Manuals / RedMax / Outdoor Cooking / Gas Grill

RedMax EDG2300R manual

Models: EDG2300R

1 48

Download 48 pages 59.87 Kb

Page 47

Image 47

Page 47

Image 47

Contents

NOTA la broca es una pieza opcional ADVERTENCIANOTE Drill is optional part REMARQUE le foret est un composant optionnelInstructions contained in warnings within this SAFETY FIRSTContents EnglishADVERTENCIA SECURITEAVERTISSEMENT REMARQUE1. Parts location 2. Specifications6. Ignition switch 7. Throttle lever 8. Rear grip 9. Starter grip 10. Fuel cap 4 511. Air cleaner 12. Front grip2. Especificaciohes 1. Emplacement des pieces1. Situación de las piezas 2. Fiche techniqueIMPORTANT ENGINE INFORMATION 3. Symbols on the machinePosition EMISSION CONTROLINFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL MOTOR 3. Symboles utilises sur la machineEmplacement 3. Símbolos presentes en la máquinaEnglish 4. For safe operationPARA ASEGURAR UN FUNCIONAMIENTO 4. Consignes de securite4. Instrucciones de seguridad AFIN DE GARANTIR UNE UTILISATIONEar protectors Work bootsWORK GEAR AND CLOTHING Work clothingVêtements de travail 4. Consignes de securite4. Instrucciones de seguridad EQUIPEMENT ET VÊTEMENTS DE TRAVAILEnglish THINGS TO CHECK BEFORE USING YOUR PORTABLE GAS DRILLTHINGS TO CHECK BEFORE STARTING UP THE ENGINE 4. For safe operationASPECTOS QUE SE DEBEN COMPROBAR ANTES DE UTILIZAR LA PERFORADORA VERIFICATIONS A EFFECTUER AVANT DUTILISER VOTRE PERCEUSE PORTATIVE AESSENCE VERIFICATIONS A EFFECTUER AVANT DE DEMARRER LE MOTEUREnglish AVOID NOISE PROBLEMTHINGS TO BE CAREFUL ABOUT WHEN USING YOUR PORTABLE GAS DRILL 4. For safe operationASPECTOS QUE DEBE RECORDAR CUANDO UTILICE LA PERFORADORA PORTÁTIL A PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DE LUTILISATION DE VOTRE PERCEUSEEVITAR PROBLEMAS DE RUIDO EVITER LES NUISANCES SONORESEnglish NOTES ON CARE AND MAINTENANCE OF YOUR PORTABLE GAS DRILL4. For safe operation MANTENIMIENTO DE LA PERFORADORA PORTÁTIL A GASOLINA REMARQUES SUR LES SOINS ET LENTRETIENDE VOTRE PERCEUSE PORTATIVE A ESSENCE NOTAS ACERCA DEL CUIDADO Y3 Chuck handle Selection of a Suitable Bit 5. Set upSE1 SE2 SE3 1 Front grip 2 Chuck unitLevier 5. Assemblage5. Montaje 1 AgarraderaEnglish RECOMMENDED MIXING RATIO GASOLINE 50OIL when using ZENOAH genuine oil6. Fuel Lors de l’utilisation de la véritable huile ZENOAH RAPPORT DE MELANGE RECOMMANDE ESSENCE 50 HUILE6. Carburant 6. CombustibleFOR YOUR ENGINE LIFE, AVOID HOW TO MIX FUELFUELING THE UNIT 1. Select bare ground for fueling1. Effectuer le remplissage sur une surface nue COMMENT OBTENIR UN BON MELANGECOMO MEZCLAR EL COMBUSTIBLE REMPLISSAGE DU RESERVOIRvery quickly 6. FuelEnglish NOTA 6. Carburant6. Combustible REMARQUE7. Operation THROTTLE CABLE ADJUSTMENTThrottle cable 2 Adjusting screw 1 Ignition switch A RUN B STOPAJUSTE DEL CABLE DEL REGULADOR 7. Fonctionnement7. Uso REGLAGE DU CABLE DACCELERATIONSTOPPING ENGINE 1 Ignition switch A RUN B STOP BORING OPERATION OP6, OP7How to operate Reverse control OP8 OP5 OP6 OP7 OP8ARRET DU MOTEUR Comment opérer la commande inverse7. Fonctionnement 7. UsoSECURELY OP10,11 ADJUSTMENT OF IDLING SPEED1 Idle adjustment screw WHEN INSTALL OR LOOSEN THE CHUCK MORE OP9 OP10 OP11MANDRIN PLUS SOLIDEMENT OP10,11 1 Vis de réglage du ralenti POUR INSTALLER OU DESSERRER LEREGLAGE DE LA VITESSE DU RALENTI AJUSTE DE LA VELOCIDAD EN RALENTIEnglish 8. MaintenanceMAINTENANCE CHART systèmes de lutte contre les émissions peuvent être effectués L’entretien, le remplacement ou la réparation du dispositif et des8. Entretien 8. MantenimientoINSPECTION EVERY 25 HOURS Replacement plug NGK BPMR7A INSPECTION EVERY 50 HOURS Gear caseMA1 MA2 DAILY INSPECTIONINSPECTION TOUTES LES 25 HEURES 8. Entretien8. Mantenimiento INSPECTION QUOTIDIENNEEnglish Cleaning the cylinder fins9. Storage 8. MaintenanceLimpieza de las aletas del cilindro 9. Rangement9. Almacenamiento Nettoyage des ailettes du cylindreEnglish 10. Troubleshooting guide10. Guía de localización y solución de problemas 10. Guide de localisation des pannesEDG2300R 11. Parts list 11. Liste des pièces 11. Lista de piezasPORTABLE GAS DRILL PERCEUSE PORTATIVE A ESSENCE NOTAFig.1 GEAR CASE, HANDLE, TOOLS EDG2300R S/N 60000101 and up 11. Parts listTA1563210A80 Fig.1 GEAR CASE, HANDLE, TOOLS EDG2300R S/N 60000101 and upTA0063210A80 TA1553210A2011. Parts list Fig.2 ENGINE UNIT EDG2300R S/N 60000101 and up848-8M1-0420 Fig.2 ENGINE UNIT EDG2300R S/N 60000101 and upKey# Part Number DescriptionNorcross, Georgia RedMax LIMITED WARRANTYTHE CARBURETOR ASSEMBLY, COIL ASSEMBLY, ROTOR, SPARKPLUG KOMATSU ZENOAH AMERICA INC 4344 Shackleford Road SuiteRedMax Garantie limitée NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS RedMax GARANTÍA LIMITADAFILTRO DE COMBUSTIBLE, MÚLTIPLE DE ENTRADA Y EMPAQUETADURAS Page Norcross, Georgia KOMATSU ZENOAH AMERICA INC 4344 Shackleford Road Suite