase Control est activée par défaut et nous vous recommandons de la laisser activée pour tous les types de source sonore.

AUTO/DIRECT	STEREO/	STANDARD ADVSURR
	A.L.C.

PHONES	SOUND	MIDNIGHT/	SIGNAL
	RETRIEVER	VSB MODE LOUDNESS	SELECT

•Appuyez sur VSB MODE (panneau avant) pour sélectionner une option de canal surround arrière virtuel.

Chaque pression sur cette touche fait défiler les options suivantes :

Nederlands

QUICK	SOUND	• VSB ON – Le mode Virtual Surround Back
PHASE SETUP	DIALOG RETRIEVER	est toujours utilisé (supports encodés 5.1
		par ex.)
• Appuyez sur PHASE (PHASE CONTROL)		• VSB OFF – Le mode Virtual Surround Back
pour activer la correction de phase.		est inactif

Remarque

1La correspondance de phase est un facteur très important, qu’il est nécessaire de prendre en compte pour obtenir une reproduction sonore de qualité. Lorsque deux formes d’onde sont “en phase”, elles atteignent leurs points haut et leurs point bas simultanément, ce qui produit un son d’amplitude supérieure, avec une clarté et une présence accrues. Si le point haut d’une forme d’onde correspond au point bas de l’autre forme d’onde (comme le montre la première figure de l’illustration ci- après), les deux formes d’onde sont alors en opposition de phase, ce qui résulte en une image sonore instable.

2Le mode Virtual Surround Back ne fonctionne pas avec un casque d’écoute ni avec les modes Stream Direct, Stereo, Auto level control stereo et Front Stage Surround Advance. Il n’est pas non plus disponible lorsque l’option de configuration NO est attribuée à l’enceinte surround (voir Réglage des enceintes à la page 31).

Español

27

Fr