QSC Audio Official Manual for Stereo Amplifiers: DCA 1622 and DCA 1644 Features and Setup

CLIP LIMITER OFF LF FILTER OFF

LF 50 HZ

STEREO

BRIDGE MODE OFF LF 50 HZ LF FILTER OFF

CLIP LIMITER OFF

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

CLIP LIMITER ON

LF FILTER ON

LF 30 HZ

PARALLEL INPUTS

BR MODE ON

LF 30 HZ

LF FILTER ON

CLIP LIMITER ON

FEATURES & SETUP	CARACTÉRISTIQUES	A U S S TAT T U N G &
	ET LEUR UTILISATION	E I N S T E L L U N G E N
Parallel input mode	Mode entrées parallèles	Parallelbetrieb
Description	Description	Beschreibung
The "Parallel Input" switches let you	Les interrupteurs "Parallel Inputs" vous	Durch die "Parallel Input" Schalter kann
operate the amplifier in parallel	permettent d'utiliser l'amplificateur	der Verstärker parallel betrieben werden,
mode, delivering the same signal to	en mode parallèle, où le même signal	wobei das gleiche Signal beiden Kanälen
	est livré aux deux canaux sans avoir	zugeführt wird. Jeder Verstärkerkanal
two channels without using a
	à utiliser un câble "Y". Chaque canal	treibt dabei seinen eigenen Lautsprecher
Y-cable. Each channel drives its own
	amplifie le signal indépendamment,	mit unabhängiger Verstärkung,
speaker load, with independent gain,	avec ajustements propres de gain,	Filterung und Spitzenbegrenzung.
filtering, and clip limiting.	de filtre, et de limiteur.	Stellen Sie die Schalterpositionen 4,

CARACTERÍSTICAS Y A J U S T E S

Modo de entradas paralelas

¿Qué es?

El interruptor "Parallel Input" le permite operar el amplificador en modo paralelo, enviando la misma señal hacia ambos canales sin necesidad de utilizar un cable tipo "Y". Cada canal controla su propia carga de bocinas, con ganancia independiente, filtros y limitador de picos.

= NOT APPLICABLE NON APPLICABLE NICHT ANWENDBAR NO APLICABLE

Set switch positions 4, 5, and 6 "ON"	Ajustez les interrupteurs 4, 5, et 6 en	5 und 6 auf "ON" um die Eingänge zu
		verkoppeln. Schalten Sie die Schalter
	position "on" pour joindre les entrées des
to couple the inputs together. Turn
		aus für Stereo-, Bi-Amping- oder einen
	deux canaux. Laissez les interrupteurs
the switches off for stereo,		anderen 2-Kanalbetrieb. Die gelbe
	en position "off" pour utilisation en
bi-amping, or other 2-channel	mode stéréo, bi-amplification, ou toute	PARALLEL-LED auf der Frontplatte
		leuchtet auf, wenn Parallelbetrieb
modes. The yellow PARALLEL LED	autre application 2 canaux. La DEL
		gewählt wurde.
indicator on the front panel warns you	jaune PARALLEL sur le panneau avant
	allume pour indiquer que l'amplificateur	Mit parallelgeschalteten Eingängen
when the switches are set to parallel.
	est réglé en mode parallèle.	können die anderen Eingangsstecker
1 signal / 2 channels	1 signal / 2 canaux	benutzt werden, um das Signal an
		weitere Verstärker zu liefern.
Parallel the inputs when you need to	Joignez les entrées (mode parallèle)	1 signal / 2 Kanäle
drive two amp channels with one input	quand vous voulez contrôler deux
signal (parallel mode) while keeping	haut-parleurs avec des ajustements	Schalten Sie die Eingänge parallel,
	spécifiques de gain, de filtre et de	wenn zwei Lautsprecher mit einem
separate control of both channels'
	limiteur à partir d'un même signal,	Signal angefahren, und dabei aber
gain, filtering, and limiting, such as in a
	comme dans un système	separate Verstärkung, Filterung oder
surround system.	ambiophonique (surround).	Begrenzung benutzt werden soll.
On four-channel DCA models, the upper	Sur le modèles quatre canaux DCA,	Bei der vierkanäliger DCA-Modellen
	le bloc d'interrupteurs supérieur	verbinden das obere Set der
set of parallel input DIP switches join
	permet de joindre en mode parallèle	Paralleleingangs-DIP-Schalter

Ajuste los selectores 4, 5 y 6 en la posición de "ON", para acoplar las entradas. Coloque los interruptores en la posición de "OFF" para trabajar en el modo estéreo, biamplificado, o cualquier otro modo de 2 canales. El indicador LED amarillo para el modo PARALLEL del panel frontal, le advierte cuando el interruptor ha sido ajustado en el modo paralelo.

1 señal / 2 canales

Utilice la entrada paralela cuando se alimentan dos bocinas con una sola señal de entrada (modo paralelo) mientras se mantiene control por separado de la ganancia, los filtros y la limitación de ambos canales. Use el modo "puenteado" en mono para conectar la señal a amplificadores adicionales por medio de los conectores extra de entrada.

Jumpers

MODE SWITCHES

CH1

CH1

MONOBR

CH2

CH2

ONCLP

ONFLT 30Hz

30Hz ONFLT

ONCLP

C H 1 I N P U T

DATA P ORT

C H 2 I N P U T

P A R A L L E L

I N P U TS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

OFF

OFF

50Hz

ST E R E O OFF

50Hz

OFF

OFF

CH3

CH4

CH3

MONOBR

CH4

ONCLP

ONFLT 30Hz

30Hz ONFLT

ONCLP

C H 3 I N P U T

DATA P ORT

C H 4 I N P U T

P A R A L L E L

I N P U TS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

OFF

OFF

50Hz

ST E R E O OFF

50Hz

OFF

OFF

SWITCHES

CH 1OUTPUTCH3

1	3
MONITOR

MONITOR

MONITOR	4
2

CH 2 CH4

OUTPUT

Channels 1 and 2 in parallel, and the	les canaux 1 et 2, le bloc inférieur	Kanäle 1 und 2, und das unterere
lower set join Channels 3 and 4.	joint les canaux 3 et 4.	Set verbinden Kanäle 3 und 4.
1 signal / 4 channels	1 signal / 4 canaux	1 signal / 4 Kanäle
Four-channel models can be	Les modèles quatre canaux peuvent	Vierkanalversionen können parallel
operated in parallel, with channels 1	être utiisés en mode parallèle, avec	betriebenwerden mit Kanal 1 und 2
	les canaux 1 et 2 et/ou 3 et 4 reliés	und/oder Kanal 3 und 4 verbunden.
and 2 and/or 3 and 4 linked together.
	entre eux.	Um alle vier Kanäle im Parallelmodus zu
			Doppeldrahtbrücke
To operate all four channels in	Pour relier les quatre canaux en	betreiben, muß eine

Los modelos de cuatro canales pueden operarse en paralelo, con los canales 1 y 2 y/ó 3 y 4 al mismo tiempo.

1 señal / 4 canales

Para operar los cuatro canales en paralelo, coloque un par de cables, entre las entradas correspondientes

+y - del canal 2 y del 3 en la terminal de bloque.

Signal in • Entrée du signal •	“PARALLEL INPUTS”
Signaleingang • Entrada del señal

parallel, run a pair of wire jumpers	parallèle, installer des barrettes de	zwischen den entsprechenden + und
		- Eingängen von Kanal 2 und 3
between the corresponding + and -	liaison entre les bornes + et - des
		geklemmt werden. Beide DIP-Schalter
inputs of Channel 2's and	blocs de raccord détachables des
		auf Parallel Input. Benutzen Sie
	canaux 2 et 3. Mettre les deux blocs
Channel 3's detachable terminal
		Kanal 1 als Signaleingang.
	d'interrupteurs en position
blocks. Set both of the amp's DIP

Coloque ambos interruptores DIP de los amplificadores en "Parallel Inputs". Utilice el canal uno para la entrada de señal.

11