Manuals / Remington Power Tools / Lawn and Garden / Chainsaw

Remington Power Tools RPS2N1, 104317, PS1510A manual 121076-01 REV.A, 11/07

Models: 104317, PS1510A RPS2N1, 104317, PS1510A

1 76

Download 76 pages 8.64 Kb

Page 76

Image 76

121076-01

REV.A

11/07

Page 76

Image 76

Remington Power Tools RPS2N1, 104317, PS1510A manual 121076-01 REV.A, 11/07

Contents

ENGLISH telescoping electric chainsaw/polesawMODELS RPS2N1 104317, PS1510A Keep your purchase receipt for warranty coverage Guarde estas instruccionesConserver ces directives Guarde su recibo de compra para cobertura de la garantíaENGLISH ContentsINTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONSBefore Operating Saw WHILE Operating SawiMPORTANT SAFETY INFORMATION Kickback Safety Devices On This SawENGLISH KickbackiMPORTANT SAFETY INFORMATION Saw Maintenance and Kickback SafetyMaintenance and Storage of Saw Save these instructions. It is your guide to safeiMPORTANT SAFETY INFORMATION Pole Saw Trimming PrecautionsENGLISH UNPACKINGCHAIN SAW - All Models PRODUCT IDENTIFICATIONPOLESAW Models 104317, PS1510A CHAIN SAW TERMS AND DEFINITIONS Trigger Switch Lockout Device that reduces accidental starting of sawENGLISH Reduced Kickback Guide Bar Guide bar that reduces chance of kickbackChain Saw Information Chain Saw AssemblySee Saw Chain Tension Adjustment, page Chain Saw HardwarESaw Chain Tension Adjustment Figure 6 - Turning Adjusting ScrewFigure 7 - Saw Chain Adjustment Chain Saw InformationChain Saw Information Extension CordsOiling Chain Filling Oil TankBefore Felling a Tree FELLING A TREE Cutting Down a TreeENGLISH Chain Saw Information Felling Procedure A Felling NotchB Felling Cut Chain Saw Information ENGLISHLimbing a Tree Bucking A LogChain Saw Information Log Supported On One EndLog Supported On Both Ends Trimming a Tree PruningPOLE Saw Information Pole Saw Assembly RPS2N1Step ❺- Connect to Power Cord ENGLISHAdjusting Pole Length RPS2N1 POLE Saw InformationCutting with the Pole Saw Figure 18 - Extending Telescopic PoleCLEANING AND MAINTENANCE Cleaning Saw BodyNormal Guide Bar Maintenance ENGLISHCLEANING AND MAINTENANCE Sharpening Saw ChainItems Needed to Sharpen Chain Sharpening CuttersReplacement Parts And accessories CLEANING AND MAINTENANCETECHNICAL SERVICE ENGLISHTROUBLESHOOTING repair SERVICEWarranty Service Non-Warranty ServiceWARRANTY INFORMATION Remington brand ELECTRIC CHAIN SAW Standard WarrantyLimited Warranty ENGLISHMANUAL PARA EL USUARIO SIERRA ELÉCTRICA SIERRA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA TELESCÓPICAModelo RPS2N1 104317, PS1510A INTRODUCCIÓN ContentsESPAÑOL INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD AL UTILIZAR LA SIERRALEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA SIERRAESPAÑOL INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADplomo de las pinturas hechas a base de plomo INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD CONTRAGOLPESDispositivos de seguridad de esta sierra contra contragolpes Mantenimiento de la cadena y seguridad contra contragolpesESPAÑOL INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADMANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE SU SIERRA ELÉCTRICA INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD PRECAUCIONES PARA PODAR CON LA SIERRA DE PÉRTIGADESEMBALAJE 1. Retire todos los elementos del embalajeIDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO ESPAÑOLSIERRA ELÉCTRICA SIERRA DE PÉRTIGA MODELOS 104317, PS1510ATÉRMINOS Y DEFINICIONES DE LA SIERRA DE CADENA INFORMACIÓN SOBRE LA SIERRA DE CADENA ESPAÑOLACCESORIOS DE LA SIERRA DE CADENA ENSAMBLAJEAJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA SERRADA INFORMACIÓN SOBRE LA SIERRA DE CADENAFigura 5 - Ubicaciones de la Zona para el Ensamble de la Barra Guía INFORMACIÓN SOBRE LA SIERRA DE CADENA ESPAÑOLLUBRICACIÓN CABLES DE PROLONGACIÓNINFORMACIÓN SOBRE LA SIERRA DE CADENA REALIZACIÓN DE CORTESTALA DE UN ÁRBOL Derribamiento de un árbol Antes de derribar un árbolINFORMACIÓN SOBRE LA SIERRA DE CADENA ESPAÑOLProcedimiento de tala A Corte de la muesca B Tala ﬁnalINFORMACIÓN SOBRE LA SIERRA DE CADENA DESMEMBRAMIENTO DE UN ÁRBOLTROZADO DE UN TRONCO La totalidad del tronco sobre el sueloINFORMACIÓN SOBRE LA SIERRA DE CADENA ESPAÑOLTronco apoyado sobre ambos extremos PODA DE UN ÁRBOLINFORMACIÓN SOBRE LA SIERRA DE CADENA ENSAMBLE DE LA SIERRA DE PÉRTIGA RPS2N1Paso ❶ - Accione el gatillo Paso ❸ - Fije el soporte de la asa al soporte de la pértigaINFORMACIÓN SOBRE LA SIERRA DE CADENA ESPAÑOLREGULACIÓN DE LA LONGITUD DE LA PÉRTIGA RPSN1LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL CABEZALCUIDADO DE LA BARRA DE GUÍA Mantenimiento normal de la barra de guíaLIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ESPAÑOLAFILADO DE LA CADENA Elementos necesarios para aﬁlar la cadenaALMACENAMIENTO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTORECAMBIO DE LA CADENA SERRADA CADENAS DE REPUESTOLIMPIEZA Y MANTENIMIENTO SERVICIO TÉCNICO ESPAÑOLACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO SERVICIO DE REPARACIÓNDIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Vea Aﬁlado de la Cadena en laINFORMACIÓN DE GARANTÍA ESPAÑOLSIERRA ELÉCTRICA DE LA MARCA DE REMINGTON GARANTÍAS LIMITADAS ModeloMANUEL DUTILISATION ET DENTRETIEN TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME SCIE ÉLECTRIQUE À PERCHE TÉLESCOPIQUEMODÈLE RPS2N1 104317, PS15110A INTRODUCTION FRANÇAISConsignes de sécurité importan CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVANT D’UTILISER LA TRONÇONNEUSE FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESPENDANT LUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE RECUL CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESDispositifs de protection contre le recul sur cette tronçonneuse CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇAISEntretien de la tronçonneuse et protection contre le recul ENTRETIEN ET REMISAGE DE LA TRONÇONNEUSEDÉBALLAGE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESMESURES DE PRÉCAUTION - ÉBRANCHAGE À L’AIDE DE LA SCIE À PERCHE 1. Sortir du carton toutes les piècesIDENTIFICATION DU PRODUIT FRANÇAISTronçonneuse Électrique Identiﬁcation des Composants de la Scie á PercheVOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSE INFORMATION SUR LA TRONÇONNEUSE FRANÇAISQUINCAILLERIE - TRONÇONNEUSE ASSEMBLAGE DE LA TRONÇONNEUSEFigure 5 - Emplacement des pièces pour l’assemblage du guide-chaîne INFORMATION SUR LA TRONÇONNEUSERÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE Figure 4- Assemblage du guide-chaîne, de la chaîne et du protège-mainFRANÇAIS INFORMATION SUR LA TRONÇONNEUSERALLONGES ÉLECTRIQUES REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’HUILEINFORMATION SUR LA TRONÇONNEUSE SCIAGE AVEC LA TRONÇONNEUSEABATTAGE D’UN ARBRE Avant d’abattre un arbreINFORMATION SUR LA TRONÇONNEUSE FRANÇAISProcédure d’abattage A Sifﬂet d’abattage B Trait d’abattageINFORMATION SUR LA TRONÇONNEUSE ÉBRANCHAGETRONÇONNAGE D’UNE BILLE Toute la bille repose au solINFORMATION SUR LA TRONÇONNEUSE FRANÇAISLa bille est soutenue à une extrémité La bille est soutenue aux deux extrémitésINFORMATION SUR LA TRONÇONNEUSE SUR TIGE ASSEMBLAGE DE LA SCIE À PERCHE - RPS2N1Étape ❹ - Fixer le support de la poignée au support de la tige QUINCAILLERIE - SCIE À PERCHEFRANÇAIS INFORMATION SUR LA TRONÇONNEUSE SUR TIGERÉGLAGE DE LA LONGUEUR DE LA PERCHE COMMENT COUPER À L’AIDE LA SCIE À PERCHENETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DU CARTER DE TRONÇONNEUSEAVERTISSEMENT Pournettoyer le carter de la tronçonneuse ENTRETIEN DE LA GUIDE-CHAÎNENETTOYAGE ET ENTRETIEN AFFÛTAGE DE LA CHAÎNEOutils nécessaires pour affûter la chaîne Affûtage des taillantsCHAÎNES DE RECHANGE REMISAGEREMPLACEMENT DE LA CHAÎNE Figure 24 - Emplacement des pièces de la chaîneSERVICE TECHNIQUE PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRESSERVICE DE RÉPARATION SERVICE SOUS GARANTIEDÉPANNAGE Voir Assemblage de la tronçonVoir Affûtage de la chaîne à la du réservoir d’huile à la pageFRANÇAIS INFORMATION SUR LA GARANTIETRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON GARANTIES LIMITÉES Date PurchasedK E Y PARTS LIST / LISTA DE REPUESTOS / LISTE DES PIÈCESDESCRIPTION PARTS LIST / LISTA DE REPUESTOS / LISTE DES PIÈCES PS1510A 104317DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION RENVOI DE N VECLA NÚMERO NO KEYAutomotive Equipment Service PARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE PIÈCESBowden Electric Motor Service 121076-01 REV.A 11/07