Remington MB10, MB40, MB30 manual #38, #19, #20 #37

INNAN DU ANVÄNDER TRIMMERN

•Hårstråna i skägg, mustasch eller polisonger skall vara torrt. Undvik att använda lotion innan du använder trimmern.

•Försäkra dig om att trimskyddet är inställt som du önskar. När du startar är det säkrast att börja med den högsta inställningen.

•Före första användning eller om trimmern inte har använts under en längre period, måste du ladda batteriet i 14-16 timmar (över natten) för att du skall få full kapacitet vid sladdlös användning.

•Använd endast den adaptersladd som levereras med apparaten.

•Kamma håret utåt så att stråna blir så raka som möjligt och pekar i samma riktning.

•Rengör skärbladen regelbundet (se Underhållsavsnittet).

•Använd aldrig trimmern om klippenheten är skadad eller trasig.

LADDNING/ÅTERUPPLADDNING

(Endast MB-30 & MB-40)

Använd endast den laddningsadapter som levereras med dessa modeller vid uppladdning.

Stäng av trimmern. Sätt först i adapterkontakten i trimmern och anslut därefter adaptern till vägguttaget. Laddningslampan lyser grönt som tecken på att apparaten laddas.

En fullständig laddning tar cirka 14-16 timmar för MB-30 & MB-40.

Trimmern kan inte överladdas. Du kan lämna den inkopplad mellan användningarna. Om trimmern inte skall användas under en längre period (2 veckor) bör man dock koppla bort apparaten från vägguttaget och ladda upp den på nytt före nästa användning.

Uppladdningsdrift med sladd (endast MB-30)

MB-30 är konstruerad enbart för sladdlös användning.

När adaptersladden ansluts får inte trimmern ström utan batterierna laddas bara upp.

Batterier (endast MB-10) (Fig. A) Trimmern behöver 2 st. AA alkaline batterier.

Se till att trimmern är avstängd.

Sätt i batterierna så att batteriernas (+) och (-) poler stämmer överens med markeringarna i batteriutrymmet.

Obs:

!Trimmern fungerar inte om batterierna sätts i på fel sätt.

Nous vous remercions d’avoir acheté la nouvelle Tondeuse barbe et moustache Remington. Vous trouverez à l’intérieur un guide d’utilisation et d’entretien qui vous permettront de réaliser des finitions parfaites !

CONSIGNES INSTRUCTIONS DE SECURITE

Lisez toutes les consignes avant d’utiliser cet appareil. Avant utilisation, vous devez toujours respecter les consignes de sécurité de base, qui sont les suivantes:

!DANGER - Afin de limiter le risque d’électrocution:

•Ne récupérez pas votre appareil tombé dans l'eau. Débranchez immédiatement.

•Ne jamais utiliser la tondeuse près de l’eau.

•Ne mettez pas et ne rangez pas l'égaliseur à un endroit où il peut tomber ou être tiré vers une baignoire ou un évier.

•N’immergez jamais cet appareil dans de l’eau ou tout autre liquide.

•Excepté au moment du rechargement, débranchez toujours cet appareil après usage et avant de le nettoyer.

•Débranchez cet égaliseur avant de le nettoyer.

!ATTENTION - Afin de réduire le risque de brûlure, d'incendie, d’électrocution, ou de blessure:

Votre égaliseur ne devrait jamais être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché, sauf lorsque vous rechargez votre égaliseur rechargeable.

Ne laissez pas cet appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne ou se recharge et assurez une supervision étroite lorsque cet appareil est utilisé par ou près d’enfants ou de personnes handicapées.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez aucun accessoire qui ne soit recommandé par le fabricant.

Eloignez le cordon de toute source de chaleur.

Si le câble électrique de cet appareil est endommagé, cessez-en immédiatement l’emploi et renvoyez-le à votre concessionnaire agréé Remington le plus proche, afin de le faire réparer ou remplacer. Un outillage spécialisé est nécessaire pour tout examen, réglage ou réparation. Une réparation par une personne qui n’est pas qualifiée entraîne des risques pour l’utilisateur.

Ne lâchez ou n'insérez jamais aucun objet dans une ouverture quelconque.

N'utilisez pas cet égalisateur avec une unité de coupage endommagée ou cassée, car des blessures faciales pourraient se produite.

Brancher le cordon dans la tondeuse puis dans une prise secteur. Pour débrancher, mettez l’appareil sur arrêt, détachez ensuite l'adaptateur de la prise de courant, et détachez ensuite le cordon électrique de la tondeuse avant de le ranger dans un endroit sec.

Assurez-vous que le cordon soit débranché de l’appareil. Utilisez Uniquement à l'Intérieur.

Gardez ces instructions.

Egaliseur de Précision Remington pour Barbe et Moustache

FRANCAIS

PAGE #38

AVANT D'UTILISER VOTRE TONDEUSE

•La barbe, la moustache et les pattes doivent être sèches. Il n’est pas nécessaire d'utiliser des lotions avant l’utilisation de votre tondeuse.

•Assurez-vous que le guide de coupe de la tondeuse soit au réglage voulu. Lorsque vous l'utilisez pour la première fois, il se peut que vous vouliez commencer sur le réglage le plus haut.

•La première charge complète de l’unité prend de 14 à 16 heures.

•Utilisez seulement le cordon de l'adaptateur qui est fourni avec cette tondeuse.

•Brossez les poils du haut vers le bas pour qu'ils soient à leur longueur maximale et qu'ils soient dans le même sens.

•Nettoyez les lames de coupe régulièrement (voir le paragraphe Nettoyer et entretenir votre tondeuse).

•N'utilisez jamais la tondeuse si l’ensemble de coupe est endommagée ou cassée.

CHARGER OU RECHARGER

(MB-30 et MB-40 uniquement)

Pour charger ces modèles, utilisez uniquement l'adaptateur de chargement fourni.

Mettre la tondeuse sur position OFF. Insérez la prise de l'adaptateur dans la tondeuse, et branchez ensuite l'adaptateur dans une prise de courant électrique murale.

L'indicateur de chargement s'allumera en vert, indiquant que l'unité est en train de se charger. La première charge complète de l’unité prend de 14 à 16 heures pour les MB 30 et MB 40.

Votre tondeuse ne peut pas être surchargée. Vous pouvez la laisser branchée entre chaque usage. Cependant, si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue période, débranchez la tondeuse et rechargez-la lorsque vous en aurez l’utilité.

Opération de rechargement avec cordon (MB-30 uniquement)

Le MB-30 est prévu uniquement pour un usage sans cordon.

Le fait de brancher le cordon de l'adaptateur ne fournira pas de courant à la tondeuse, mais rechargera seulement les batteries.

Piles (MB-10 uniquement) (Figure A)

Vous avez besoin de deux piles alcalines “AA” pour votre tondeuse.

Assurez-vous que la tondeuse soit sur position OFF.

Insérez les piles de sorte que les marques (+) et (-) de celles-ci soient en face des marques du compartiment des piles.

Note:

!La tondeuse ne marchera pas si les piles sont pas correctement insérées.

PAGE #19

Tack för att du valde denna strimmer för skägg och mustasch från Remington.	SVENSKA
Inuti hittar du tips om hur du använder och vårdar trimmern så att du ser
så bra ut som möjligt.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
När du använder din skägg- & mustaschtrimmer måste du alltid vidta vissa grundläggande
försiktighetsåtgärder, inklusive följande. Läs alla anvisningar innan du använder trimmern:

!FARA - Minska risken för elektriska stötar genom att:

•Inte ta upp en trimmer som ramlat ner i vatten. Drag ut sladden ur vägguttaget omedelbart.

•Inte använda trimmern när du badar eller duschar.

•Lägg inte och förvara inte trimmern där den kan ramla ner eller dras ner i badkaret eller tvättstället.

•Inte doppa eller tappa trimmern i vatten eller någon annan vätska.

•Drag alltid ut stickkontakten ur vägguttaget direkt efter användningen, utom när du laddar trimmern.

•Drag ut trimmern ur vägguttaget innan du rengör den.

!VARNING - Minska risken för brännskador, brand, elektriska stötar eller andra personskador genom att:

Aldrig lämna trimmern obevakad när den inkopplad, utom när du laddar den laddningsbara trimmern.

Noggrant övervaka när trimmern används av eller i närheten av barn eller handikappade.

Använd bara denna trimmer för sitt avsedda syfte, så som beskrivs i dessa anvisningar. Använd inte tillsatser som inte rekommenderats av tillverkaren.

Lägg inte sladden i närheten av heta ytor.

Använd aldrig trimmern om sladden är skadad eller om trimmern inte fungerar riktigt, om den har tappats eller skadats eller om den har tappats i vatten. Skicka tillbaka trimmern till en serviceverkstad för undersökning och reparation.

Tappa inte in eller stoppa aldrig in något föremål i någon öppning.

Använd inte trimmern om klippenheten är skadad eller trasig, eftersom ansiktsskador då kan uppkomma.

Anslut alltid först kontakten till trimmern och därefter nätadaptern till vägguttaget. Vid avstängning, vrid alla knappar till OFF (FRÅN) och drag därefter ut nätadaptern ur vägguttaget och koppla slutligen loss nätsladden från trimmern för förvaring.

Förvara alltid trimmern och nätadaptern fuktfritt. Försäkra dig om att sladden är bortkopplad från trimmern.

Endast för inomhusbruk.

Spara dessa anvisningar

PAGE #20 PAGE #37