Bienvenue | Remington Power Tools ST3812B, ST4514B instruction

iv

bienvenue

Nous vous remercions de votre achat du taille-bordures / coupe-bordures électriques RemingtonMD. Nous sommes ﬁers de vous oﬀrir ce produit de qualité pour vous aider à eﬀectuer l’entretien de votre propriété.

Ce guide du propriétaire vous fournit les directives dont vous aurez besoin pour as- sembler, utiliser et entretenir en toute sécurité votre taille-bordures / coupe-bordures. Veuillez lire et conserver ces directives. Consultez ce guide chaque fois que vous vous apprêtez à utiliser le taille-bordures / coupe-bordures.

Pour faciliter toute référence, prenez en note l’information inscrite sur l’emballage et sur la plaque signalétique RemingtonMD apposée sur l’outil.

Numéro de modèle : _____________

Date d’achat : _____________

Endroit d’achat : _____________

Pour toute question ou problème,

FAITES SANS FRAIS LE

1 800 858-8501

(service en anglais seulement)

ou visitez l’adresse www.desatech.com

118035

Image 46

Remington Power Tools ST3812B, ST4514B owner manual Bienvenue, Numéro de modèle Date d’achat Endroit d’achat

Contents

Electric TRIMMER/EDGER 118035 Table of contents Welcome Dress properly when operating trim- mer/edger Important safety informationAvoid Dangerous Environments Keep hands and feet away from cut- ting area Important Safety InformationStay alert. Watch what you are doing. Use common sense Servicing of Double-Insulated Tools Product identiﬁcation Speciﬁcations Attaching Cutting Guard Edging Wheel Trimmer/edger assemblyAssembling Trimmer/Edger Screw hole at top of cutting guard see Attaching Adjustable Front Handle Remove the knob and bolt from front handle see Figure Extension Cords Connecting Extension CordTrimmer/edger operation Inspect cord often. Replace if damaged Starting the Trimmer/Edger Adjusting Shaft LengthOperating Trimmer/Edger Keep bystanders away from work area Trimmer/Edger Operation Trimming Advancing Trimmer LineRemoving the Spool 14 Removing spool cover and spool 20 Arranging line into spool 25 Replacing spool into spool housing Converting to Edger Using EdgerRelease the shaft rotation button Donotusechlorinatedcleaning Trimmer/edger maintenanceCleaning Maintenance Solvents,CarbonTetrachloride Kerosene, or Gasoline Replacement Spool TroubleshootingTechnical Service Warranty information Remington Electric TRIMMER/EDGER Limited Warranty 118035 PODADORA/RECORTABORDES Eléctrica Con doble aislamiento 118035 Tabla de contenidos PODADORA/RECORTABORDES Eléctrica Remington Bienvenido Si tiene alguna pregunta o problemaModelo Número Fecha de Compra Lugar de Compra Importante información sobre la seguridad SJTOW-A Mantenga las manos y los pies lejos del área de corte Capítulo 1 Importante información sobre la seguridadCuando no la use Antes de darla servicio Mantenga las asas secas, limpias y sin aceite ni grasa Identiﬁcación del producto Especiﬁcaciones Ensamble de la podadora/recortabordes Ensamble de la podadora/recortabordes Sujeción del asa frontal regulable Retire la perilla y el perno del asa frontal vea la Figura Cordones de extensión Operación de la podadora/recortabordesInspeccione a menudo el cordón.Cámbielo si está dañado Operación de la podadora/recortabordes Mantenga a los curiosos lejos del área de trabajo Arranque de la podadora/re- cortabordes Regulación de la longitud del ejeCapítulo 4 Operación de la podadora/recortabordes Corte Retiro del carrete Figura 4-14 Retiro de la tapa y del carrete Figura 4-20 Colocación de la cuerda en el carrete Figura 4-26 Reposición de la tapa del carrete en la carcasa Conversión en recortabordes Uso como recortabordes Mantenimiento de la podadora/recortabordes Limpieza y mantenimiento Servicio Técnico Análisis de averíasCarrete de repuesto Desatech.com Información sobre la garantía 118035 118035 Électriques Double Isolation 118035 Table des matières TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES Électriques Remingtonmd Numéro de modèle Date d’achat Endroit d’achat 800 Service en anglais seulementBienvenue Pour toute question ou problème Importants renseignements sur la sécurité Évitez les endroits dangereux Gardez les mains et les pieds à l’écart de la zone de coupe Chapitre 1 Importants renseignements de sécuritéAvant d’en faire l’entretien Entretenez avec soin le taille-bordures / coupe-bordures Identiﬁcation du produit Fiche technique Assemblage du taille-bordures / coupe-bordures Assemblage du taille-bordures / coupe-borduresMise en place du protecteur et du disque de coupe Confortable, puis serrez fermement Mise en place de la poignée avant réglableSerrer voir la Figure Le bouton. Évitez toutefois de trop le Serrer Rallonges électriques Utilisation du taille-bordures / coupe-borduresBranchement de la rallonge électrique Utilisation du taille-bor- dures / coupe-bordures Réglage de la longueur de l’arbre Chapitre 4 Utilisation du taille-bordures / coupe-bordures Rallonge du ﬁl de coupe Remplacement du ﬁlTaille des bordures Retrait de la bobine 14 Retrait du couvercle de la bobine et de la bobine 22 Mise en place de la bague de retenue sur la bobine 25 Mise en place de la bobine dans le boîtier Utilisation du coupe-bordures Relâchez le bouton de rotation de l’arbre Entretien du taille-bordures / coupe-bordures Entretien et nettoyage Dépannage Remplacement de la bobineService technique Le cordon d’alimentation n’est pas Renseignements sur la garantie 118035 118035-01 Rev. B 06/06