1 | 8 | 13 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T M 
T M
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 9 | 10 | 11 | 12 | 14 |
Rear panel
1.Rear chassis support tab
2.Parallel/Stereo/Bridge switch
3.Input (Channel 2)
4.Input (Channel 1)
5.Input terminal block
6.Data Port (for use with QSC MultiSignal Processor)
7.Remote power supply control
8.Cooling fans
9.Speakon™ output (Channel 2)
10.Speakon™ output (Channel 1)
11.Binding post output (Channel 2)
12.Binding post output (Channel 1)
13.AC mains cable
14.Serial number label (on underside)
Panneau arrière
1.Patte de support de l’arrière du châssis
2.Sélecteur de mode Parallel/Stereo/ Bridge (Parallèle/Stéréo/Ponté)
3.Entrée (Canal 2)
4.Entrée (Canal 1)
5.Bornes de raccord d’entrée
6.Port de Données (pour utilisation avec le QSC MultiSignal Processor)
7.Télécommande du bloc d’alimentation.
8.Les ventilateurs
9.Sortie Speakon™ (Canal 2)
10.Sortie Speakon™ (Canal 1)
11.Sortie sur bornes à écrou (Canal 2)
12.Sortie sur bornes à écrou (Canal 1)
13.Câble d’alimentation secteur
14.Étiquette du numéro en série (sur le dessous de chassis)
Rückseite
1.Hintere Rackbefestigung
2.Umschalter für Eingangsparallel- schaltung, Stereobetrieb, Mono- Brückenschaltung
3.Eingang (Kanal 2)
4.Eingang (Kanal 1)
5.
6.Data Port (Zum Gebrauch in Verbindung mit dem QSC
7.Ferneinschaltung
8.Lüfter
9.
10.
11.Lautsprecherklemmer (Kanal 2)
12.Lautsprecherklemmer (Kanal 1)
13.Netzkabel
14.
Panel posterior
1.Lengüeta posterior para el soporte del chasis
2.Selectador para el modo en Paralelo/ Estéreo/"Puenteado"
3.Entrada (Canal 2)
4.Entrada (Canal 1)
5.Sección de la terminal de entrada
6.Puerto de datos (para uso con el QSC MultiSignal Processor)
7.Control remoto de alimentación
8.Ventiladores
9.Salida Speakon™ (Canal 2)
10.Salida Speakon™ (Canal 1)
11.Salida (Canal 2)
12.Salida (Canal 1)
13.Cable de alimentación
14.Etiqueta del número de serie (en la superficie inferior)
6
