Rover Mowers Limited

 

 

GB

Read the instructions carefully

 

 

 

 

D

Lesen sie die hinweise sorgfaltig

 

 

 

 

F

Lisen les instructions attentivement

 

 

 

 

SP

Lea las instrucciones con mucho

 

 

 

 

 

cuidado

 

 

 

 

 

NL

Lees de gebruiksaanwijzing

 

 

 

 

 

 

 

 

I

zorgruldig

 

 

 

 

 

Leggere attentamente le istruzioni

 

 

 

 

GB

Caution

 

GB

Rotating cutting blades

 

 

D

Achtung

 

D

Rotierende messer

 

 

F

Attention

 

F

Lames de coup rotatives

 

 

SP

Atencion

 

SP

Lame in movimento

 

 

NL

Voorzichtig

 

NL

Draaiende Snijmessen

 

 

I

Attenzione!

 

I

Lama con taglio a rotazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB

Keep bystanders away

 

 

 

 

 

 

 

D

Andere fernhalten

 

 

 

 

 

 

 

F

Restez a l'ecart du public

 

 

 

 

 

 

 

SP

Mantenga alos espectadores le jos de ustad

 

 

 

 

 

 

NL

Houd toeschouwer op afstand

 

 

 

 

 

 

 

I

Tenere lontano le persone circostanti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB

Stop the engine and disconnect the spark plug lead before checking,

 

 

 

 

 

 

D

cleaning or working on the mower

 

 

 

 

 

 

Den motor abstellen und das Zundkerzenkabel von der Zundkerze

 

 

 

 

 

 

F

abziehen vor arbeiten am Maher

 

 

 

 

 

 

 

Arretez le moteur et debranchez la bougie avant de verifer, nettoyer ou

 

 

 

 

 

 

SP

reparer la tondeuse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pare el motor y desconecte el cable de la bujf a antes de comprobar,

 

 

 

 

 

 

NL

limpiar o examinar la cortadora

 

 

 

 

 

 

 

Stop de motor en trek de bougieleabel los voor het inspecteren,

 

 

 

 

 

 

 

schoonmaken of reparen van de maaimachine

 

 

 

 

 

 

I

Fermare il motore e staccare il cavetto dalla candela prima di controllare,

 

 

 

 

 

 

 

pulire o aggiustare la tosaerba

 

GB Powerstart

Turn the key to the (I) position to engage the electric starter, release the key when the engine starts and allow to return to (O) position

D Powerstart Kontrollen

Zundschlüssel auf Stelle an (I) drehen, um den Anlasser einzuschalten.

Beim Anspringen des Motors den Schlück lassen

F Contrôles de démarrage électrique

Tournez la clé sur la position (I) pour engager le démarrage électrique. Relâchez la clé quand le moteur démarre et laissez retourner à la position (O)

SP Powerstart Control

Mover la llave hacia (I) las posicion para atracer el arranque electrico. Dispara la llave cuando el motor empieza a dejar a regresar al (O) posicion apagdo

NL Regulatuur bij Powerstart machines

Draai de startsleutel in postie no. (I) em de electrische starter in te schaken. Laat de startsleutel los als de motor loopt en laat hem in de (O) teruggaan

I Controlli messa in moto

Girare la chiave posizione (I) per accendere il motorino elettrico d'avviamento. Lasciare libera la chiave quando il motore e in moto, in modo che ritorni in posizione (O)

PAGE 10

Page 13
Image 13
Rover 50, 60 owner manual GB Powerstart

50, 60 specifications

The Rover 50 and 60 models, produced by the British car manufacturer Rover during the late 1990s and early 2000s, represent an intriguing mix of classic styling and contemporary automotive technology. These models catered to the growing demand for compact executive cars, offering a blend of comfort, performance, and practicality.

The Rover 50 is essentially a rebadged version of the Honda Concerto, showcasing Rover's knack for integrating Japanese reliability with British luxury. It features a design that reflects the quintessential Rover ethos, characterized by a smooth silhouette, elegant lines, and a distinctive front grille. The interior of the Rover 50 is designed for driver comfort, with spacious seating and high-quality materials that lend a premium feel. Interior technology options include innovations for the period, such as air conditioning, electric windows, and a comprehensive audio system.

Under the hood, the Rover 50 offers a range of engine options, including both petrol and diesel choices. These engines are designed to deliver a balanced mix of performance and fuel efficiency, appealing to both the sporty driver and the economically-minded commuter. The manual and automatic transmission options provide a level of flexibility for drivers with different preferences.

Meanwhile, the Rover 60, which followed a similar formula, aimed to attract a slightly more upscale customer base. With a larger footprint and a more powerful engine range, the Rover 60 is designed for those requiring a bit more space and performance. This model is praised for its smooth driving dynamics and confident handling, making it a popular choice among those seeking a reliable yet engaging driving experience.

Safety features in both models were comprehensive for their time. Dual airbags, anti-lock braking systems, and reinforced body structures were standard, reflecting an increasing focus on occupant protection in the automotive industry.

The Rover 50 and 60 symbolize an era of transition for Rover, as the company sought to blend its rich heritage with modern automotive advancements. As such, these models are often regarded as compelling choices for buyers looking for classic British design with the reliability of Japanese engineering, making them noteworthy entries in the history of compact executive cars.