Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung BHM7100EBECEUR manual 156, Mantenete il dispositivo asciutto

Models: BHM7100EBECEUR

1 325

Download 325 pages 54.57 Kb

Page 157

Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili durante la guida di un veicolo

Quando state guidando, la guida sicura è l'attività prioritaria. Non utilizzate mai il dispositivo durante la guida, essendo anche proibito dalla legge.

Fate attenzione e utilizzate i dispositivi mobili in maniera consona

Mantenete il dispositivo asciutto

•L'umidità e i liquidi potrebbero danneggiare parti del dispositivo o i circuiti elettronici.

•Non accendete il dispositivo se è bagnato. Se il dispositivo è già acceso, spegnetelo e rimuovete immediatamente la batteria (se il dispositivo non si spegne o non riuscite a rimuovere la batteria, lasciatelo così). Quindi, asciugate il dispositivo con un panno morbido e portatelo presso un centro di assistenza.

•I liquidi cambiano il colore dell'etichetta, posta all'interno del dispositivo, che indica il danneggiamento provocato dall'acqua. Eventuali danni provocati dall'acqua al vostro dispositivo possono invalidare la garanzia del produttore.

Non conservate il dispositivo su superfici in pendenza

Se il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi.

Non conservate il dispositivo in aree troppo calde o fredde. Si consiglia di utilizzare il dispositivo a temperature comprese tra 5° C e 35° C

•Non conservate il dispositivo in aree molto calde come all'interno di una macchina in estate. Farlo potrebbe causare il malfunzionamento del display, danneggiare il dispositivo o causare l'esplosione della batteria.

•Non esponete il dispositivo alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo (ad esempio sul cruscotto dell'auto).

•Conservate la batteria a una temperatura compresa tra 0 °C e 45 °C.

Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monete, chiavi e collane

•Il dispositivo potrebbe graffiarsi o non funzionare correttamente.

•Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici, potrebbero causare incendi.

Italiano

156

Image 157

Samsung BHM7100EBECEUR 156, Mantenete il dispositivo asciutto, Non conservate il dispositivo su superfici in pendenza

Contents

Safety information Norsk 198 Do not bend or damage the power cord Safety informationDo not short-circuit the charger or the device Do not use your device outdoor during a thunderstormBattery may leak Your device may overheat and cause a fire Protect the device, battery and charger from damageDo not use your device near other electronic devices Do not bite or suck the deviceDoing so may cause suffocation or serious injuries Turn off the device in potentially explosive environments Do not expose the device to heavy smoke or fumesRadio frequencies may cause your device to malfunction Failure to do so may result in fire or explosionStore your device only on flat surfaces Keep your device dryDo not store your device near magnetic fields If your device falls, it may be damagedUse caution when using the device while walking or moving Protect your hearing and ears when using a headsetInstall mobile devices and equipment with caution Ensure maximum battery and charger lifeDo not disassemble, modify, or repair your device When cleaning your device, mind the followingYour device may malfunction This EEE is compliant with RoHS Correct disposal of this productDisclaimer Предупреждение Информация за безопасностНе огъвайте и не повреждайте електрическия кабел Никога не използвайте повредено зарядно устройство Никога не блъскайте или пробивайте устройствотоНе захапвайте или засмуквайте устройството ВниманиеТова може да причини задушаване или сериозно нараняване Това може да повреди корпуса му или да наруши функциите му Не излагайте устройството на силен пушек или димРадио честотите може да причинят повреда на устройството Съхранявайте устройството само на равни повърхности Пазете устройството сухоПротивен случай можете да предизвикате пожар или експлозия Ако устройството падне, то може да се повредиЗащитете слуха и ушите си, когато използвате слушалки Не оставяйте устройството в близост до магнитни полетаНе носете устройството в задния си джоб или около кръста Инсталирайте мобилни устройства и оборудване внимателно Устройството ви може да се повреди Контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО Правилно изхвърляне на батериите в този продуктОтказ от права Български 安全資訊請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失妥善保管和使用您的流動裝置如果裝置過熱，請隔一段時間再使用裝置請勿拆卸、改裝或修理裝置正確棄置本產品免責聲明安全信息请勿在灰尘或风成物质集中区域使用或存放设备不遵守安全注意事项和规定会导致人身伤害或财产损失妥善保管和使用您的移动设备请勿将设备与金属物品，如硬币、钥匙和项链一同存放请勿拆卸、改装或修理设备正确弃置本产品免责声明請勿用濕手碰觸電源線，或透過拉扯電線的方式拔下充電器切勿啃咬或吸吮裝置不要在其他電子設備附近使用裝置妥善保管和使用您的行動裝置在使用耳機時請保護聽力和耳朵正確棄置本產品中的電池繁體中文台灣 Upozorenje Sigurnosne informacijeNemojte savijati ili oštetiti kabel za napajanje Nemojte kratkospajati punjač ili uređajZaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenja Ne grizite uređaj i ne stavljajte ga u usta OprezNe upotrebljavajte oštećenu litijsko-ionsku bateriju Li-Ion To može izazvati gušenje ili ozbiljne ozljedeIsključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjima Uređaj ne izlažite jakom dimu ili paramaRadiofrekvencije mogu izazvati kvar uređaja Ako to ne napravite može doći do požara ili eksplozijeUređaj pohranjujte samo na ravnim plohama Uređaj držite na suhomNemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih polja Ako se uređaj pregrijao, ne koristite ga neko vrijemeNemojte nositi uređaj u stražnjim džepovima ili oko struka Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušaliceNemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uređaj Mobilne uređaje i opremu instalirajte opreznoPrilikom čišćenja uređaja vodite računa o sljedećem Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređajUređaj koristite isključivo za svrhe za koje je namijenjen Vaš uređaj možda neće raditi ispravnoIspravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Ispravno odlaganje proizvodaReferentnih razina navedenih u EC Direktivi 2006/66 Izjava o odricanju odgovornosti Výstraha Bezpečnostní informaceNeohýbejte či jinak nepoškozujte napájecí kabel Nezkratujte nabíječku ani zařízeníZařízení, baterii a nabíječku chraňte před poškozením Zařízení by nikdo neměl okusovat ani ocucávat UpozorněníTakové jednání může způsobit udušení nebo vážné zranění Ve výbušném prostředí zařízení vypínejte Nevystavujte zařízení hustému kouři nebo výparůmRozbušky, odpalovací oblasti Radiové frekvence mohou způsobit selhání zařízeníUdržujte zařízení v suchu Buďte opatrní a používejte vaše mobilní zařízení správněZařízení uchovávejte na rovném povrchu Zařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických políZařízení nenoste v zadní kapse nebo u pasu Při použití sluchátek chraňte sluch a ušiNenanášejte na zařízení barvu, ani na něj nelepte nálepky Instalujte mobilní zařízení a vybavení opatrněPři čištění zařízení vezměte na vědomí následující Zajištění maximální životnosti baterie a nabíječkyZařízení používejte pouze ke stanovenému účelu Vaše zařízení může selhatSprávná likvidace baterií v tomto výrobku Správná likvidace výrobkuÚrovně stanovené směrnicí ES 2006/66 Prohlášení Strømledningen må ikke bøjes eller ødelægges SikkerhedsinformationerKortslut ikke opladeren eller enheden Brug ikke enheden udenfor, når det er tordenvejrBeskyt enheden, batteriet og opladeren mod beskadigelse Bid ikke i enheden og slik ikke på den ForsigtigSluk enheden i miljøer med eksplosionsfare Undgå at udsætte enheden for kraftig røg eller dampeRadiofrekvens kan betyde, at enheden ikke fungerer korrekt Modsat fald kan der være risiko for brand eller eksplosionVedligehold og brug din mobile enhed korrekt Opbevar batteriet ved temperaturer fra 0 C til 45 CHold enheden tør Opbevar kun enheden på plane overfladerBær ikke din enhed i baglommen eller på maven Installér mobile enheder og udstyr med omtankeDu må ikke male eller sætte klistermærker på enheden Undlad at tabe din enhed eller udsætte den for stødVær opmærksom på følgende ved rengøring af enheden Du må ikke modificere, reparere eller skille din enhed adBrug ikke enheden til andet end det tilsigtede formål Enheden kan ophøre med at fungere korrektKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produktAnsvarsfraskrivelse Waarschuwing VeiligheidsinformatieBuig of beschadig het netsnoer niet Veroorzaak geen kortsluiting in de oplader of het apparaatNederlands Bijt of zuig niet in of op het apparaat Let opStel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen Houd het apparaat droog Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaarBewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden Bewaar uw apparaat alleen op een vlakke ondergrondUw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt Als uw apparaat valt, kan het beschadigd rakenDraag het apparaat niet in een achterzak of om uw middel Installeer mobiele apparatuur zorgvuldigZorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader Er kan een storing in het apparaat optreden Correcte verwijdering van dit product Vrijwaring Nederlands Hoiatus Ohutusalane teaveÄrge toitekaablit painutage ega vigastage Ärge lühistage laadijat või seadetSeadet ei tohi hammustada ega imeda Kaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eestÄrge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut EttevaatustÄrge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal Ärge jätke seadet tugeva suitsu või auru kätteLülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas välja Hooldage ja kasutage oma seadet korralikultHoidke seade kuivana Säilitage oma seadet ainult tasasel pinnalÄrge kasutage oma seadet kui see on ülekuumenenud Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedalKaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu Ärge kandke seadet tagataskus või vöölTagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga Ärge kukutage seadet maha ega põrutage sedaÄrge võtke seadet lahti, muutke ega parandage seda Seadme puhastamisel pidage meeles järgmistÕige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseksLahtiütlus klausel Vaara TurvallisuusohjeetÄlä taita tai vioita virtajohtoa Älä oikosulje laturia tai laitettaSuojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta Älä pure tai ime laitetta VaroitusÄlä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkua Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähelläKatkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla Älä altista laitetta sankalle savulle tai höyryilleRadiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdysPidä laite kuivana Mobiililaitteen oikea hoito ja käyttöSäilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessäÄlä pidä laitetta takataskussa tai vyöllä Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasiÄlä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolellaToimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti Älä pura, muunna tai korjaa laitettaLaitteeseen voi tulla toimintahäiriö Tuotteen akkujen oikea hävittäminen Tuotteen turvallinen hävittäminenUusiokäyttöä varten Vastuuvapauslauseke Avertissement Consignes de sécurité100 Ne tordez et n’endommagez pas le cordon d’alimentationNutilisez jamais un chargeur endommagé 101Vous risquez de vous étouffer ou de vous blesser gravement 102103 104 Utilisez et entretenez votre appareil mobile avec soinConservez votre appareil au sec Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes105 106 Installez l’appareil et ses accessoires avec précautionPréservez la durée de vie de la batterie et du chargeur Votre appareil peut subir des dysfonctionnements 107Élimination de la batterie de ce produit Les bons gestes de mise au rebut de ce produit108 Déchets d’équipements électriques et électroniques109 Limitation de responsabilité110 Ne pas tordre ou endommager le cordon dalimentation 111Ne pas utiliser lappareil à lextérieur pendant un orage Ceci risquerait de provoquer un choc électriqueNe pas laisser tomber ou heurter lappareil ou le chargeur 112113 Mise en gardeNe pas mordre ou sucer lappareil Vous pourriez vous étouffer ou vous blesser gravementNe pas exposer lappareil à de la fumée ou à des vapeurs 114Garder lappareil au sec 115Ranger lappareil uniquement sur des surfaces planes Si lappareil tombe, il peut être endommagéNe pas entreposer lappareil près dun champ magnétique 116Éviter de peindre lappareil ou dy mettre des autocollants 117Ne pas laisser tomber lappareil ou lui faire subir un choc Ne pas démonter, modifier ou réparer lappareil 118Lappareil pourrait mal fonctionner 119 Avis de non-responsabilité120 Warnung Sicherheitshinweise121 Das Netzkabel darf nicht geknickt oder beschädigt werdenZerquetschen und durchstechen Sie das Gerät nicht 122Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät 123 VorsichtSetzen Sie das Gerät nicht starkem Rauch oder Qualm aus 124Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf 125Bewahren Sie das Gerät nur auf ebenen Oberflächen auf Durch ein Herunterfallen kann das Gerät beschädigt werdenBringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder 126127 Installieren Sie Mobilgeräte und deren Zubehör mit SorgfaltZerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht 128Reinigen Sie die Batteriepole mit Watte oder einem Handtuch Dies kann Fehlfunktionen verursachenKorrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts Korrekte Entsorgung von Altgeräten129 Elektroschrott Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen130 Haftungsausschlussklausel131 Προειδοποίηση Πληροφορίες ασφαλείας132 Μην τσακίζετε και μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος133 Μην έχετε στοματική επαφή με τη συσκευή 134135 ΠροσοχήΜην εκθέτετε την μπαταρία σε πυκνό καπνό ή αναθυμιάσεις Εάν δεν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη 136Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή 137Φυλάσσετε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε μαγνητικά πεδίαΜην βάφετε και μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα στη συσκευή σας 138Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε πτώσεις ή προσκρούσεις 139Κατά τον καθαρισμό της συσκευής σας, προσέξτε τα παρακάτω Συσκευή σας μπορεί να παρουσιάσει ζημιά ή δυσλειτουργία140 Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντοςΣυσκευή σας ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία Αποποίηση Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος141 Επίπεδα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66142 Figyelmeztetés Biztonsági információk143 Védje a készüléket, akkumulátort és töltőt a sérüléstől 144145 VigyázatNe vegye a szájába, és ne szívja be a készüléket Ellenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhatNe tegye ki a készüléket erős füstnek vagy párának 146Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket Ennek elmulasztása tüzet vagy robbanást okozhat147 Gondozza és használja a készüléket megfelelőenVédje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor 148Készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminekKészülék tisztítása közben vegye figyelembe a következőket 149Készülék meghibásodhat Termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása Termék hulladékba helyezésének módszere150 151 Jogi nyilatkozatAttenzione Precauzioni di sicurezza152 Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazioneProteggete dispositivo, batteria e caricabatterie da danni 153Non rompete e non forate il dispositivo Non mordete e non mettete in bocca il dispositivo 154Ciò potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessivi 155Caso contrario potrebbero verificarsi incendi o esplosione Mantenete il dispositivo asciutto 156Non conservate il dispositivo su superfici in pendenza Se il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi157 Installate con attenzione dispositivi e accessoriNon conservate il dispositivo vicino a campi magnetici Se utilizzate lauricolare, proteggete ludito e le orecchieNon fate cadere il dispositivo e non urtatelo 158Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria Non smontate, modificate o riparate il dispositivoCorretto smaltimento delle batterie del prodotto Corretto smaltimento del prodotto159 160 Esonero di responsabilitàConseguentemente, chi utilizza lapparecchiatura è tenuto 161162 Қауіпсіздік ақпаратыҚұрылғыны, батареяны және зарядтағышты зақымдаудан қорғаңыз 163Құрылғыны тістемеңіз немесе сормаңыз 164Құрылғыға ауыр түтін әсерін тигізбеңіз 165166 Мобильді құрылғыңызды күтіңіз және дұрыстап пайдаланыңызҚұрылғыңызды магнитті өрістер жанында сақтамаңыз 167Боямаңыз немесе құрылғыңызға жапсырмалар жабыстырыңыз 168Құрылғыны тазалағанда мыналарды ескеріңіз 169170 Осы өнімді дұрыс жолмен тастау171 Жауапкершіліктен бас тарту172 액세서리 및 부속품은 반드시 삼성전자에서 제공하거나 승인한 정품을 사용하세요 173제품을 떨어뜨리는 등 심한 충격을 주지 마세요 제품을 사용하거나 분리 배출할 때는 다음 사항에 주의하세요 제품을 온돌바닥이나 전기장판 등 과열의 우려가 있는 곳에서는 사용하지 마세요174 전자 제품을 사용하는 곳에서는 제품을 주의하여 사용하세요 175고주파RF파의 영향을 받는 자동차, 병원이나 의료 기기 근처에서는 제품을 사용하지 마세요 심한 매연이나 증기를 피하세요폭발 위험지역에서는 제품의 전원을 끄세요 176운전 중에는 제품 사용에 대한 관련 법규 또는 도로 안전 수칙을 지키세요 전자파에 의해 고장의 원인이 됩니다물기나 습기가 없는 건조한 곳에 두세요 177제품을 경사진 곳에 두거나 보관하지 마세요 제품을 5 C ~ 35 C 이내에서 사용하고 너무 낮거나 너무 높은 온도에서 보관하지 마세요178 사용자 임의로 제품을 개조하거나 분리, 수리하지 마세요 179제품을 청소할 때 주의하세요 제품을 원래 용도 이외 다른 용도로 사용하지 마세요Brīdinājums Informācija par drošību180 Nelokiet un nebojājiet strāvas vaduSargājiet ierīci, akumulatoru un lādētāju no bojājumiem 181182 UzmanībuNekodiet un nesūkājiet ierīci Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumāIzslēdziet ierīci sprādzienbīstamā vidē 183Radio frekvences var izraisīt ierīces darbības traucējumus Pretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai eksploziju184 Atbilstoši kopiet un pareizi ekspluatējiet šo ierīciNeļaujiet ierīcei samirkt Glabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmām185 Nemēģiniet izjaukt, pārveidot vai labot ierīci 186Ierīces tīrīšanas laikā ņemiet vērā šos norādījumus Izmantojiet ierīci tikai norādītajiem mērķiemŠī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Izstrādājuma pareiza likvidēšana187 Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām188 AtrunaĮspėjimas Saugos informacija189 Nelankstykite ar negadinkite maitinimo laidoNepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir įkroviklio 190191 PerspėjimaiNekandžiokite ir nečiulpkite prietaiso Nekiškite prietaiso ar jo priedų į akis, ausis ar burnąNeleiskite, kad prietaisą paveiktų tiršti dūmai ar garai 192To nepadarius gali kilti gaisras ar sprogimas 193 Prižiūrėkite ir tinkamai naudokitės mobiliuoju prietaisuSaugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmis 194Nenešiokite prietaiso galinėse kišenėse ar ties juosmeniu Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipdukųValydami prietaisą atkreipkite dėmesį į šiuos punktus 195Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį Prietaisas gali pradėti netinkamai veiktiTinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas Tinkamas šio gaminio išmetimas196 197 Atsakomybės apribojimas198 SikkerhetsinformasjonIkke bøy eller skad strømledningen Ikke kortslutt laderen eller enhetenBeskytt enheten, batteriet og laderen mot skade 199Bruk aldri en skadet lader 200 ForsiktigIkke bit eller sug på enheten Ikke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheterIkke utsett enheten for sterk røyk eller os 201Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser Hvis ikke kan det føre til brann eller eksplosjon202 Ta vare på og bruk mobilenheten skikkeligHold enheten tørr Oppbevar enheten kun på flate overflater203 Gi batteri og lader maksimal levetid 204Ikke demonter, modifiser eller reparer enheten Når du rengjør enheten må du være oppmerksom på følgendeKorrekt avhending av batterier i dette produktet Korrekt avhending av dette produktet205 Gjelder i land med avfallssortering206 207 OstrzeżenieNie wyginać ani nie niszczyć przewodu zasilającego Nie zwierać biegunów ładowarki lub urządzenia208 209 PrzestrogaNie gryźć ani nie ssać urządzenia Nie narażać urządzenia na działanie gęstego dymu lub oparów 210Fale radiowe mogą spowodować wadliwe działanie urządzenia Ochrona urządzenia przed wodą 211Przechowywać urządzenie tylko na płaskich powierzchniach Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego 212Nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni lub w pasie Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejekNie upuszczać urządzenia, ani nie narażać go na uderzenia 213Maksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki Nie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać urządzeniaUrządzenie może działać wadliwie 214215 Prawidłowe usuwanie produktu216 Wyłączenie z odpowiedzialności217 UwagaAviso Informação de Segurança218 Não torça, nem danifique o cabo de electricidadeProteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos 219Nunca esmague ou perfure o dispositivo Nunca utilize um carregador danificado220 CuidadoNão morda nem coloque o dispositivo na boca Ao fazê-lo poderá sufocar ou causar ferimentos gravesNão exponha o dispositivo a fumos intensos ou gáses 221Não fazê-lo poderá resultar em incêndio ou explosão 222 Cuide e use o seu dispositivo móvel correctamenteMantenha o dispositivo seco Guarde o seu dispositivo apenas em superfícies planasNão guarde o dispositivo perto de campos magnéticos 223Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular Não pinte ou cole autocolantes no seu dispositivoInstalar dispositivos e equipamentos com precaução 224Não deixe cair nem cause embates no dispositivo Não desmonte, modifique ou repare o dispositivoQuando limpar o dispositivo, tenha em mente 225Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina Dispositivo poderá não funcionar correctamente226 Eliminação correcta deste produto227 Declaração de exclusão de responsabilidades228 Informações de segurançaNão dobre nem danifique o cabo de alimentação Não cause curto-circuito no carregador ou no dispositivoProteja o dispositivo, a bateria e o carregador contra danos 229230 AtençãoNão morda ou leve à boca o dispositivo Isso pode causar sufocamento ou ferimentos gravesNão exponha o dispositivo a gases pesados ou fumaças 231As radiofrequências podem danificar o dispositivo 232 Cuide do dispositivo móvel e use-o adequadamenteArmazene o dispositivo somente sobre superfícies planas Se ele cair, pode ser danificadoNão guarde seu dispositivo próximo de campos magnéticos 233Proteja sua audição e ouvidos ao usar fones de ouvido Não pinte ou coloque adesivos no dispositivoInstale dispositivos e equipamentos móveis com cuidado 234Não derrube ou bata seu dispositivo Garanta a vida útil máxima para a bateria e o carregadorAo limpar o dispositivo, fique atento ao seguinte 235Ele pode apresentar defeitos 236 Termo de responsabilidadeAvertisment Informaţii despre siguranţă237 Nu utilizaţi niciodată un încărcător deteriorat 238239 AtenţieNu muşcaţi şi nu atingeţi cu gura dispozitivul Nu expuneţi dispozitivul la fum sau aburi intenşi 240Opriţi dispozitivul în medii potenţial explozive Feriţi dispozitivul de umezeală 241Depozitaţi dispozitivul pe suprafeţe plane Dacă dispozitivul cade, se poate deterioraNu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dispozitiv 242Instalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentele mobile 243Nu scăpaţi şi nu supuneţi dispozitivul la şocuri Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivul244 Cum se elimină corect acest produsEste posibil ca dispozitivul să funcţioneze necorespunzător 245 Declinarea responsabilităţii246 Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура 247Это может привести к поражению электрическим током Не используйте устройство на улице во время грозы 248Не сдавливайте и не прокалывайте устройство Не кусайте и не облизывайте устройство 249Это может привести к удушению или серьезным травмам Избегайте чрезмерного воздействия паров и дыма на устройство 250Избегайте попадания влаги на устройство 251Радиоволны могут вызвать сбои в работе устройства Противном случае может произойти взрыв или возгораниеКладите устройство только на ровные поверхности 252При падении устройство может повредиться Храните аккумулятор при температуре от 0 до 45 CБерегите слух при использовании гарнитуры 253Не носите устройство в заднем кармане брюк или на поясе При чистке устройства помните о следующем 254255 Правильная утилизация изделияИспользуйте устройство только по прямому назначению Иначе могут возникнуть сбои в его работеОтказ от ответственности Правильная утилизация аккумуляторов для этого изделия256 257 258 Bezbednosne informacijeNe smete savijati niti oštetiti kabl za napajanje Ne koristite uređaj na otvorenom tokom grmljavineNemojte ispuštati punjač ili uređaj ili udarati po njima 259Nemojte gristi niti stavljati uređaj u usta 260Ako to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povreda Ne izlažite uređaj gustom dimu ili isparenjima 261Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost uređaja262 Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilno263 Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređaj 264Kada čistite uređaj, imajte na umu sledeće Vaš uređaj je možda neispravanIspravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Pravilno odlaganje ovog proizvoda265 266 Odricanje odgovornostiOpozorilo Varnostne informacije267 Naprave ali polnilnika ne izpostavljajte kratkemu stiku268 269 PozorNaprave ne grizite in ne ližite To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbeNaprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom 270Neupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozije 271 Vašo mobilno napravo ravnajte skrbno in ustreznoKadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesa 272Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali okoli pasu Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravoZagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnika 273Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte Med čiščenjem naprave upoštevajte sledečeUstrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku Ustrezno odstranjevanje tega izdelka274 275 Zavrnitev odgovornostiAdvertencia Información sobre seguridad276 No doble ni dañe el cable de alimentaciónNo golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo 277Nunca aplaste ni perfore el dispositivo Nunca utilice cargadores dañados278 PrecauciónNo muerda ni chupe el dispositivo Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones seriasNo exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas 279Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos 280 Uso y mantenimiento correctos del dispositivo móvilMantenga el dispositivo seco Guarde el dispositivo solo sobre superficies planasNo guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos 281Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivosInstale los dispositivos móviles y el equipo con precaución 282Garantice la máxima duración de la batería y el cargador No desarme, modifique ni repare el dispositivo283 Eliminación correcta de este productoEl dispositivo podría no funcionar correctamente 284 Eliminación correcta de las baterías de este producto285 Cláusula de exención de responsabilidadSi lo hace, puede electrocutarse 286Si lo hace, puede provocar descargas eléctricas o incendios Si lo hace, puede provocar descargas eléctricasNunca utilice un cargador dañado 287No muerda o chupe el dispositivo 288Si lo hace, podría ahogarse o sufrir lesiones serias No exponga el dispositivo a gases o humo espesos 289290 Cuide y utilice el dispositivo móvil adecuadamenteGuarde el dispositivo sobre superficies planas Si no lo hace, puede provocar un incendio o una explosiónNo pinte su dispositivo ni le coloque pegatinas 291Si se cae, podría lastimarse o dañar el dispositivo Asegure una vida útil máxima de la batería y del cargador 292Cuando limpie el dispositivo, tenga en cuenta lo siguiente 293Puede ocasionar desperfectos en el dispositivo 294 Aviso de exención de responsabilidadVarning Säkerhetsinformation295 Skydda enheten, batteriet och laddaren från skada 296297 Var försiktigBit inte och sug inte på enheten Om du gör det kan det leda kvävning eller allvarliga skadorUtsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga 298Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva 299 Hantera och använd den mobila enheten på rätt sättHåll enheten torr Förvara endast enheten på plana ytor300 Säkerställ högsta livslängd för batteri och laddare 301Ta inte isär, modifiera inte och reparera inte enheten När du rengör enheten ska du tänka på följandeKorrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Korrekt avfallshantering av produkten302 303 AnsvarsfriskrivningUyarı Güvenlik bilgisi304 305 Cihazı ısırmayın veya ağzınıza sokmayın 306Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar 307 İkazCihazı yoğun dumana veya ise maruz bırakmayın Radyo frekansları cihazınızın arızalanmasına sebep olabilir308 Mobil cihazınıza bakım yapın ve dikkatli kullanınPatlama olasılığı olan ortamlarda cihazı kapatın Cihazınızı kuru tutunCihazınızı manyetik alanların yakınında saklamayın 309Aygıtınız aşırı ısınırsa aygıtı kullanmaya ara verin Cihazınızı boyamayın yada üstüne etiket yapıştırmayın 310Mobil cihazları ve ekipmanı dikkatli bir şekilde takın Pil ve şarj cihazında maksimum kullanım ömrü sağlayınCihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın 311Cihazı temizlerken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun Cihazınız arızalanabilirPilin doğru şekilde atılması Bu ürünün doğru şekilde atılması312 313 Yasal UyarıПопередження Заходи безпеки314 315 316 УвагаНе кусайте пристрій і не смокчіть його Це може призвести до задушення або серйозних травмУникайте контакту пристрою з густим димом або газами 317Радіочастоти можуть призвести до несправності пристрою 318 Доглядайте та використовуйте пристрій належним чиномЗахищайте пристрій від потрапляння вологи Недотримання цих вимог може призвести до пожежі або вибуху319 Не носіть пристрій у задніх кишенях або біля талії 320Не фарбуйте пристрій і нічого не наклеюйте на нього Обережно встановлюйте мобільні пристрої та обладнанняНе розбирайте, не модифікуйте та не ремонтуйте пристрій 321Під час чищення пристрою дотримуйтеся таких вказівок Використовуйте пристрій лише за призначеннямУтилізація акумуляторів виробу Правильна утилізація виробу322 323 Заява про неприйняття відповідальностіКомпанія Samsung не має жодних зобовязань і не несе жодної 324