Samsung AD68-00839H manual Using the Fade In and Out, To Start Recording, Aufnahme starten

ENGLISH

DEUTSCH

Basic Recording				Grundlegende Aufnahmefunktionen
Using the Fade In and Out				FADE-Funktion (Ein- und Ausblendefunktion) verwenden
✤ The FADE function works only in Camera mode.				✤ Die FADE-Funktion (Ein- und Ausblendefunktion) ist nur im Modus Camera
✤ You can give your recording a professional look by using special effects such				<Aufnahme> verfügbar.
	as fade in at the beginning of a sequence or fade out at the end of a			✤ Die FADE-Funktion ermöglicht Ihnen professionelle Szenenwechsel, indem
	sequence.			Sie Bild und Ton am Anfang einer Szene langsam einblenden und am Ende
To Start Recording				wieder langsam ausblenden.
1.	Set the Power switch to CAMERA.	3		STBY	SP	0:00:05	Aufnahme starten
2.	Set the Mode switch to TAPE.			➔		60min	1.	Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA.
	(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)						2.	Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE.
3.	Before recording, hold down the FADE button.							(nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)
	■ The picture and sound gradually disappear	4		REC	● SP	0:00:20	3.	Halten Sie vor Aufnahmestart die Taste FADE gedrückt.
	(fade out).							■ Bild und Ton werden langsam ausgeblendet.
		√		➔		60min
4.	Press the Start/Stop button and at the same						4.	Drücken Sie jetzt die Start/Stopp-Taste.
	time release the FADE button.							Lassen Sie gleichzeitig die Taste FADE los.
	Recording starts and the picture and sound	5						Die Aufnahme wird gestartet. Bild und Ton
	gradually appear (fade in).			REC ●	SP	0:00:25		werden langsam eingeblendet.
				➔		60min	Aufnahme beenden
To Stop Recording
							(mit FADE-Funktion)
(use Fade In/Fade Out)		6					5. Drücken Sie zum Abschluss der Aufnahme die
				STBY	SP	0:00:30
5.	When you wish to stop recording, hold down the							Taste FADE, und halten Sie sie gedrückt.
		√		➔		60min
	FADE button.							■ Bild und Ton werden langsam ausgeblendet.
	■ The picture and sound gradually disappear						6. Wenn kein Bild mehr angezeigt wird, drücken
	(fade out).							Sie die Start/Stopp-Taste, um die Aufnahme
6. When the picture has disappeared,								zu beenden.
	press the Start/Stop button to stop recording.
	Hold down the FADE button		a. Fade Out		Gradual disappearance			a. Ausblenden
a. Fade Out
	(Approx. 4 seconds)							(ca. 4 Sekunden)
b. Fade In								b. Einblenden
	(Approx. 4 seconds)							(ca. 4 Sekunden)
	Gradual appearance		b. Fade In		Release the FADE button

45