Impostazioni del display, Language | Pioneer Industrial DV-470

Menu Initial Settings

07

Impostazioni Language

Impostazione	Opzioni	Cosa signiﬁca
Audio Language	English	Se il disco contiene un sonoro in inglese, esso viene utilizzato.

	Linque come indicato	Se il disco contiene un sonoro nella lingua scelta, esso viene
		utilizzato.

	Other Language	Scegliere quest’opzione per scegliere una lingua diversa da
		quelle visualizzate. Consultare in proposito pagina 39.

Subtitle Language	English	Se il disco contiene sottotitoli in inglese, essi vengono utilizzati.

	Linque come indicato	Se il disco contiene sottotitoli nella lingua scelta, essi vengono
		utilizzati.

	Other Language	Scegliere quest’opzione per scegliere una lingua diversa da
		quelle visualizzate. Consultare in proposito pagina 39.

DVD Menu	w/Subtitle Lang.	I menu dei dischi DVD vengono visualizzati, se possibile, nella
Language		lingua scelta per i sottotitoli.

	Linque come indicato	I menu del DVD vengono visualizzati nella lingua scelta, se
		possibile.

	Other Language	Scegliere quest’opzione per scegliere una lingua diversa da
		quelle visualizzate. Consultare in proposito pagina 39.

Subtitle Display	On	I sottotitoli vengono visualizzati nella lingua scelta per i
		sottotitoli (vedi sopra).

	Off	I sottotitoli sono sempre inizialmente disattivati quando si
		riproduce un DVD. Tenere presente che alcuni dischi possono
		modificare queste impostazioni.

Italiano

Impostazioni del display

Impostazione	Opzioni	Cosa signiﬁca
OSD Language	English	Le visualizzazioni sul display del lettore sono in inglese.

	Linque come indicato	Le visualizzazioni sullo schermo sono nella lingua scelta.

Angle Indicator	On	Un’icona a forma di videocamera viene visualizzata quando un
		DVD contiene scene con più di una angolazione.

	Off	Non appare alcuna indicazione di angolo multiplo.

Impostazione delle opzioni

Impostazione	Opzioni	Cosa signiﬁca
Parental Lock	–	Vedere Parental Lock a pagina 34.

DivX VOD	Display	Vedere Il formato DivX® VOD a pagina 35.

33

It

Image 75

Pioneer Industrial DV-470 Menu Initial Settings Impostazioni Language, Impostazioni del display, DVD Menu Subtitle Lang

Contents

DV-470 LASERPRODUCTCLASS1 Operating Environment POWER-CORD Caution Contents What’s in the box FeaturesBefore you start Before you start Chapter Hints on installation Before you startPutting the batteries in the remote Compressed audio compatibility Before you start Disc/content format playback compatibilityCD-R/RW compatibility DVD-R/RW compatibility Jpeg file compatibility About WMAAbout DivX DivX video compatibility Connecting up Connecting up ChapterEasy connections Connecting up Connecting using a Scart AV cableConnecting using the S-video output Connecting using the component video output Connecting to an AV receiver Controls and displays Controls and displays ChapterFront panel Controls and displays Remote control Using the remote controlClear Getting started Chapter Switching onUsing the on-screen displays Getting started Getting started Setting up the player for your Setting the language of this player’s on-screen displaysPlaying discs Load a disc Getting started Basic playback controls Resume and Last MemoryNumbers Return DVD disc menusVideo CD/Super VCD PBC menus Enter Why won’t the disc I loaded play? Playing in slow motion Playing discsPlaying discs Chapter Scanning discs Press Playing discs Frame advance/frame reverseViewing a Jpeg slideshow During playback, press pause Select a view option Select the thumbnail image for what you want to playTip Use the cursor buttons Enter to navigate Looping a section of a disc Select a repeat play option Using repeat playUsing random play To resume normal playback, select ‘Off’ from the menu Select a random play option Creating a program list Mode Searching a discOther functions available from the program menu Play Zooming the screen Playing discs Switching subtitlesSwitching audio language/ channels Switching camera angles Playing discs Displaying disc information Audio DRC Audio Settings and Video Adjust menusAudio Settings and Video Adjust menus Chapter Audio Settings menu Dialog Audio Settings and Video Adjust menusVideo Adjust menu Make settings using Cursor buttons, and Enter Digital Audio Out settings Initial Settings menuInitial Settings menu Chapter Using the Initial Settings menu Mpeg PCM Initial Settings menuVideo Output settings Language settings Options settings Display settings Setting/changing the Parental Lock Initial Settings menu Parental LockRegistering a new password Changing your password Select ‘Display’ About DivX VOD contentPlaying DivX VOD content Displaying your DivX VOD registration code Additional information Additional information ChapterTaking care of your player and discs Screen sizes and disc formats Additional information DVD-Video regions Setting the TV systemResetting the player Power reset Number Use Select ‘Other Language’Use To select either a code letter or a code Additional information Language code list Country code listCountry, Country code, Country code letter Digital *1 Additional information Glossary General Additional information Specifications Importante Avvertenza Condizioni ambientali di funzionamentoAvvertimento Riguardante IL Filo DI Alimentazione Sommario Contenuto della confezione Prima di iniziarePrima di iniziare Capitolo Caratteristiche Prima di iniziare Suggerimenti per l’installazione Il formato WMA Compatibilità con dischi CD-R/RWCompatibilità con DVD-R/RW Compatibilità con audio compresso Compatibilità dei video DivX Compatibilità con file JpegCompatibilità con dischi creati con Personal Computer Per l’alimentazione presa di corrente Importante CollegamentoCollegamento Capitolo Collegamenti facili Collegamento Collegamento tramite cavoCollegamento con l’uscita S-Video Collegamento Collegamento con l’uscita video Component Ingresso digitale del ricevitore AV Collegamento Collegamento a un ricevitoreCollegare una delleprese Digital Audio OUT di questo lettore ad un Controlli e display Controlli e display CapitoloPannello anteriore Utilizzo del telecomando Controlli e display Telecomando Utilizzo dei display su schermo Come iniziareCome iniziare Capitolo Accensione Riproduzione di dischi Come iniziare Caricare un disco Controlli di riproduzione fondamentali Pulsante Cosa serve Funzioni di ripresa della riproduzione e di ultima memoria Numeri Menu del disco per DVDMenu di Video CD/Super VCD PBC TOP Menu Perché il disco caricato non viene riprodotto? Riproduzione al rallentatore Riproduzione di dischiRiproduzione di dischi Capitolo Scansione dei dischi Riproduzione di dischi Visione di uno slideshow Jpeg Esplorazione di DVD o Video CD/Super VCD con Disc NavigatorScegliere un’opzione di visualizzazione Scegliere l’anteprima del materiale che si vuole riprodurre SuggerimentoPer la navigazione, utilizzare i pulsanti Del cursore Enter Ripetizione ripetuta di una sezione di un disco Utilizzo della riproduzione ripetutaUtilizzo della riproduzione casuale Selezionare un’opzione di riproduzione casuale Creazione di una lista programmi Per riprodurre la lista programmi, premere riproduzione Ricerche sul discoAltre funzioni disponibili dal menu di programmazione Ripetere il passaggio 3 per creare una lista programmi Premere Enter per avviare la riproduzione Cambio di sottotitoliCambio della lingua/canali audio Zoom su schermo Visualizzazione delle informazioni del disco Cambio dell’angolo di visuale Scegliere e cambiare impostazione con Pulsanti Menu delle impostazioni audio Audio Settings Menu delle impostazioni video Video Adjust Premere Home Menu e scegliere ‘Video Adjust’ dallo schermoDialog Enhancer Impostazioni Digital Audio Out Menu Initial SettingsMenu Initial Settings Capitolo Utilizzo del menu Initial Settings Impostazioni Video Output Menu Initial Settings DVD Menu Subtitle Lang Menu Initial Settings Impostazioni LanguageImpostazioni del display Impostazione delle opzioni Impostazione/modifica del livello Parental Lock Menu Initial Settings Parental LockRegistrazione di una nuova password Modifica della password Scegliere ‘Display’ Il formato DivX VODVisualizzazione del proprio codice di DivX VOD Riproduzione di materiale DivX Informazioni aggiuntive Informazioni aggiuntive CapitoloManutenzione del lettore e dei dischi Informazioni aggiuntive Dimensioni dello schermo e formati dei dischi Regioni dei DVD-Video Informazioni aggiuntive Impostazione del sistema di coloreReinizializzazione del lettore Spegnimento completo Scegliere ‘Other Language’ Utilizzare i tastiSinistro per selezionare una sigla o un Paese, Codice del paese, Sigla Informazioni aggiuntive Lista di codici delle lingueLista codici paesi Lingua Sigla, Codice della lingua DRM WMA Informazioni aggiuntive Glossario ’acronimo WMA sta per Windows Generali Informazioni aggiuntive Dati tecnici Pioneer Corporation