Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo Amplifier

Rotel RB-1510 user service Стерео усилитель мощности, àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Models: RB-1510

1 51

Page 1

Ownerʼs Manual Manuel de lʼutilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Instruktionsbok

RB-1510

Stereo Power Ampliﬁer Ampliﬁcateur de puissance stéréo Stereo-Endstufe

Etapa de Potencia Estereofónica Stereo-eindversterker

Finale di potenza stereo Stereoslutsteg

Стерео усилитель мощности

Register your product at

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

www.Rotel.com/register

Page 1

Image 1

Rotel RB-1510 user service Стерео усилитель мощности, àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, Finale di potenza stereo Stereoslutsteg

Contents

Стерео усилитель мощности RB-1510àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Finale di potenza stereo StereoslutstegRB-1510Stereo Power Ampliﬁer Important Safety InstructionsRB-1510Stereo Power Ampliﬁer Commandes et branchementsFigure 1 Controls and Connections Bedienelemente und AnschlüsseAnschlussdiagramm Remarques importantes Important NotesWichtige Hinweise Notas ImportantesA Word About Watts ContentsAbout Rotel RB-1510Stereo Power AmpliﬁerPlacement AC Power and ControlA Few Precautions AC Power InputPower Switch and Power Indicator Input Signal ConnectionsProtection Indicator Input Mono SwitchSpeaker Wire Selection Signal Output Link ConnectorsSpeaker Wire Connection Binding Post ConnectionFront Panel Power Indicator Is Not Lit TroubleshootingProtection Indicator Is Lit SpeciﬁcationsFrançais Remarques importantes concernant la sécuritéAu sujet de Rotel SommaireUn mot au sujet de la notion de watts RB-1510Ampliﬁcateur de puissance stéréoInstallation Alimentation secteur et commandesPour démarrer CâblesIndicateur de protection LED Branchements des signaux en entréeSélecteur de mode Trigger Entrée et sortie Trigger 12 voltsBranchement des enceintes acoustiques Polarité et mise en phasePrises « de renvoi » modulation Choix des enceintesSpéciﬁcations Problèmes de fonctionnementPas de son Diode de protection alluméeDeutsch Wichtige SicherheitshinweiseDie Firma Rotel InhaltsverzeichnisEin Wort zur Leistungsangabe RB-1510 Stereo-EndstufeNetzspannung und Bedienung Zu dieser AnleitungAufstellung des Gerätes Einige VorsichtsmaßnahmenNetzschalter und Betriebsanzeige EingangssignalanschlüsseProtection-LED 12-V-Trigger-SchalterPolarität und Phasenabgleich Signal Output LinkAnschließen der Lautsprecher Auswahl der LautsprecherTechnische Daten Bei StörungenDie Betriebsanzeige leuchtet nicht Kein TonEspañol Acerca de Rotel ContenidoUnas Palabras Sobre los Vatios RB-1510Etapa de Potencia EstereofónicaAlimentación y Control Para EmpezarAlgunas Precauciones ColocaciónSelector del Modo de Conexión/Desconexión Indicador Luminoso de ProtecciónEntrada y Salida para Señal de Disparo de +12 RB-1510Etapa de Potencia EstereofónicaConexiones de la Señal de Entrada Conexión de las Cajas AcústicasConmutador de Funcionamiento en Mono Controles de Nivel del Panel FrontalWij van Rotel InhoudHoe zit het nou met die “Watten”? RB-1510 Stereo-eindversterkerHet aansluiten op het Lichtnet en de Bediening Aan de slag met de RB-1510Nederlands Een plek voor de RB-1510De Signaalverbindingen De aan/uitschakelaar met bijbehorende indicatorDe Beveiligingsaanduiding De 12V trigger in- en uitgangDe signaaldoorgifteaansluitingen De LuidsprekeraansluitingenDe luidsprekerkeuze De luidsprekerkabelkeuzeDe lichtnetindicator werkt niet Wat te doen bij problemen?De beveiligingsindicator licht op Technische gegevensItaliano Importanti informazioni di SicurezzaAlcune informazioni sui “Watt” IndiceAlcune Parole Sulla Rotel RB-1510Finale di potenza stereoAlimentazione AC e comandi Per CominciarePosizionamento Alcune precauzioniIndicatore di protezione Interruttore di accensione e LED indicatoreCollegamenti di segnale in ingresso Ingresso ed uscita +12V TriggerCollegamento dei diffusori Connettori Signal Output LinkScelta dei diffusori Scelta dei cavi dei diffusoriIl LED indicatore Protection è acceso Risoluzione dei problemiCaratteristiche tecniche Nessun suonoSvenska Viktiga säkerhetsinstruktioner45 Några ord om watt InnehållOm Rotel RB-1510StereoslutstegStröm och strömfunktioner IntroduktionPlacering Att tänka påIn- och utgångar för 12 V-styrsignal Anslutningar för insignalerAnslutningar för länkade utsignaler Strömbrytare och strömindikatorVal av högtalare HögtalaranslutningarAnslutning via skruvterminaler Val av högtalarkabelSpeciﬁkationer FelsökningFrontens strömindikator lyser inte Inget ljud hörsСетевой шнур или штекер был поврежден Важные инструкции по безопасностиПрибор побывал под дождем êÛÒÒÍËÈО компании ROTEL СодержаниеНесколько слов о мощности в Ваттах Питание усилителя и органы управления Первые шагиМеры предосторожности РазмещениеВыключатель питания и индикатор питания Подсоединение входных сигналовСветодиодный индикатор защиты Вход и выход для +12 В триггерного сигналаВыбор акустических систем Подсоединение акустических системВыбор колоночного кабеля Полярность и фазаТехнические характеристики Диагностика и устранение неисправностейНе светится индикатор питания на передней панели Нет звукаRotel Europe Rotel of AmericaRotel Deutschland