In Case of Difficulty |
|
| En cas de problème |
| En caso de dificultad | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English |
|
|
|
|
| Français |
| Español |
Indication for CD Shuttle |
|
| Indications pour le changeur |
| Indicaciones para el cambiador | |||
|
|
| ||||||
|
|
| CD |
| de discos compactos | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| E – 0 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∙ A disc is left inside the CD Shuttle. |
|
| ∙ Un disque est coincé dans le changeur |
| ∙ En el interior del cambiador de CD ha | |||
– Press the Eject button to activate |
|
| CD. |
| quedado un disco. | |||
the eject function. When the CD |
|
| – Appuyez sur la touche EJECT pour |
| – Presione el botón EJECT para activar | |||
Shuttle finishes the eject function, |
|
| activer la fonction d'éjection. Quand le |
| la función de expulsión. Cuando el | |||
insert an empty CD magazine into |
|
| changeur CD finit l'éjection, insérez un |
| cambiador de discos compactos | |||
the CD Shuttle to receive the disc |
|
| chargeur de disques vide dans le |
| finalice la función de expulsión, | |||
left inside the CD Shuttle. |
|
| changeur CD pour récupérer le disque |
| inserte un cargador de discos | |||
|
|
| compactos vacío en el cambiador de | |||||
|
|
| coincé dans le changeur CD. |
| ||||
|
|
|
| discos compactos para recibir el disco | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| que ha quedado en el interior del |
|
|
|
|
|
|
|
| cambiador de discos compactos. |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – – – – |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |||
∙ No magazine is loaded into the CD |
|
| ∙ Le changeur CD ne contient pas de |
| ∙ No hay cargador insertado en el | |||
Shuttle. |
|
| chargeur. |
| cambiador de discos compactos. | |||
– Insert a magazine. |
|
| – Insérez un chargeur. |
| – Inserte un cargador. | |||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| T – – – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |||
∙ No indicated disc. | ∙ Le disque sélectionné n'est pas en place. |
| ∙ El disco indicado no existe. | |||||
– Choose another disc. |
|
| – Choisissez un autre disque. |
| – Elija otro disco. |
44