21 mm
0.85 in
8 mm 0.315"
≤15 mm
0.59"
≤ 6 mm 
4 AWG
Outputs
BINDING POSTS
Strip back insulation no more than 20.5 mm (0.85 inch).
Insert wire fully until none of the conductor is visible; tighten barrel (use coin if necessary).
WARNING: Do not use banana
plugs.
The output terminals also accept insulated spade lugs.
SPEAKON OUTPUTS
Outputs are also available at the Neutrik Speakon™ connectors. There is one for each channel.
WARNING: Do not use Speakon connectors for bridged operation. Use Speakon connectors only with load impedances of 4 ohms or higher. For load impedances of less than 4 ohms per channel, use the output binding posts.
Sorties
BORNES À ÉCROU
Dénuder le fil sur un maximum de 20.5 mm (0.85 puce).
Insérer le fil de façon à ce qu'aucune partie du conducteur ne soit exposée; serrer le corps du connecteur (utiliser une pièce de monnaie si nécessaire).
AVERTISSEMENT: Ne pas
utiliser les fiches bananes.
Les bornes de raccord des sorties acceptent également les cosses à fourche.
SORTIES SPEAKON
Des sorties sur connecteurs Speakon de Neutrik sont aussi disponibles, à raison d’un connecteur par canal.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser les connecteurs Speakon en mode ponté.
N’utiliser les connecteurs Speakon que pour des charges d’une impédance de 4 ohms ou plus. Pour des charges d’une impédance de moins de 4 ohms, utiliser les bornes à écrou.
Ausgänge
ANSCHLUßKLEMMEN
Das Kabelende nicht länger als max. 20.5 mm abisolieren.
Das abisolierte Kabelende komplett einführen, ohne daß blanker Draht sichtbar bleibt; Klemme festdrehen. Münze benutzen, falls notwendig.
WARNUNG: Bananenstecker
nicht benutzen!
Die Anschlußklemmen akzeptieren auch isolierte Kabelsteckschuhe.
SPEAKON AUSGÄNGE
Die Ausgänge sind auch auf je einen Neutrik Speakonanschluß geführt.
ACHTUNG: Verwenden Sie keine Speakonanschlüsse im Monobrückenbetrieb. Verwenden Sie die Speakonanschlüsse nur für Lasten mit mindestens 4 Ohm. Für Lasten kleiner 4 Ohm, benützen Sie bitte die Anschlußklemmen.
Salidas
TERMINALES CON TORNILLO
Remueva el aislamiento no más de 20.5 mm (0.85 pulgada).
Inserte el cable hasta que nungún conductor está expuesto; apriete la rosca con fuerza, usando una moneda si es necesario.
CUIDADO: No use conectores
tipo "banana".
Los terminales de salida también aceptan terminalesde orejetas aisladas con forma de herradura.
SALIDAS SPEAKON
Las salidas también están disponibles en forma de conectores Neutrik Speakon. Hay una por cada canal.
CUIDADO: No use los conectores Speakon para una operación mono “puenteado”. Uselos sólo con impedancias de 4 ohms o superiores. Para impedancias de cargas menores de 4 ohms por canal, use las salidas que tienen terminales con tornillo.
13
