Ryobi RY09600, RY09701

19 — Español

NoTAS

Contents

Main OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION MANUAL DEL OPERADOR SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE BACKPACK BLOWER SOUFFLANTE DORSALE SOPLADORA DE MOCHILA RY09600/RY09701 See this fold-out section for all the figures referenced in the operators manual. Fig. 1 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 10 Fig. 12 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 11 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES / NDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION / INTRODUCCIN GENERAL SAFETY RULES READ ALL INSTRUCTIONS SPECIFIC SAFETY RULES REFUELING SERVICE GENERAL SAFETY RULES SYMBOLS SPECIFIC SAFETY RULES SYMBOLS SERVICE FEATURES SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER: FEATURES ASSEMBLY PACKING LIST ASSEMBLY ASSEMBLING THE BLOWER TUBES ADjUSTING HARNESS AND WAIST STRAPS ADjUSTING ADjUSTABLE HANDLE APPLICATIONS FUELING AND REFUELING THE BLOWER OXYGENATED FUELS CAUTION: CHARGING THE BATTERY PACK CHARGING A HOT BATTERY PACK TO INSTALL BATTERY PACK TO REMOVE BATTERY PACK STARTING AND STOPPING IF ASSISTANCE IS REqUIRED STARTING THIS PRODUCT: OPERATING THE BLOWER MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE LUBRICATION SPARK PLUG CLE ANI NG THE E XHAU ST PO RT AND MUFFLER TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution THIS PRODUCT WAS MANUFACTURED WITH A CATALYST MUFFLER CALL US FIRST LIMITED WARRANTY STATEMENT 16 English MANUFACTURERS WARRANTY COVERAGE: OWNERS WARRANTY RESPONSIBILITIES DEFECT WARRANTY COVERAGE REqUIREMENTS: EMISSIONS PARTS LIST RGLES DE SCURIT GNRALES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS RGLES DE SCURIT PARTICULIRES RAVITAILLEMENT EN CARBURANT RGLES DE SCURIT GNRALES DPANNAGE SYMBOLES RGLES DE SCURIT PARTICULIRES SYMBOLES DPANNAGE CARACTRISTIQUES CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : CARACTRISTIQUES ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DES TUBES DE SOUFFLANTE ATTENTION : RGLAGE DES SANGLES DE HARNAIS ET DE CEINTURE RGLAGE DE LA POIGNE DE RGLABLE APPLICATIONS APPROVISIONNEMENT ET CARBURANT CARBURANTS OXYGNS ATTENTION : CHARGE DU BLOC DE BATTERIES CHARGE DUN BLOC DE BATTERIES CHAUD INSTALLATION DU BLOC DE BATTERIES RETRAIT DU BLOC DE BATTERIES FUNCIONAMIENTO DE LA SOPLADORA ENTRETIEN ENTRETIEN GNRAL LUBRIFICATION BOUGIE NETTOYAGE DE LORIFICE DCHAPPEMENT ET DU SILENCIEUX DPANNAGE Problme Cause Possible Solution 14 Franais PROGRAMME DENTRETIEN DU SYSTME DMISSIONS ET LISTE DES PICES GARANTIES CE PRODUIT A T QUIP EN USINE DUN CONVERTISSEUR CATALYTIQUE NOUS APPELER DABORD 1-800-860-4050 BESOIN DAIDE? 15 Franais NONC DE LA GARANTIE LIMITE 16 Franais DURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT RESPONSABILITS DU PROPRITAIRE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE COUVERTURE LISTE DE PICES DU SYSTME DE CONTRLE DMISSIONS REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA: LEA ToDAS LAS INSTRUCCIoNES REGLAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS REABASTECIMIENTo DE CoMBUSTIBLE REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES SERVICIo SMBoLoS REGLAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS SMBoLoS SERVICIo CARACTERSTICAS GUARDE ESTAS INSTRUCCIoNES PELIGRo: CARACTERSTICAS ARMADo MoNTAjE DE LoS TUBoS DE LA SoPLA- DoRA AjUSTE DEL ARNS y LAS CoRREAS DE LA CINTURA AjUSTE DEL MANGo AjUSTABLE APLICACIoNES ABASTECIMIENTo y REABASTECIMIENTo DE CoMBUSTIBLE DE LA SoPLADoR MEZCLA DE CoMBUSTIBLE LLENADo DEL TANQUE PRECAUCIN: CMo CARGAR EL PAQUETE DE PILAS CMo CARGAR EL PAQUETE DE PILAS CUANDO EST CALIENTE PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATERAS DESMoNTAjE DEL PAQUETE DE BATERAS EN CAS DE BESoIN DASSISTANCE DMARRAGE AVEC CE PRoDUIT : UTILISATIoN DE LA SoUFFLANTE ATTENTIoN : 12 Espaol MANTENIMIENTo MANTENIMIENTo GENERAL LUBRICACIN BUjA LIMPIEZA DEL oRIFICIo DE ESCAPE y DEL SILENCIADoR SoLUCIN DE PRoBLEMAS Problema Causa Posible Solucin ESTE PRoDUCTo SE FABRIC CoN UN SILENCIADoR CATALTICo LLMENOS PRIMERO 1-800-860-405 0 NECESITA AY UDA? 15 Espaol DECLARACIN DE LA GARANTA LIMITADA 16 Espaol CoBERTURA DE LA GARANTA DEL FABRICANTE: RESPoNSABILIDADES DEL PRoPIETARIo EN RELACIN CoN LA GARANTA REQUISIToS DE CoBERTURA DE DEFECToS ESTABLECIDoS EN LA GARANTA: LISTA DE PIEZAS PARA EL CoNTRoL DE EMISIoNES Page Page Page TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC. OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR BACKPACK BLOWER SOUFFLANTE DORSALE / SOPLADORA DE MOCHILA