1
|
|
|
|
|
| |
|
| English |
|
| Français | |
|
| Fast Forward and Back- |
|
| Avance rapide et inver- | |
|
| |||||
|
| ward |
| sion | ||
1 | ||||||
|
|
|
| |||
| Press and hold the DN g or UP f |
| Maintenez la touche DN g ou UP f | |||
| ||||||
|
| button to quickly move backward or |
| enfoncée pour reculer ou avancer | ||
|
| forward respectively until you reach the |
| rapidement jusqu'au passage souhaité. | ||
|
| desired portion. |
| Remarque: Cette fonction est disponible | ||
|
| Note: This feature works only in the CD |
| |||
|
|
|
| uniquement en mode de lecture | ||
|
| playback mode. |
|
| de CD. | |
|
|
|
|
|
| |
Español
Avance y retroceso rápidos
Mantenga presionado el botón DN g o UP
fpara moverse rápidamente hacia adelante o hacia atrás, respectivamente, hasta llegar al punto deseado.
Nota: Esta función solamente trabajará en el modo de reproducción de discos compactos.
1
Repeat Play on
Single Track or Entire Disc
Lecture répétée d'une plage ou du disque entier
Reproducción repetida de una sola canción o de todo el disco
1
Press the RPT (Repeat) button to display "REPEAT" or "REPEAT ALL" to play back repeatedly the current track being played or the entire disc selected.
Note: Single track cannot be repeated during M.I.X. play.
Appuyez sur la touche RPT (répétée) pour afficher "REPEAT" ou "REPEAT ALL" et écouter plusieurs fois la plage cours de lecture ou le disque entier sélectionné.
Remarque: La répétition d'une plage n'est pas possible en mode M.I.X.
Para reproducir repetidamente la canción actual o todo el disco seleccionado, presione el botón RPT (repetida) de forma que se visualice, respectivamente "REPEAT" o "REPEAT ALL".
Nota: La repetición de una sola canción no 37 es posible en modo M.I.X.
