Chapitre 5. Changer divers réglages

111

FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS
■

Transposition par octave

Vous pouvez transposer par octaves le son de la partie
gauche du clavier en mode “Split” (p. 101), le son de
droite en mode de superposition (p. 100) et le son ajouté
en mode “Acoustic Layering” (p. 99). Cette fonction
s’appelle “Octave Shift”.
Si vous appuyez sur le bouton [Organ] à l’étape 2 de la
section “Réglages détaillés” (p. 109), un affichage ressem-
blant au suivant apparaît.
Vous pouvez transposer sur une plage allant de deux
octaves plus bas (–2) à deux octaves plus haut (+2) que la
hauteur originale.
* Certaines transpositions à l’octave peuvent produire des sons
excédant la plage recommandée, des sons difficiles à écouter
voire des sons d’un timbre ou d’une hauteur peu naturelle.
■

Appliquer la pédale forte à la section gauche

du clavier

Si vous êtes en mode Split (p. 101), vous pouvez appli-
quer l’effet de la pédale forte au son joué dans la partie
gauche du clavier.
Si vous appuyez sur le bouton [String] à l’étape 2 de la
section “Réglages détaillés” (p. 109), un affichage ressem-
blant au suivant apparaît.
Réglage d’usine OFF
* Vous pouvez sauvegarder ce réglage dans la mémoire du
HP109-PE avec la fonction de mémorisation (“Backup”)
(p. 112).
■

Changer le mode d’application de “Grand

Space”

Si vous appuyez sur le bouton [Grand Space] à l’étape 2
de la section “Réglages détaillés” (p. 109), un affichage
ressemblant au suivant apparaît.
* Vous pouvez sauvegarder ce réglage dans la mémoire du
HP109-PE avec la fonction de mémorisation (“Backup”)
(p. 112).
Mode Piano uniquement
La fonction “Panel Lock” du HP109-PE verrouille toutes les
commandes et boutons de l’instrument qui ne servent pas
pour le jeu de piano. Cette fonction est souvent utile, notam-
ment lorsque des enfants utilisent le piano: ils risquent
d’actionner certains boutons par inadvertance et de changer
ainsi de précieux réglages.
Avec ce mode, vous n’avez accès qu’au son de piano.
1.

Diminuez le volume au minimum et actionnez le

commutateur [Power On] pour couper l’alimenta-

tion.

2.

Maintenez le bouton [Piano] enfoncé et appuyez

sur le commutateur [Power On] pour remettre

l’instrument sous tension.

Maintenez ces deux boutons enfoncés durant quelques
secondes.
L’écran affiche ce qui suit.
Tous les boutons sont désactivés.
Réglez le volume.
Lorsque vous jouez sur le clavier, vous n’entendez que le
son du piano à queue.
Pour couper le mode Piano uniquement, réglez le volume
au minimum et remettez l’instrument sous tension.
On La pédale forte s’applique aux parties gauche et
droite du clavier.
OFF La pédale forte ne s’applique pas à la partie gau-
che du clavier.
Réglage Description
1
Quand un casque est branché, la profondeur est
optimisée pour ce dernier. Si aucun casque n’est
branché, la profondeur est optimisée pour les haut-
parleurs.
2
La profondeur optimisée pour haut-parleurs est uti-
lisée, qu’un casque soit branché ou non.
L’effet “Grand Space” est également appliqué au
signal de sortie, ce qui vous permet d’en bénéficier
lorsque vous branchez des enceintes aux sorties.
3La profondeur est optimisée pour casque, qu’un
casque soit branché ou non.