Pour français voire page
K-2000 Municipal Sewer Cleaning Machine
For your own safety, before
assembling and operating
Table of Contents
K-2000 Municipal Sewer Cleaning Machine
Ridge Tool Company Elyria, Ohio U.S.A
Machine
Municipal Sewer Cleaning Machine
K-2000
Municipal Sewer Cleaning
Work Area Safety
General Safety Information
Specific Safety Information
Personal Safety
K-2000 Municipal Sewer Cleaning Machine
Machine Safety
READ ABOVE WARNING CAREFULLY
Keep guards in place Wear safety glasses
Accessories
Description, Specifications and Standard Equipment
Specifications
Operating Instructions
K-2000 Municipal Sewer Cleaning Machine
7. Put machine guard back in place
K-2000 Municipal Sewer Cleaning Machine
Operating Machine Using Cables
Starting Engine/Generator
3. Position FOR/OFF/REV SWITCH in OFF position
Stopping Engine/Generator
Operating Machine Using Rods
Removing Cable from Pipeline
Preparing Machine for Rod Operation
Clutch Casting and Main Bearing
Maintenance Instructions
Driver Jaws
Drive Chain
230V/50 Hz
Wiring Diagram
115V/60 Hz
Wiring Diagram
K-2000 Municipal Sewer Cleaning Machine
Ridge Tool Company Elyria, Ohio U.S.A
Machine à curer les égouts
Machine à curer les égouts
K-2000
N de Série
Ridge Tool Company Elyria, Ohio U.S.A
Table des Matières
Machine à curer les égouts K-2000
Arrêt du moteur/groupe électrogène
Sécurité personnelle
Consignes de sécurité générales
Sécurité du chantier
Utilisation et entretien de la machine
Sécurité de la machine
MISE EN GARDE
Consignes de sécurité particulières
RESPECTEZ CES CONSIGNES À LA LETTRE
Description
Description, spécifications et équipements standards
Spécifications
Machine à curer les égouts K-2000
Equipements standards
Accessoires
Instructions d’utilisation
Préparation de la machine pour l’utilisa- tion des câbles
7. Réinstallez le couvercle avant de la machine
Machine à curer les égouts K-2000
AVERTISSEMENT
Démarrage du moteur/générateur
Utilisation de la machine avec câbles
Machine à curer les égouts K-2000
Préparation de la machine pour l’utilisa- tion des tringles
Retrait du câble de la canalisation
Arrêt du moteur/générateur
Machine à curer les égouts K-2000
Machine à curer les égouts K-2000
Utilisation de la machine avec tringles
Arrêt du moteur/générateur
MISE EN GARDE
Boîtier d’embrayage et palier principal
Entretien
Mâchoires d’entraînement
Chaîne d’entraînement
115V/60 Hz
Schéma électrique
Schéma électrique
230V/50 Hz
Máquina para la Limpieza de Desagües Municipales
Máquina para la Limpieza de Desagües Municipales
IMPORTANTE
K-2000
Formulario para Apuntar el Modelo y el Número de Serie de la Máquina
Índice
K-2000 Máquina para la Limpieza de Desagües Municipales
Ridge Tool Company Elyria, Ohio U.S.A
Seguridad Personal
Información General de Seguridad
Seguridad de la Zona de Trabajo
Uso y Cuidado de la Herramienta
Seguridad de la Máquina
ADVERTENCIA
Información Específica de Seguridad
¡LEA LA ADVERTENCIA ANTERIOR CUIDADOSAMENTE
Especificaciones
Descripción, Especificaciones y Equipo Estándar
Descripción
K-2000 Máquina para la Limpieza de Desagües Municipales
Preparación de la Máquina para su Funcionamiento con Cable
Instrucciones para el Funcionamiento
Equipo Estándar
Accesorios
K-2000 Máquina para la Limpieza de Desagües Municipales
7. Vuelva a colocar la valla de protección de la máquina
K-2000 Máquina para la Limpieza de Desagües Municipales
Arranque del Motor/Generador
El Funcionamiento de la Máquina Usando Cables
ADVERTENCIA
Preparación de la Máquina para el Funcionamiento con Cable
Extracción del Cable de la Tubería
Detener el Motor/Generador
K-2000 Máquina para la Limpieza de Desagües Municipales
ADVERTENCIA
Funcionamiento de la Máquina Usando Varillas
K-2000 Máquina para la Limpieza de Desagües Municipales
ADVERTENCIA
Pieza Fundida y Cojinete Principal del Embrague
Instrucciones para el Mantenimiento
Mandíbulas del Accionamiento
Cadena de Accionamiento
115V/60 Hz
Diagrama de Cableado
Diagrama de Cableado
230V/50 Hz
K-2000 Máquina para la Limpieza de Desagües Municipales
Ridge Tool Company Elyria, Ohio U.S.A
K-2000 Máquina para la Limpieza de Desagües Municipales
Ridge Tool Company Elyria, Ohio U.S.A
GARANTIE A VIE
Ridge Tool Company
LIFETIME WARRANTY
GARANTIA DE POR VIDA