Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo Amplifier

Rotel RB-1510 Controls and Connections, Commandes et branchements, Bedienelemente und Anschlüsse

Models: RB-1510

1 51

Page 3

3	RB-1510 Stereo Power Ampliﬁer

Figure 1: Controls and Connections

Commandes et branchements

Bedienelemente und Anschlüsse

Controles y Conexiones

De bedieningsorganen en de aansluitingen

Controlli e connessioni

Kontroller och anslutningar

Органы управления и разъемы

Page 3

Image 3

Rotel RB-1510 Controls and Connections, Commandes et branchements, Bedienelemente und Anschlüsse, Controles y Conexiones

Contents

Finale di potenza stereo Stereoslutsteg RB-1510Стерео усилитель мощности àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂRB-1510Stereo Power Ampliﬁer Important Safety InstructionsBedienelemente und Anschlüsse Commandes et branchementsRB-1510Stereo Power Ampliﬁer Figure 1 Controls and ConnectionsAnschlussdiagramm Notas Importantes Important NotesRemarques importantes Wichtige HinweiseRB-1510Stereo Power Ampliﬁer ContentsA Word About Watts About RotelAC Power Input AC Power and ControlPlacement A Few PrecautionsInput Mono Switch Input Signal ConnectionsPower Switch and Power Indicator Protection IndicatorBinding Post Connection Signal Output Link ConnectorsSpeaker Wire Selection Speaker Wire ConnectionSpeciﬁcations TroubleshootingFront Panel Power Indicator Is Not Lit Protection Indicator Is LitFrançais Remarques importantes concernant la sécuritéRB-1510Ampliﬁcateur de puissance stéréo SommaireAu sujet de Rotel Un mot au sujet de la notion de wattsCâbles Alimentation secteur et commandesInstallation Pour démarrerEntrée et sortie Trigger 12 volts Branchements des signaux en entréeIndicateur de protection LED Sélecteur de mode TriggerChoix des enceintes Polarité et mise en phaseBranchement des enceintes acoustiques Prises « de renvoi » modulationDiode de protection allumée Problèmes de fonctionnementSpéciﬁcations Pas de sonDeutsch Wichtige SicherheitshinweiseRB-1510 Stereo-Endstufe InhaltsverzeichnisDie Firma Rotel Ein Wort zur LeistungsangabeEinige Vorsichtsmaßnahmen Zu dieser AnleitungNetzspannung und Bedienung Aufstellung des Gerätes12-V-Trigger-Schalter EingangssignalanschlüsseNetzschalter und Betriebsanzeige Protection-LEDAuswahl der Lautsprecher Signal Output LinkPolarität und Phasenabgleich Anschließen der LautsprecherKein Ton Bei StörungenTechnische Daten Die Betriebsanzeige leuchtet nichtEspañol RB-1510Etapa de Potencia Estereofónica ContenidoAcerca de Rotel Unas Palabras Sobre los VatiosColocación Para EmpezarAlimentación y Control Algunas PrecaucionesRB-1510Etapa de Potencia Estereofónica Indicador Luminoso de ProtecciónSelector del Modo de Conexión/Desconexión Entrada y Salida para Señal de Disparo de +12Controles de Nivel del Panel Frontal Conexión de las Cajas AcústicasConexiones de la Señal de Entrada Conmutador de Funcionamiento en MonoRB-1510 Stereo-eindversterker InhoudWij van Rotel Hoe zit het nou met die “Watten”?Een plek voor de RB-1510 Aan de slag met de RB-1510Het aansluiten op het Lichtnet en de Bediening NederlandsDe 12V trigger in- en uitgang De aan/uitschakelaar met bijbehorende indicatorDe Signaalverbindingen De BeveiligingsaanduidingDe luidsprekerkabelkeuze De LuidsprekeraansluitingenDe signaaldoorgifteaansluitingen De luidsprekerkeuzeTechnische gegevens Wat te doen bij problemen?De lichtnetindicator werkt niet De beveiligingsindicator licht opItaliano Importanti informazioni di SicurezzaRB-1510Finale di potenza stereo IndiceAlcune informazioni sui “Watt” Alcune Parole Sulla RotelAlcune precauzioni Per CominciareAlimentazione AC e comandi PosizionamentoIngresso ed uscita +12V Trigger Interruttore di accensione e LED indicatoreIndicatore di protezione Collegamenti di segnale in ingressoScelta dei cavi dei diffusori Connettori Signal Output LinkCollegamento dei diffusori Scelta dei diffusoriNessun suono Risoluzione dei problemiIl LED indicatore Protection è acceso Caratteristiche tecnicheSvenska Viktiga säkerhetsinstruktionerRB-1510Stereoslutsteg Innehåll45 Några ord om watt Om RotelAtt tänka på IntroduktionStröm och strömfunktioner PlaceringStrömbrytare och strömindikator Anslutningar för insignalerIn- och utgångar för 12 V-styrsignal Anslutningar för länkade utsignalerVal av högtalarkabel HögtalaranslutningarVal av högtalare Anslutning via skruvterminalerInget ljud hörs FelsökningSpeciﬁkationer Frontens strömindikator lyser inteêÛÒÒÍËÈ Важные инструкции по безопасностиСетевой шнур или штекер был поврежден Прибор побывал под дождемСодержание О компании ROTELНесколько слов о мощности в Ваттах Размещение Первые шагиПитание усилителя и органы управления Меры предосторожностиВход и выход для +12 В триггерного сигнала Подсоединение входных сигналовВыключатель питания и индикатор питания Светодиодный индикатор защитыПолярность и фаза Подсоединение акустических системВыбор акустических систем Выбор колоночного кабеляНет звука Диагностика и устранение неисправностейТехнические характеристики Не светится индикатор питания на передней панелиRotel of America Rotel EuropeRotel Deutschland

RB-1510 Stereo Power Ampliﬁer

Figure 1: Controls and Connections

Commandes et branchements

Bedienelemente und Anschlüsse

Controles y Conexiones

De bedieningsorganen en de aansluitingen

Controlli e connessioni

Kontroller och anslutningar

Органы управления и разъемы