Français |
| Español |
|
| ||
1. Emplacement des pieces | 1. Situación de las piezas | |||||
|
|
|
|
| ||
1. | Foret | 1. | Broca | |||
2. | Mandrin | 2. | Portabrocas | |||
3. | Réducteur | 3. | Unidad reductora | |||
4. | Bougie | 4. | Bujía | |||
5. | Silencieux | 5. | Silenciador | |||
6. | Bouton de contact | 6. | Interruptor de ignición | |||
7. | Levier d'accélération | 7. | Palanca de aceleración | |||
8. | Poignée arrière | 8. | Empuñadura trasera | |||
9. | Poignée de démarrage | 9. | Empuñadura de arranque | |||
10. | Bouchon du réservoir de carburant | 10. | Tapón del depósito de combustible | |||
11. | Filtre à air | 11. | Filtro de aire | |||
12. | Poigné avant | 12. | Empuñadura delantera | |||
|
|
|
|
| ||
2. Fiche technique |
|
|
| Français | ||
|
|
|
|
|
|
|
■EDG2300R
Dimensions totales (LxlxH) ·············································································································412x302x281 mm Poids à vide ·······················································································································································4,9 kg Transmission·······························································Vitesses de réduction et embrayage centrifuge automatiques Rapport de réduction sens horaire (vue de l'utilisateur)·················································································1 : 19,7 sens antihoraire (vue de l'utilisateur) ···········································································1 : 20,5 Taille de foret recommandée··················································································································Dia. 12,7 mm
Moteur Type··········································································································2 temps à essence refroidi par air Cylindrée ··········································································································································22,5 cm3 Puissance maximale·····················································································1,18 CV (0,87 kW) à 8000 t/mn Carburant ······················································································· Mélange (essence 50 : huile 2 temps 1)
(Lors de l’utilisation de la véritable huile ZENOAH) Contenance du réservoir de carburant ···························································································0,57 litres Carburateur··································································································Diaphragme à soupape rotative Système d'allumage ···························································Transistor contrôlé par magnéto d'entraînement Bougie d'allumage ··················································································································NGK BPMR7A
Démarrage······································································································································Démarreur à recul Arrêt ·································································································································Coupure du circuit principal Accessoire standard ·············································································································Kit d'outillage d'entretien Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
2. Especificaciohes | Español |
|
|
■EDG2300R
Dimensiones totales (L x An. x Al.) ·····························································································412 x 302 x 281 mm Peso en seco ·····················································································································································4,9 kg Transmisión······································································Embrague centrífugo automático y marchas de reducción Relación de reducción sentido de las agujas del reloj (operador) ············································································1: 19,7 sentido contrario al de las agujas del reloj (operador) ···························································1: 20,5 Tamaño de broca recomendado ·········································································································Diám. 12,7 mm
Motor Tipo·················································································Motor de gasolina de 2 ciclos refrigerador por aire Cilindrada ···········································································································································22,5 cc Potencia máx. ···············································································································0,87 kW a 8.000 rpm Combustible·················································································Mezcla (Gasolina 50: aceite 1 de 2 ciclos)
(al utilizar el aceite auténtico de ZENOAH) Capacidad del depósito de combustible ························································································0,57 litros Carburador··································································································Tipo diafragma, válvula giratoria Sistema de encendido ···············································Volante magnético controlador mediante transistores Bujía ······································································································································NGK BPMR7A
Arranque ···················································································································Motor de arranque de retroceso Parada ·················································································································Cortocircuito en el circuito principal Accesorio estándar································································································Kit de herramientas de reparación Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
5
