© 2010 Audiovox Accessories Corpor ation
Trademark(s) Registered, M arques Déposé es, Marcas Regis tradas.
All other brands and product na mes are trademar ks or registered tra demarks of their re spective owner s. / Toutes les autres marq ues et tous les autre s
noms de produits sont des marqu es de commerce ou de s marques de comm erce déposées d e leurs propriét aires respecti fs. / Todas las demás marc as
y nombres de productos son marca s comerciales o m arcas comercia les registrada s de sus respectivo s dueños.

www.rcaaccessories.com MAF75BKR_US_IB_02

Limited Lifetime Warranty
Audiovox Electronics Corporation (the “Compa ny”) warrants to you th e original re tail purcha ser of this produc t that should it, und er normal use and
conditions, be proven defective in m aterial or workma nship during it s lifetime w hile you own it, such de fect(s) will be repa ired or replaced (at t he
Company’s option) without charge for part s and repair labo r.
To obtain repair or replacement withi n the terms of t his Warranty, the pro duct is to be delivered w ith proof of warra nty coverage (e.g. dated bil l of sale),
specifi cation of defect(s), transportation prepaid, to the Compa ny at the address show n below. Do not return th is product to the Re tailer.
This Warranty does not cover product purc hased, servic ed or used outside the Un ited States or Canada .
This Warranty is not transferable a nd does not extend to co sts incurre d for installat ion, removal or rei nstallatio n of the product. Thi s Warranty does not
apply if in the Company’s opinion, the product h as been damaged t hrough alterat ion, improper in stallation, m ishandlin g, misuse, neglec t, or accident.
THE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER THIS WARRANT Y IS LIMITED TO THE R EPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE
AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANY’S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT.
This Warranty is in lieu of all oth er express warra nties or liabil ities. ANY IMPLI ED WARRANTIES, INCLUDING ANY IM PLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIM ITED TO DURATION OF THIS WARRANT Y. IN NO CASE SHALL
THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER. No pers on or representat ive is authorize d to
assume for the Company any liabilit y other tha n expressed her ein in connec tion with the s ale of this produc t.
Some states/provinces do not allow limitatio ns on how long an implie d warranty last s or the exclusion or l imitation of in cidental or cons equential dam age
so the above limitations or exclusi ons may not apply to you. This War ranty gives you spe cifi c legal rights and you may also have ot her rights whic h vary
from state/province to state/province.
U.S.A.: Audiovox Electronics Corp oration, 150 Marcu s Blvd., Hauppauge, New York 11788
CANADA: Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16, Mississauga, Onta rio L5T 3A5
Garantie à vie limitée
Audiovox Electronics Corporation (l’« Entrepri se ») vous garantit en ta nt qu’acheteur de détai l d’origine du présent produ it que, s’il présente de s défauts
de matière ou de fabrication dans des co nditions d’utili sation normale s pendant sa durée d e vie alors que vous en ê tes propriétai re, ce/ces défaut(s) feront
l’objet d’une réparation ou d’un remplacement (à la discr étion de l’Entrepr ise) sans fra is pour les pièces e t pour les heure s de main-d’œuvre.
Pour obtenir une réparation ou un re mplacement en vertu d es termes de la prés ente garantie, le pr oduit doit être livr é à l’Entrepris e avec preuve de
couverture de garantie (c’est-à-dire u ne preuve d’achat datée), une descr iption du ou des défauts , et les frais de tra nsport payés d’avance, à l’adress e
indiquée ci-dessous. Ne pas retou rner ce produit ch ez le détailla nt.
La présente garantie ne couvre pas de pr oduit acheté, répa ré ou utilisé à l’extér ieur des États-Un is ou du Canada.
La présente garantie ne peut pas êtr e transférée e t ne couvre pas les fra is encourus po ur l’installat ion, l’enlèvement ou la réi nstallati on du produit. La
présente garantie ne s’applique pas si, selon l’avis de l’E ntreprise, le pro duit a été endommagé su ite à une modifi cation, une insta llation incorr ecte, une
manipulation incorrecte, un e mauvaise util isation, une négl igence ou un accident .
L’ÉTENDUE DE LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANT IE EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU
REMPLACEMENT INDIQUÉS CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE N E PEUT DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT
PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR LE PRODUIT.
Cette garantie remplace toute autre ga rantie ou respon sabilité expr esse. TOUTE GARANT IE IMPLICITE, INCLUANT TOUTE GA RANTIE IMPLICI TE DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE . EN AUCUN
CAS L’ENTREPRISE NE PEUT ÊTRE RESPONSABLE POUR UN QUELCONQUE DOMM AGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT. Aucune p ersonne ou aucu n
représentant n’est autorisé à assumer pou r l’entreprise une q uelconque respon sabilité autre q ue celle exprim ée dans les prés entes en relation avec l a vente
de ce produit.
Certaines juridiction s n’autorisent pas de limite s quant à la durée d’une ga rantie implicit e ou quant à l’exclusion ou la li mitation de dommage s indirects o u
consécutifs; les limitat ions et exclusion s indiquées dan s les présentes p ourraient donc ne pa s s’appliquer à votre cas. Cet te garantie vou s donne des droits
légaux spécifi ques et vous pourriez également jouir d’autres droits qu i varient d’une jur idiction à l’autre.
É-U : Audiovox Electronics Corporati on, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, New York 11788
CANADA : Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Do or 16, Mississauga, Ont ario L5T 3A5
Garantía Limitada Durante la Vida Útil del Producto
Audiovox Electronics Corporation (la “Compa ñía”) le garantiz a a usted, el comprador orig inal de este pro ducto que si, bajo condic iones y uso normal es,
se encontrara que presenta defect os materiales o de m ano de obra durante su v ida útil mientra s sea de su propiedad, ta les defectos se rán reparados o
reemplazados (a opción de la Compañía) sin ca rgo alguno por la s piezas y labores d e reparación.
Para obtener los servicios de reparac ión o reemplazo dent ro de los término s de esta Garantía , el producto se entre gará con prueba de cubiert a de garantía
(por ejemplo, factura fechada de venta), espec ifi cación de los defectos, transpor te prepagado, a la Compañ ía a la direcció n indicada abajo. No dev uelva este
producto al Distribuidor.
Esta Garantía no cubre un producto adqu irido, mantenido o ut ilizado fuera d e los Estados Unidos o Can adá.
Esta Garantía no es transferibl e y no incluye los costos i ncurridos en l a instalació n, remoción o rein stalación de est e producto. Esta Gara ntía no aplica si, es
opinión de la Compañía que, este product o ha sufrido daño s debido a alteraciones, i nstalación i nadecuada, abu so, uso indebido, negl igencia o accidente.
EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO
PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, DEBERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR
EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO.
Esta Garantía reemplaza cuale squiera otras r esponsabil idades o garantía s expresas. CUALESQUI ERA GARANTÍAS I MPLÍCITAS, INCLUYENDO
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTAR ÁN LIMITADAS
A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS EME RGENTES O INCIDENTALES.
Ninguna persona ni represe ntante está autori zado a asumir, a nomb re de la Compañía, n inguna resp onsabilidad s alvo la expresada aquí en conexión con
la venta de este producto.
Algunos estados/provincias no permit en limitacion es sobre la duración d e una garantía i mplícita o la exclus ión o la limitació n de daños incidentales
o emergentes, de modo que es posible que las li mitaciones o exclu siones anterior es no apliquen en su ca so. Esta Garantía l e confi ere derechos legales
específi cos; según el estado/provincia, puede disfrutar además de ot ros derechos.
EE.UU.: Audiovox Electronics Corporation, 150 Marc us Blvd., Hauppauge, New York 11788
CANADÁ:: Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16, Mississauga, Ontar io L5T 3A5