Description des fonctions, Sous-titres | Samsung 410 Series specification

Description des fonctions

Sélection de la langue de menu

1Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.

Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER.

Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Langue, suivie de la touche

ENTER.

2Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir la langue appropriée:

English, Español ou Français, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la touche EXIT pour quitter.

T V		Configuration
	Prêt à l’emploi		►
	Langue	: Français	►
	Heure		►
	V-Chip		►
	Sous-titres		►
	Réglages externes		►
	Divertiss.	: Off	►

▼ Plus

Dépl.	Intro.	Retour

T V	Configuration

Prêt à l’emploi

Langue : FrançaisEnglish

HeureEspañol

V-ChipFrançais

Sous-titres

Réglages externes

Divertiss. : Off

▼Plus

Dépl. Intro. Retour

Affichage des sous-titres codés (messages à l’écran) - numériques

La fonction de sous-titrage numérique est compatible avec les canaux numériques.

1Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.

Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER.

2Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Sous-titrage, suivie de la touche ENTER.

3Appuyer sur ENTER pour choisir Sous-titrage.

Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner On, suivie de la touche

ENTER.

Suite...

T V		Configuration
	Prêt à l’emploi		►
	Langue	: Français	►
	Heure		►
	V-Chip		►
	Sous-titres		►
	Réglages externes		►
	Divertiss.	: Off	►

▼ Plus

Dépl.	Intro.		Retour

T V	Sous-titres
Sous-titres	: OffOff
Mode Sous-titrage :		ParOndéfau		t
Options de sous-titrage		numérique
Dépl.	Intro.		Retour

Français - 47

Image 117

Samsung 410 Series user manual Description des fonctions, Sélection de la langue de menu, Sous-titres

Contents

Plasma TV A Only Other countriesUnited States 1-800-SAMSUNG User Instructions Contents Accessories List of FeaturesFerrite Core Power Cable, Headphone General Information Remote Control Sensor Power IndicatorViewing the Control Panel + VOL Hdmi in 1 Viewing the Connection Panel Remote Control VOLSize Connecting VHF and UHF Antennas Installing Batteries in the Remote ControlIf the remote control doesn’t work, check the following Connections Connecting Cable TV Connecting to a Cable Box that Descrambles All ChannelsConnect this cable to a two-way splitter Connect an Hdmi Cable Jack on the DVD Player orSet-Top Box Connecting a Camcorder Each Camcorder has a different back panel configurationConnect a Video Cable Video Connection Connecting a VCR Connecting an Amplifier / DVD Home Theater Connecting a Digital Audio System Connecting a PC Using the D-Sub CableUsing the HDMI/DVI Cable Press the Power button on the remote control Plug & Play FeatureOperation Turning the TV On and Off Press the Enter button Setting the Clock Automatically Changing Channels Using the Tools Button Adjusting the VolumeUsing the Volume Buttons Using the Mute Button Viewing the Menus Easy SettingMemorizing the Channels Picture Storing Channels in Memory Automatic Method TV begins memorizing all available stationsAuto Program To Edit the Input Source Name To Select the Source Customizing the Picture Settings Picture ControlChanging the Picture Standard Detailed Settings is available in Standard or Movie mode Adjusting the Detailed SettingsActivating Black adjust Activating Dynamic Contrast Changing the Color Space Color is available when Color Space is set to CustomCustomizing the Color Space Activating White Balance Adjusting the Color Tone Configuring Picture OptionsFlesh Tone Activating Edge Enhancement After selecting Zoom1, Zoom2 or Wide Fit Changing the Screen SizeInput Source Picture Size 169, Zoom1, Zoom2 169 Zoom1 Zoom2 Digital Noise Reduction Setting the Hdmi Black Level Setting the Film ModeDNIe Digital Natural Image engine Reducing the Effects of Screen Burn Setting the Blue Only ModeWhite Scrolling Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults This function is not available in the Just Scan modePreventing Screen Burn-in Changing the Sound Standard Sound ControlCustomizing the Sound Sound Choosing a Multi-Channel Sound MTS Track Digital Setting the TruSurround XT Reduces the difference in volume level among broadcasters Automatic Volume ControlChoosing a Multi-Channel Sound MTS Track Analog Mode Setting the TV Speakers On/Off Connecting Headphones Sold separatelySound output from the TV speakers is muted Channel Control Selecting the AntennaClearing Scrambled Channels Digital Channel List Adding and Erasing Channels Setting Your Favorite Channels Viewing the Channel ListsYou can set channels you watch frequently as favorites Name Labeling Channels Fine Tuning Analog Channels Checking the Digital-Signal StrengthFine Tune Setting Up Your PC Software Based on Windows XP Using Your TV as a Computer PC DisplayPC Display Display Modes How to Auto Adjust Setting up the TV with your PCAdjusting the Screen Quality Screen Viewing the Resolution Displays currently set PC resolution Setting the Time Time Setting Time ClockTime Zone To cancel the set sleep timer Auto Power OffPress the Tools button on the remote control Timer Selecting a Menu Language Function DescriptionViewing Closed Captions On-Screen Text Messages Digital Digital Captions function operates on digital channels Default is Default Viewing Closed Captions On-Screen Text Messages Analog Setting the Light Effect Adjusting the TV On/Off Melody SoundTV power on/off melody sound volume can be adjusted Melody does not play Using the Energy Saving Feature Setting the Entertainment mode SW Upgrade Upgrading the SoftwareYes No Chipfunction is not available in HDMI, Component or PC mode Using the V-ChipSetting Up Your Personal ID Number PIN Enter PIN How to Enable/Disable the V-Chip TV Parental Guidelines Chip Lock TV Parental Guidelines Canadian English Chip Canadian English Canadian French V-Chipscreen will appear. Press the or button to select Downloadable U.S. Rating, then press the Enter buttonRating English Appendix Securing the TV to the WallTo avoid the TV from falling Troubleshooting Entering the menu Wall- mount adjustment Sold separatelyRemembering the Position Press the Blue button Moving to the remembered position Product Family Inch Vesa Spec. a * B Standard Screw Quantity Wall Mount Kit Specifications Vesa Specifications How to assemble the Stand-Base Dimensions PN42A410C1D Dimensions PN50A410C1D This page is intentionally Left blank Page De série Écran à plasma Autres pays États-Unis seulementAu Canada 1-800-SAMSUNG Aux États-Unis 1-800-SAMSUNG Guide de l’utilisateur Branchement d’un amplificateur ou d’un Table des matièresActivation et désactivation des haut-parleurs Suppression des canaux brouillés Accessoires Renseignements générauxListe des caractéristiques Capteur de télécommande Affichage du panneau de configurationVoyant d’alimentation Haut-parleurs Affichage du panneau de branchement Touches Numériques Télécommande Branchements Insertion des piles dans la télécommandeBranchement des antennes VHF et UHF Antennes à conducteur rond de 75 ohms Relier ce câble à un répartiteur à deux voies Branchement du câble de télédistribution Qu’est-ce que la HDMI? De sortie Audio OUT du caméscope Branchement d’un caméscope Branchement S-Vidéo Branchement d’un magnétoscope Branchement d’un système audionumérique Branchement d’un ordinateur ’aide du câble D-Sub’aide du câble HDMI/DVI Fonctionnement Appuyer sur la touche Power de la télécommandeMise sous tension/hors tension du téléviseur Fonction Prêt-à-l’emploi Prog. Auto Réglage automatique de l’horloge Changement de canal Utilisation des touches de réglage du volume Réglage du volumeUtilisation de la touche Tools Affichage des paramètres Affichage des menus Configuration facileMémorisation des canaux Image Mémorisation des chaînes méthode automatique Pour entrer le nom de la source d’entrée Pour choisir la source Changement du format normal de l’image Réglage de l’imagePersonnalisation des réglages de l’image Dynamique, Standard ou Cinéma, suivie de la touche Enter Activation du réglage du noir Réglage des détailsActivation du contraste dynamique Activation de la correction gamma Personnalisation de l’espace couleur Modification de l’espace couleurActivation de l’équilibrage du blanc Réglages des détails Rose Configuration des options d’imageAmélioration des bords Activation des options d’image Après avoir sélectionné Zoom1, Zoom2 ou Format large Modification du format de l’imageHD Haute définition Source de l’entrée Format de l’image Appuyer sur la touche Exit pour quitter Réduction numérique des bruits Réglage du mode Film Technologie DNIe Digital Natural Image engineRéglage du Nv nr Hdmi Blanc Réglage du mode bleu seulementDéfilement Bords gris Prévention de la brûlure d’écran Rétablir les réglages de l’image sur les réglages par défaut Réglage automatique du son Paramètres audioRéglages audio Son Réglage de TruSurround XT Sélection d’une piste de son multicanaux numériqueLangue privilégiée Contrôle automatique du volume Sélection d’une piste de son multicanaux analogiqueRéduit la différence de niveau sonore entre les diffuseurs Activation et désactivation des haut-parleurs du téléviseur Branchement du casque d’écoute vendu séparémentLa sortie son de la sourdine interne est coupée Sélection de l’antenne Réglage des canauxSuppression des canaux brouillés canaux numériques Appuyer sur la touche Menu Ajout et suppression de canaux Sélection des canaux favoris Visualisation des listes de canaux Identification des canaux Appuyer sur la touche Tools de la télécommandeTous les canaux favoris sont affichés dans le menu Favorite Ce qui donne la séquence a à Z, 0 à 9, +, -, *, /, espace Syntonisation précise des canaux analogiques Contrôle de l’intensité du signal numérique Écran d’ordinateur Configuration du logiciel pour PC Windows XPUtilisation du téléviseur comme écran d’ordinateur Modes d’affichage Configuration du téléviseur par l’ordinateur Réglage de la qualité de l’écranÉcran Affiche la résolution en cours du PC Viewing the ResolutionRepositionnement de l’image Initialisation de la position de l’écran Réglage de l’horloge Réglage de l’horlogeOption 1 Réglage manuel de l’horloge Appuyer sur Enter pour choisir Horloge Réglage de la minuterie activée/désactivée Option 2 Réglage automatique de l’horlogeHeure Horloge Réglage de la minuterie de mise en veille Arrêt automatiquePour annuler la mise en veille Réglage facile Description des fonctions Sélection de la langue de menuSous-titres Sous-titres Mode Sous-titrage Par défaut Sous-titres On Réglage de la mélodie de marche/arrêt du téléviseur Réglage de l’effet lumineuxAucune mélodie ne se fait entendre Fonction économiseur d’énergie Réglage du mode Divertissement Mise à jour du logiciel Jour logicielOui Non Fonction Puce Configuration du numéro d’identification personnel NIP Comment activer et désactiver la fonction Puce On et OffContrôle parental TV, suivie de la touche Enter Établies en fonction de l’âge ’écran Contrôle parental TV s’afficheDes options supplémentaires Contrôle parental TV Perm. tout Anglais canadien Anglais canadien, suivie de la touche Enter Français canadien, suivie de la touche Enter Catég. américaine téléchargeable, suivie de la touche Enter Fonction V-Chip pour les canaux numériques Enter Fixation du téléviseur au mur AnnexePour éviter la chute du téléviseur Dénouer la corde avant de déplacer le téléviseur Dépannage Problème Solution possible Pour entrer dans le menu Ajustement fixation murale vendue séparémentMémorisation de la position Réglez à la position souhaitée à l’aide des touches Effectuez l’étape 1 de la fonction Pour entrer dans le menu Réglage à la position mémorisée Spécifications du jeu d’installation murale Vesa Comment assembler le support SpécificationsMise en garde VUE DE Dessus VUE Avant VUE DE Dessus Cette page est laissée Intentionnellement en blanc Cette page est laissée Intentionnellement en blanc