Déballage | Remington Power Tools RPS2N1, 104317, PS1510A guide

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MESURES DE PRÉCAUTION - ÉBRANCHAGE À L’AIDE DE LA SCIE À PERCHE

Ne vous tenez jamais sous la branche que vous êtes en train de couper ! Placez-vous toujours à l’écart de la ligne de chute des débris.

Tenez toute personne loin de l’extrémité coupante de la scie à perche et à une distance sécuritaire de l’aire de travail.

N’utilisez pas la scie à perche à proximité de câbles, de lignes électriques ou de lignes télépho- niques. Maintenez un dégagement d’au moins 3 m (10 pi) par rapport à toute ligne électrique.

Ne vous tenez jamais sur une échelle ou autre type de support peu stable pendant que vous utilisez la scie à perche.

Servez-vous toujours de vos deux mains pour manoeuvrer la scie à perche. Maintenez une pression ferme et constante sur la scie à perche pendant la coupe, mais ne forcez pas la scie à travers le bois.

IMPORTANT: Il est recommandé de lire et comprendrecemanuelavantd’assembler cette tronçonneuse et de l’utiliser. L’utilisationincorrectedelatronçonneuse risque d’entraîner des blessures graves. Conserver ce manuel pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

DÉBALLAGE

1.Sortir du carton toutes les pièces.

2.Vériﬁer toutes les pièces pour déceler d’éven- tuels dégâts durant l’expédition. Si vous consta- tez un dommage ou qu’une partie quelconque manque, informez-en rapidement le détaillant chez qui vous vous êtes procuré la scie à per- che.

N’utilisez pas la scie à perche pour couper des branches d’un diamètre plus gros que la longueur du guide-chaîne.

www.desatech.com

54

Image 54

Remington Power Tools RPS2N1, 104317, PS1510A manual Déballage

Contents

Telescoping electric Chainsaw/polesaw Models RPS2N1 104317, PS1510A Call 1-800-626-2237 for Technical Assistance Para Ayuda Técnica Llame AL Contents Before Operating Saw Important Safety InformationRead ALL Instructions While Operating Saw IMPORTANT Safety Information Kickback Kickback Safety Devices On This Saw Saw Maintenance and Kickback Safety Maintenance and Storage of Saw Pole Saw Trimming Precautions Unpacking Polesaw Product IdentificationChain SAW All Models Models 104317, PS1510A Chain SAW Terms and Definitions Trimming Pruning Process of cutting limbs from a living tree Chain Saw Assembly Important Do not clamp chain saw in vise during assemblyChain Saw HardwarE Saw Chain Tension Adjustment Hand Guard Filling Oil Tank Extension CordsOiling Chain Cutting with the Chain Saw Felling a Tree Cutting Down a Tree Before Felling a Tree Felling Procedure Felling Notch Felling Cut Limbing a Tree Bucking a LogEntire Length Of Log On Ground Log Supported On One End Log Supported On Both EndsTrimming a Tree Pruning RPS2N1 Adjusting Pole Length RPS2N1 Cutting with the Pole Saw Normal Guide Bar Maintenance Cleaning and MaintenanceCleaning Saw Body Care of Guide Bar Sharpening Cutters Sharpening Saw ChainItems Needed to Sharpen Chain Filing Cutter Depth Gauges Replacement Parts And accessories Warranty Service TroubleshootingRepair Service Non-Warranty Service New Products Remington brand Electric Chain SAWLimited Warranties Factory Reconditioned Products Sierra Eléctrica DE Pértiga Telescópica Modelo RPS2N1 104317, PS1510A Contents Introducción LEA Todas LAS Instrucciones Información Importante DE SeguridadAL Utilizar LA Sierra Antes DE Utilizar LA Sierra Español Contragolpes Mantenimiento de la cadena y seguridad contra contragolpes Mantenimiento Y Almacenamiento DE SU Sierra Eléctrica Precauciones Para Podar CON LA Sierra DE Pértiga Desembalaje Sierra DE Pértiga Identificación DEL ProductoSierra Eléctrica Modelos 104317, PS1510A Términos Y Definiciones DE LA Sierra DE Cadena Información Sobre LA Sierra DE Cadena Accesorios DE LA Sierra DE CadenaEnsamblaje Ajuste DE Tensión DE LA Cadena Serrada Lubricación DE LA Cadena LubricaciónCables DE Prolongación Important no USE aceite estándar para barra y cadenas Antes de derribar un árbol Realización DE CortesTala DE UN Árbol Derribamiento de un árbol Advertencia Procedimiento de tala Corte de la muesca Tala ﬁnal La totalidad del tronco sobre el suelo Desmembramiento DE UN ÁrbolTrozado DE UN Tronco Tronco apoyado en un extremo Tronco apoyado sobre ambos extremos Poda DE UN Árbol Ensamble DE LA Sierra DE Pértiga RPS2N1 Paso ❷ Inserte el soporte de la pértiga en la sierraPaso ❺ Conecte al cordón de alimentación Regulación DE LA Longitud DE LA Pértiga RPSN1 Para Cortar CON LA Sierra DE Pértiga Cuidado DE LA Barra DE Guía Limpieza Y MantenimientoLimpieza DEL Cabezal Mantenimiento normal de la barra de guía Aﬁlado de los elementos de corte Afilado DE LA CadenaElementos necesarios para aﬁlar la cadena Limado de los calibradores de medida de profundidad Almacenamiento Recambio DE LA Cadena SerradaCadenas DE Repuesto Servicio DE Reparación Limpieza Y Mantenimiento Servicio TécnicoAccesorios Y Piezas DE Repuesto Servicio CON Garantía Diagnóstico Y Resolución DE Problemas Falla Observada Causa Posible Solución Información DE Garantía Nuevos Productos Manuel Dutilisation ET Dentretien Information SUR LA Tronçonneuse SUR Tige IntroductionConsignes DE Sécurité Importantes Nettoyage ET Entretien Consignes DE Sécurité Importantes Avant D’UTILISER LA TronçonneuseLisez Toutes LES Instructions Pendant Lutilisation DE LA Tronçonneuse Recul Entretien de la tronçonneuse et protection contre le recul Entretien ET Remisage DE LA Tronçonneuse Déballage Identification DU Produit Tronçonneuse Électrique Vocabulaire DE LA Tronçonneuse Information SUR LA Tronçonneuse Quincaillerie TronçonneuseAssemblage DE LA Tronçonneuse Réglage DE LA Tension DE LA Chaîne Comment tourner la vis de réglage Important N’UTILISEZ PAS d’huile à chaîne standard Rallonges ÉlectriquesRemplissage DU Réservoir D’HUILE Lubrification DE LA Chaîne Avant d’abattre un arbre Sciage Avec LA TronçonneuseAbattage D’UN Arbre Avertissement Procédure d’abattage Sifﬂet d’abattage Trait d’abattage Ébranchage Tronçonnage D’UNE BilleToute la bille repose au sol La bille est soutenue à une extrémité La bille est soutenue aux deux extrémitésTaille D’UN Arbre Élagage Étape ❷ Insérer le support de la tige dans la poignée Quincaillerie Scie À PercheÉtape ❶ Serrer le déclencheur Étape ❺ Branchement du cordon électrique Comment Couper À L’AIDE LA Scie À Perche Extenssion de la perche télescopique Avertissement Pournettoyer le carter de la tronçonneuse Nettoyage ET EntretienNettoyage DU Carter DE Tronçonneuse Entretien DE LA GUIDE-CHAÎNE Affûtage DE LA Chaîne Outils nécessaires pour affûter la chaîneAffûtage des taillants Remplacement DE LA Chaîne Chaînes DE RechangeRemisage Service DE Réparation Service Sous Garantie Service TechniquePièces DE Rechange ET Accessoires Service Hors Garantie Dépannage Défaillance Cause Possible Remède Observée Date Purchased Parts List / Lista DE Repuestos / Liste DES Pièces Description QTY Parts List / Lista DE Repuestos / Liste DES Pièces DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION Parts CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE Pièces FBD REV.A