PDC 3030 TL FR UM 8M.indd3 25/04, 1105 AM | Polaroid guide

1. Bouton Flash/Précédente

2. Bouton Qualité/Suivante

3. Déclencheur

		1
		2
1.	Compartiment des piles
2.	Fixation de la dragonne
3.	Filetage pour montage	1
	sur pied
		2

1. Emplacement carte SMC

2. Microphone

1

3

3

2

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

FR 3

www.polaroid-digital.com

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd3

2/25/04, 11:05 AM

Image 99

Polaroid manual PDC 3030 TL FR UM 8M.indd3 25/04, 1105 AM

Contents

PDC Digital Camera User Guide Product Overview Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide Table of Contents PDC 3030 TL US UM 8M.indd5 25/04, 1109 AM Getting Started What can I do with my Camera?What can I do with my Digital Pictures? What can I do with my Audio Clips and Video Clips? Camera Package Contents Attaching the Hand Strap Installing the Batteries Turning the Camera On and Off Checking the Battery Level Or set the Mode selector to Playback mode Automatic Power Off Saves Battery Checking Camera Status Camera Setting Setting the Display Language Setting Date and Time Setting the Picture Quality Taking PicturesTaking a Picture Setting the Picture Size Zoom in and out Setting the Flash Mode Setting Self-timer Setting the Date Stamp Setting the Exposure Compensation Setting the White Balance Setting Sharpness Setting Frequency Reviewing the PicturesZooming the Displayed Picture Rotate the Displayed Picture Protecting/Unprotecting the Pictures from Deletion Deleting One Picture or All Pictures Recording Audio Clips Recording Audio and Video Clips Playback Video Clips on LCD Screen Recording Video Clips Following the steps below to protect an Audio Clip Protecting/Unprotecting Audio Clips and Video Clips Following the steps below to protect a Video Clip Deleting One Audio Clip or Video Clip Deleting One Video Clip Memory card precautions Using the SMC SmartMedia Card Removing the SMC not included Inserting a SMC not included Formatting Memory Turn on the camera, set the Mode selector to Playback mode Installing the Software Installing the Software into a Computer For Macintosh Users Software included with Your Camera ArcSoft PhotoImpression 4.0 Picture Editing SoftwareMicrosoft NetMeeting Web Cam software Computer System Requirements Before Transferring Pictures Connecting to Your Computer Set the camera to Playback mode Using the Camera as a Web Cam Setting up NetMeetingStart NetMeeting Symptom Problem Solution Troubleshooting Problems ROM Polaroid-digital Online Services Customer support Getting HelpArcSoft Software Help Appendix Technical Specifications SMC Card Capacity of SMC Card Camera Cautions Using Your BatteriesTips, Your Safety & Maintenance Uninstalling the Camera Driver PC only FCC Notice Regulatory Information PDC Cámara digital Manual de usuario LED del temporizador Vista general del producto Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC Índice Antes de transferir fotografías Conexión al ordenador Guía rápida ¿Qué puedo hacer con mi cámara?¿Qué puedo hacer con las fotografías digitales? Guardar ¿Qué puedo hacer con las secuencias de sonido y de vídeo?Contenido del paquete de la cámara Reproducir Colocar la correa de mano Instalación de las pilas Comprobación del nivel de las pilas Encendido y apagado de la cámara Bien coloque el selector en el modo de reproducción Apagado automático para ahorrar batería Comprobación del estado de la cámara Ajuste de la cámara Selección del idioma de pantalla Ajuste de la fecha y la hora Realización de fotografías Realización de una fotografíaAjuste de la calidad fotográfica Ajuste del tamaño de las fotografías Acercar y alejar el zoom Ajuste del modo flash Ajuste del temporizador Ajuste de la indicación de la fecha Ajuste de la compensación de exposición Ajuste del balance de blancos Ajuste de la nitidez Ajuste de la frecuencia Revisar fotografíasAumento de la fotografía en pantalla Girar la fotografía en pantalla Instrucciones a seguir para proteger una fotografía Protección/desprotección contra borrado de fotografías Instrucciones a seguir para eliminar una fotografía Eliminación de una fotografía o de todas las fotografías Grabación de secuencias de sonido Grabación de secuencias de sonido y de vídeo Reproducción de secuencias de vídeo en la pantalla LCD Grabación de secuencias de vídeo Instrucciones a seguir para proteger una secuencia de audio Protección/desprotección de secuencias de audio y de vídeo Instrucciones a seguir para proteger una secuencia de vídeo Eliminación de una secuencia de sonido 1. Encienda la cámara Eliminación de una secuencia de sonido y de vídeo Eliminación de una secuencia de vídeo Precauciones con la tarjeta de memoria Uso de la tarjeta SMC SmartMedia Card Extraer la tarjeta SMC no incluida Insertar la tarjeta SMC no incluida Formateo de la memoria Instalación del software Instalación del software en el ordenador Para usuarios de Macintosh Software suministrado con la cámara Requisitos del sistema informático Conexión al ordenador Antes de transferir fotografías Seleccione el modo de reproducción Configuración de NetMeeting Uso de la cámara como cámara webInicio de NetMeeting Síntoma Problema Solución Solución de problemas Síntoma Obtención de ayuda Servicios en línea de Polaroid-digital Soporte a ClientesAyuda de Software de Arcsoft Especificaciones técnicas 10 Apéndice Capacidad de la tarjeta SMC Precauciones en el uso de la cámara Uso de las pilasConsejos, seguridad y mantenimiento Desinstalación del controlador de la cámara sólo PC Aviso de la FCC Normativas PDC Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique Vue d’ensemble PDC 3030 TL FR UM 8M.indd3 25/04, 1105 AM Table des matières PDC 3030 TL FR UM 8M.indd5 25/04, 1105 AM Prise en main Quelles sont les utilisations de cet appareil ?Que puis-je faire avec mes images numériques ? Que puis-je faire avec mes séquences audio et vidéo ? Contenu de l’emballageVisionner Fixation de la dragonne Installation des piles Vérification du niveau des piles Mise en marche et arrêt de l’appareil ’arrêt automatique prolonge l’autonomie des piles Ou mettez le sélecteur de mode en position Lecture Vérification du statut de l’appareil Réglage de l’appareil Choix de la langue Réglage de la date et de l’heure Prise de vues Prendre une photoChoix de la qualité d’image SMC Choix de la taille d’image Zoom avant et arrière Réglage du mode Flash Réglage du retardateur Réglage de l’incrustation de la date Réglage de la compensation d’exposition Réglage de la balance de blanc Réglage de l’accentuation des contours Réglage de la fréquence de l’éclairage artificiel Visionnage des photosZoom dans l’image affichée Rotation de l’image affichée Protection des photo contre l’effacement Effacement d’une photo Enregistrement de séquences audio Enregistrement de séquences audio et vidéo Visionnage des séquences vidéo sur l’écran ACL Enregistrement de séquences vidéo Protection des séquences audio Protection des séquences audio et vidéo contre l’effacement Protection des séquences vidéo Effacement d’une séquence audio ou vidéo Effacement d’une séquence vidéo Précautions à prendre avec la carte mémoire Utilisation d’une carte SMC SmartMedia Card Extraction de la carte SMC non fournie Insertion d’une carte SMC non fournie Formatage de la mémoire Installation des logiciels Installation des logiciels sur votre ordinateur Pour les utilisateurs d’un Macintosh ArcSoft PhotoImpression 4.0 Logiciel de retouche d’images Logiciels fournis avec votre appareil Équipement requis Raccordement à l’ordinateur PDC 3030 TL FR UM 8M.indd40 25/04, 1107 AM Configuration de NetMeeting Utilisation de l’appareil comme WebcamDémarrage de NetMeeting Dépannage Symptôme Problème Solution Symptôme Services en ligne Polaroid-digital Soutien clientèle Obtenir de l’aideAide des logiciels Arcsoft Spécifications techniques Annexe Remarque Capacité des cartes SMC Précautions d’emploi de l’appareil Désinstallation du pilote de l’appareil PC uniquementUtilisation des piles Conseils de sécurité et d’entretien Avertissement de la FCC Informations réglementaires Part No. OM3275NA001 Print in China