Pioneer S-DV434SW Playing discs Switching subtitles, Switching language / audio channels, Español

Playing discs

Switching subtitles

Some DVD discs and DivX video discs have subtitles in one or more languages; the disc box will usually tell you which subtitle languages are available. You can switch

subtitle language during playback.1

•Press SUBTITLE repeatedly to select a subtitle option.

•To set subtitle preferences, see Language settings on page 26.

•See Displaying DivX subtitle files on page 40 for more on DivX subtitles.

Switching language / audio channels

When playing discs recorded with dialog in two or more languages, or with dual-mono audio2 you can switch these during playback.3

•Press AUDIO repeatedly to select an audio language option.

•To set audio language preferences, see Language settings on page 26.

Zooming the screen

Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while watching a DVD, DivX video title or Video CD/ Super VCD or playing a JPEG disc.

03

1 During playback, use the ZOOM button to	English
select the zoom factor (Normal, 2x or 4x).
2 Use the cursor buttons to change the
zoomed area.
You can change the zoom factor and the
zoomed area freely during playback.4	Deutsch
Switching camera angles
Some DVD discs feature scenes shot from two
or more angles—check the disc box for details.	Français
When a multi-angle scene is playing, a
icon appears on screen (this can be switched
off if you prefer—see Display settings on
page 26).
• During playback (or when paused), press	Italiano
ANGLE to switch angle.
Displaying disc information
Various track, chapter and title information	Nederlands
Limited disc information also appears in the
can be displayed on-screen during playback.
• To show/switch/hide the information
displayed, press DISPLAY repeatedly.
front panel display. Press DISPLAY to change
the displayed information.	Español

Note

1Some discs only allow you to change subtitle language from the disc menu. Press TOP MENU or DVD MENU to access.

2Some Super VCDs have two soundtracks. With these discs you can switch between the two soundtracks as well as individual channels in each.

3Some discs only allow you to change audio language from the disc menu. Press TOP MENU or DVD MENU to access.

4• Since DVD, Video CD/Super VCD, DivX video title and JPEG pictures have a fixed resolution, picture quality will deteriorate, especially at 4x zoom. This is not a malfunction.

•If the navigation square at the top of the screen disappears, press ZOOM again to display it.

19

En