Samsung AD68-00839H Power Nite Pix, Color Nite Shutter button Dann die Taste Color Nite Shutter

ENGLISH

DEUTSCH

Basic Recording				Grundlegende Aufnahmefunktionen
Power Nite Pix				Power Nite Pix
✤	The Power Nite Pix function works only in Camera Mode.			✤ Die Funktion Power Nite Pix <Verstärkte Infrarotaufnahme> ist nur im Modus
✤	The Power Nite Pix function can record a subject more brightly in darkness			Camera <Aufnahme> verfügbar.
	than the Nite Pix function.			✤ Mit der Funktion Power Nite Pix können Sie Aufnahmen im Dunkeln stärker
✤	When you work in Power Nite Pix mode, the Power Nite Pix icon remains on			belichten als mit der Funktion Nite Pix.
	the LCD screen.			✤ Wenn Sie im Modus Power Nite Pix aufnehmen, wird das Symbol für den
✤	Power Nite Pix is not available while taking a photo image or with EASY.Q is			Modus während der Aufnahme auf dem LCD-Monitor angezeigt.
	in use.			✤ Die Funktion Power Nite Pix ist bei der Aufnahme von Bildern und im Modus
				EASY.Q nicht verfügbar.
1.	Set the Power switch to CAMERA.		1			1.	Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA.
2.	Set the Mode switch to TAPE.					2.	Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE. (nur VP-
	(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)						D353(i)/D354(i)/D355(i))
3.	Turn on the NITE PIX switch, and then press the					3.	Stellen Sie den Schalter NITE PIX auf ON. Drücken Sie
	COLOR NITE SHUTTER button.						dann die Taste COLOR NITE SHUTTER.
4.	Press the COLOR NITE SHUTTER button to set shutter					4.	Stellen Sie mit der Taste COLOR NITE SHUTTER die
	speed.						Belichtungszeit ein.
	■ When using Power Nite Pix, the image takes on a slow						■	Bei Verwendung der Funktion Power Nite Pix erhalten
	motion like effect.							die Aufnahmen einen leichten Zeitlupeneffekt.
	■ The slow shutter function enables you to record a subject						■	Durch die langen Belichtungszeiten werden Ihre
	more brightly.		3					Aufnahmen heller.
5.	Each time you press the COLOR NITE SHUTTER button,					5.	Mit jedem Drücken der Taste COLOR NITE SHUTTER
	the shutter speed changes to Color N. 1/25, Color N. 1/13,						wechselt die Einstellung für die Belichtungszeit zwischen Color
	Color N. 1/13 ( ) and off in order.						N. 1/25, Color N. 1/13, Color N. 1/13 ( ) und Off <Aus>
6.	To cancel the Power Nite Pix function, press the						(Funktion deaktiviert).
	COLOR NITE SHUTTER button to set to off and then					6.	Drücken Sie die Taste COLOR NITE SHUTTER, um die
	turn off the NITE PIX switch.						Funktion Power Nite Pix zu deaktivieren. Stellen Sie den
							Schalter NITE PIX dann auf OFF.
[ Notes ]						[ Hinweise ]
■	The Power Nite Pix function will not turn ON or OFF	4				■	Die Funktion Power Nite Pix kann bei laufender Aufnahme
	while you are recording.		STBY	SP	0:00:10		nicht aktiviert oder deaktiviert werden.
■	The maximum recording distance using the infrared light				60min	■	Bei Verwendung der Infrarotleuchte beträgt die maximale
	is about 3 m (about 10 feet).						Entfernung zum Aufnahmegegenstand ca. drei Meter.
■	If you use the Power Nite Pix function in normal recording					■	Wenn Sie die Funktion Power Nite Pix unter normalen
	situations (ex. outdoors by day), the recorded picture may						Aufnahmebedingungen einschalten (z. B. für
	contain unnatural colours.		Power Nite Pix				Außenaufnahmen bei Tag), weisen die Aufnahmen unter
■	In the Power Nite Pix mode, certain functions are not						Umständen unnatürliche Farben auf.
	available, such as Exposure, White Balance, Program AE,				Color N.1/13	■	Im Modus Power Nite Pix sind einige Funktionen nicht
	Digital Effect, BLC, Digital Zoom and Manual Focus.						verfügbar, z. B. Exposure <Blende>, White Balance

<Weissabgl.>, Program AE <Belicht.Prog>, Digital Effect <Digitaler Effekt>, BLC <Gegenlichtausgleich>, Digital Zoom <Digitaler Zoom> und Manual Focus <Man. Fokus>.

50