RIDGID OL50135AL Étiquettes d’avertissement

Instructions de sécurité (suite)

Étiquettes d’avertissement

Trouver et lire toutes les étiquettes d’avertissement qui se trouvent sur le compresseur d’air indiquées plus bas

WARNING

DRAIN TANK EVERYDAY FOR PROPER

COMPRESSOR OPERATION

AVERTISSEMENT

RÉSERVOIR DE VIDANGE JOURNALIER

POUR L'EXÉCUTION APPROPRIÉE

DE COMPRESSEUR

ADVERTENCIA

DEPÓSITO DE DESAGÜE DIARIO PARA

LA OPERACIÓN APROPIADA

DEL COMPRESSOR

DK812200AV 906

DK724100AV 1000

Fr 6

Contents

OPERATOR’S MANUAL !WARNING: Table of Contents DANGER: CAUTION: Safety Instructions Safety Signal Words NOTICE: Safety Instructions (continued) Breathable Air Warning Warning Labels WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Motor Specifications and Electrical Requirements Motor Specifications and Electrical Requirements (continued) 110-120volt, 60Hz Tool Information Extension Cords Thermal Overload Protector !CAUTION: Glossary of Terms Unpacking and Checking Contents Getting to Know Your Air Compressor Getting to Know Your Air Compressor (Continued) Operating Your Air Compressor Moisture in Compressed Air Operating Your Air Compressor For Trouble-FreeOperation Maintenance Release all pressure and disconnect power before making any repair Tank Drain liquid from tank daily Filter Removal, Inspection and Replacement Maintenance Schedule Troubleshooting TROUBLE PROBABLE CAUSE REMEDY ! DANGER: Do not disassemble check valve with air in tank; bleed tank Repair Parts For Repair Parts, Call 1-800-4-RIDGID Page Page Repair Parts (continued) Page Page MANUAL DEL OPERADOR !ADVERTENCIA: Índice Instrucciones de seguridad Palabras de señal de seguridad !PELIGRO: !PRECAUCION: AVISO: Instrucciones de seguridad (continuación) Advertencia Sobre el Aire Respirable Etiquetas de advertencia Especificaciones del motor y requisitos eléctricos Especificaciones del motor y requisitos eléctricos (continuación) Información de la herramienta de 110-120V, 60 Hz Cordones de extensión Protector Termico Glosario Desempaque y verificación del contenido y hasta que haya leído y entendido todo el manual del operador Instalación Conozca su compresor de aire Page Funcionamiento del compresor de aire Humedad en el Aire Comprimido Funcionamiento del compresor de aire Para Evitar Problemas Mantenimiento Tanque ¡Nunca trate de reparar o dañados Planificación del mantenimiento Diagnóstico de problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Diagnóstico de problemas (continuación) ! PELIGRO: Piezas de repuesto Por piezas de repuesto, llame al 1-800-4-RIDGID Page Page Page Page MANUEL D’OPÉRATEUR !AVERTISSEMENT: Table des matières Instructions de sécurité !ATTENTION: AVIS: Avant d’utiliser le compresseur d’air Instructions de sécurité (suite) Avertissement D’Air Respirable Étiquettes d’avertissement Spécifications du moteur et exigences électriques Spécifications du moteur et exigences électriques (suite) 110-120volts, 60Hz Information sur l’outil Rallonges Protecteur de Surcharge Thermique Glossaire des termes Déballer et vérifier le contenu Ne pas faire fonctionner l’appareil s’il est endommagé pendant l’expédition la manipulation ou l’utilisation. Des dommages peuvent mener àl’éclatement et provoquer des blessures ou des dommages àla propriété Apprendre à connaître votre compresseur d’air Page Fonctionnement de votre compresseur d’air L’Humidité dans l’Air Comprimé Fonctionnement de votre compresseur d’air Pour un Fonctionnement sans Problème Entretien Réservoir Purger le liquide du réservoir quotidiennement Entretien (suite) Enlevage, Inspection et Remplacement du Filtre Graissage Entreposage Horaire d’entretien Dépannage PROBLÈME CAUSE PROBABLES SOLUTION Dépannage (suite) Pièces de rechange Pour les pièces de rechange, appeler le 1-800-4-RIDGID