Manuals / ResMed / Household Appliance / Humidifier

ResMed 3I user manual Humidaire, Manuel Utilisateur, Manual Del Usuario, Manual Do Utilizador

Models: 3I

1 91

Download 91 pages 7.56 Kb

Page 4

HUMIDAIRE 3i™

HUMIDAIRE 3i™

USER’S MANUAL

1

MANUEL UTILISATEUR

21

MANUAL DEL USUARIO

43

MANUAL DO UTILIZADOR

65

PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

Image 4

ResMed 3I user manual Humidaire, Manuel Utilisateur, Manual Del Usuario, Manual Do Utilizador

Contents

HumidAire HumidAire Large silver button / Gros 10 minPress button and pull apart HUMIDAIRE MANUEL UTILISATEURMANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADORPatents and designs pending HumidAire CONTENTS WELCOME WHAT IS THE HUMIDAIRE 3i?Please read this manual carefully before use CAUTION USA ONLY MEDICAL INFORMATIONWARNINGS COMPONENTS OF YOUR HUMIDAIRE ENGLISHSETTING UP YOUR HUMIDAIRE 3i FOR USE STARTING AND STOPPING TREATMENT To start the Warm-Upfeature FREQUENTLY ASKED QUESTIONS CLEANING AND MAINTENANCE water softening and unapproved descaling agents Reassemble the parts when they are clean and dry TROUBLESHOOTING ProblemSolution Possible CauseNo/low air flow TECHNICAL SPECIFICATIONS SYMBOLS WHICH APPEAR ON THE DEVICE Attention, consult accompanying documentsType CF equipment Class II equipment Hot surface Do not touch Maximum water levelWarranty Period LIMITED WARRANTYProduct Page INDEX Troubleshooting Warm-Upfeature 7 Warnings 4 Water chamberWeight Your responsibilityHumidAire MANUEL UTILISATEURFrançais SOMMAIRE L’HUMIDAIRE 3i, DE QUOI S’AGIT-IL ? BIENVENUEVOTRE RESPONSABILITÉ ATTENTION USA UNIQUEMENT INFORMATIONS MÉDICALESAVERTISSEMENTS COMPOSANTS DE VOTRE HUMIDAIRE INSTALLATION DE VOTRE HUMIDAIRE AVERTISSEMENTRemarques AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT DÉBUT ET ARRÊT DU TRAITEMENTAVERTISSEMENT Pour démarrer la fonction de préchauffage AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT2Retirez le réservoir du support G-3 FOIRE AUX QUESTIONS AVERTISSEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIENAVERTISSEMENT Ne pas passer le réservoir au lave-vaisselle REMONTAGE DE VOTRE HUMIDAIRE RÉPARATIONSCAPOT ET JOINT DU CAPOT SUPPORTSTRATÉGIE DE DÉPANNAGE SolutionAVERTISSEMENT ProblèmeAbsence de débit Solution ProblèmeCause possible Dépôts de poudreCARACTÉRISTIQUES SYMBOLES APPARAISSANT SUR L’APPAREIL Équipement de type CF Équipement de classeSurface chaude Ne pas toucher Repère de niveau maximum d’eauProduit GARANTIE LIMITÉEDurée de garantie Page INDEX Sécheresse symptômes SmartStart Stratégie de dépannage 34 Support nettoyageTémoin lumineux 27, 29 clignotement Termes et icônes spéciauxHumidAire MANUAL DEL USUARIOEspañol ÍNDICE BIENVENIDO ¿QUÉ ES EL HUMIDAIRE 3i?PRECAUCIÓN SÓLO EE.UU INFORMACIÓN MÉDICAADVERTENCIAS COMPONENTES DEL HUMIDAIRE INSTALACIÓN DEL HUMIDAIRE ADVERTENCIAPRECAUCIÓN NotasINICIO Y DETENCIÓN DEL TRATAMIENTO ADVERTENCIAADVERTENCIA PRECAUCIÓNPara iniciar la función de Calentamiento ADVERTENCIA ADVERTENCIA1Desenchufe el cable de corriente de la toma G-1 PREGUNTAS FRECUENTES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIAADVERTENCIA PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN No lave la cámara de agua en un lavavajillasii.Deje reposar durante 10 minutos SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIANo hay flujo de aire Aparecen depósitos ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Atención, consultar la documentación adjunta Equipo tipo CF Equipo Clase Superficie calienteNo tocar Nivel máximo de agua No retire la placa de cubeta de la cámara de aguaProducto GARANTÍA LIMITADAPlazo de la garantía Page ÍNDICE ALFABÉTICO Rendimiento 59 Retiro Sequedad síntomasTérminos e iconos especiales UbicaciónHumidAire MANUAL DO UTILIZADORPortuguês MONTAGEM DO HUMIDAIRE 3i PARA USO ÍNDICEOQUE É O HUMIDAIRE 3i? BOAS VINDASLeia este manual cuidadosamente antes de usar PRECAUÇÃO APENAS PARA OS EUA INFORMAÇÃO MÉDICAAVISOS COMPONENTES DO HUMIDAIRE AVISO MONTAGEM DO HUMIDAIRE 3i PARA USONotas PRECAUÇÃO AVISOAVISO PRECAUÇÃOINICIAR E PARAR O TRATAMENTO AVISO 1Retire a ficha da tomada eléctrica G-1PERGUNTAS FREQUENTES AVISOLIMPEZA E MANUTENÇÃO AVISOAVISO PRECAUÇÃOPRECAUÇÃO Se notar pó branco ou resíduos na câmara de águaVOLTAR A MONTAR O HUMIDAIRE MANUTENÇÃOTAMPA E VEDAÇÃO DA TAMPA ESTAÇÃO DE ANCORAGEMDETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O fluxo de ar é Problema Possível causaSolução Pó branco ouESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Atenção, consulte documentos anexos Equipamento do tipo CF Equipamento de ClasseSuperfície quente Não tocar Linha de nível máximo de águaProduto GARANTIA LIMITADAPeríodo da Garantia Page ÍNDICE REMISSIVO desmontagem 75 limpeza 77 remontagem Termos e ícones especiaisUso destinado Vedação da tampa limpeza 77 remoção 75 remontagem