Instrukcja obsługi

BQ1S4T133

Piekarnik do zabudowy

Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym.

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung.

BQ1S4T133_XEO-00069X-01_PL.indd 1

8/6/2013 2:48:54 PM

Page 81

Image 81

Samsung BQ1S4T133/XEO manual Instrukcja obsługi, Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung

Contents

Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru Uživatelská příručka Používání této příručky Textu tohoto návodu se používají následující symbolyBezpečnostní pokyny Bezpečnostní Pokyny PRO Připojení K Napájení Pokyny PRO Likvidaci Bezpečnost Během ProvozuLikvidace obalového materiálu Likvidace starých spotřebičů Příslušenství Ovládací prvky troubyProvedení předního panelu Dělicí příčka Pečicí plech Plech na odkapáváníRožeň grilu volitelný Jehla na ražniči a šašlik volitelná Funkce Testovací pokrmyPečení Grilování Jednoduchý režim JednoduchýRežim Horní Režim Vaření dvou jídelVaření Dvou Jídel Nastavení Doby Vaření NastaveníNastavení Doby Vypnutí Volitelné Prodloužit Dobu Vaření Změna Teploty Změna Nastavení ČasuNastavení Času Doba vypnutí nebo Dezaktivace Alarmu Nastavení AlarmuZobrazení Času Zvukový Signál Umístění a Zapojení Instalace a údržbaInstalace do skříňky Bezpečnostní pokyny pro instalaci Odstraňování Závad Počáteční NastaveníPočáteční čištění Problém Řešení KÓD Problém Řešení Kódy Informací Čištění a údržba Parní Čištění VolitelnéPoznámky k parnímu čištění Rychlé Sušení Katalytický Smaltovaný Povrch VolitelnýRuční Čištění Vyjmutí Skel Z Dvířek Odstranění Dvířek Demontáž Bočních Žlábků Boční žlábky volitelné Správná Likvidace Výrobku Elektrický a Elektronický Odpad Výměna ŽárovkyZadní lampa trouby Postranní světlo trouby volitelné Katalogový list výrobKu  Tipy, jak šetřit energiiZemě Zavolejte NÁM Nebo NÁS Navštivte NA Webu Upute za korištenje Ove su upute tiskane na 100 % recikliranom papiruZahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung Sigurnosne upute Korištenje ovog priručnikaSigurnost Vezana UZ Električnu Energiju Upozorenje ili Oprez Važno Napomena Upute ZA Odlaganje Sigurnost Tijekom RukovanjaOdlaganje ambalaže Odlaganje starih uređaja Pribor Kontrole pećnice Posuda za pečenje Posuda za prikupljanje tekućineVilica za ražanj i ražnjić dodatno Teleskopske vodilice dodatno Funkcije Testirano posuđe Jednostruki način rada JednostrukiNačin Rada Pritisnite gumb funkcije Dvostruko kuhanje Postavljanje Vremena Kuhanja PostavkePostavljanje Vremena Završetka Dodatno Dodavanje Vremena Kuhanja Promjena Temperature Promjena Postavljenih VremenaPostavljanje Vremena Deaktiviranje Alarma Postavljanje AlarmaZvučni Signal Prikaz Vremena Montiranje Montiranje i održavanjeNapajanje Montaža u ormarić Problem Rješenje Rješavanje ProblemaPočetno Postavljanje Početno čišćenje Informacijske Šifre Šifra Problem Rješenje Čišćenje i održavanje Čišćenje Parom DodatnoNapomene za čišćenje parom Brzo Sušenje Katalitička Emajlirana Površina DodatnoRučno Čišćenje Skidanje Vrata Uklanjanje Stakla NA VratimaPričvršćivanje Vađenje Bočnih Vodilica Bočne vodilice dodatno Stražnja lampa pećnice Zamjena ŽaruljeBočno svjetlo pećnice dodatno BoŜ爀渀 vodilice List s podacima o proizvodu  Savjeti za uštedu energijeDržava Nazovite ILI NAS Posjetite NA WEB Adresi Használati útmutató Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készultKöszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt Biztonsági előírások Az útmutató használataElektromos Biztonság Következő jelzésekkel találkozhat a használati útmutatóban Hulladékkezelésre Vonatkozó Előírások Működés Közbeni BiztonságCsomagolóanyag selejtezése Használt készülékek elhelyezése Tartozékok Kezelőgombok Sütőtálca Cseppfelfogó tálcaPecsenyesütő nyárs opcionális Grillező és saslik nyárs opcionális Funkciók Próbaételek Normál MÓD Normál mód Iker üzemmód Hőmérséklet gombFunkció gomb megnyomásakor villog az alsó sütés szimbóluma Sütési IDŐ Beállítása BeállításokBefejezési IDŐ Beállítása Opcionális Sütési IDŐ Megadása Hőmérséklet Módosítása Beállított IDŐ MódosításaIDŐ Beállítása Befejezési idő vagy Figyelmeztetés Kikapcsolása Figyelmeztetés BeállításaIDŐ Kijelzése Hangjelzés Felszerelés Felszerelés és karbantartásHálózati csatlakozás Készülék beépítése a szekrénybe Hibaelhárítás Első TeendőkElső tisztítás Probléma Megoldás KÓD Probléma Megoldás Információkódok Tisztítás és ápolás Gőztisztítás OpcionálisMegjegyzések a gőztisztításhoz Gyors Szárítás Katalitikus Zománcfelület OpcionálisKézi Tisztítás AZ Ajtóüveg Eltávolítása AZ Ajtó LevételeHelyükről Az 1. belső üveg behelyezésekor a nyomtatás lefelé mutasson Csúszósínek Eltávolítása Csúszósínek opcionális Hátsó sütővilágítás IzzócsereOldalsó sütővilágítás opcionális Áramütés veszélye! Izzócsere előtt tegye a következőket  Energiatakarékossági tippek TermékadaTlap Упатство за користење Ова упатство е направено од 100 % рециклирана хартијаВи благодариме што купивте Samsung производ Мерки за безбедност Користење на упатствотоЕлектрична Безбедност Внимание Инструкции ЗА Отстранување Безбедност ПРИ КористењетоОтстранување на амбалажата Отстранување на старите уреди Додатоци Контролна плоча на рерната Сад за печење Сад за капењеРажен за скара опционално Прибор за ражен и набодување опционално За да го употребите Функции Тест јадења Единечен режим ЕдинеченРежим 05 Изберете преграда Двојно готвење Поставете Време НА Готвење ПоставувањеПоставете Време НА Завршување Опционално Додадете Време НА Завршување Промена НА Поставеното Време Промена НА ТемпературатаПоставување НА Време Исклучување НА Аларм Поставување НА АлармПрикажување НА Време Звучен Сигнал Инсталирање Инсталирање и одржувањеПоврзување на напојување Инсталирање во орманот Отстранување НА Проблеми Почетно ПоставувањеПочетно чистење Проблем Решение КОД Проблем Решение Информативни Кодови Чистење СО Пареа Опционално Чистење и одржувањеЗатворете ја вратата на рерната Забелешки за чистењето со пареа Брзо Сушење Површина ОД Каталитички Емајл ОпционалноРачно Чистење Вадење НА Вратата Вадење НА Стаклото НА ВрататаПрикачување Вадење НА Страничните Шини Странични шини опционално Задна светилка во рерната Замена НА СветилкатаСтранична светилка на рерната опционално Стрелките на часовникот за да го вратите на место  Совети за заштеда на енергија Податоци за ПроизводотЗemja Пobиkajte ИЛИ Пocetete HЀ Пρεκу Иηтephet HA Код бр. DG68-00069X-02 Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung Instrukcja obsługi Bezpieczeństwo Elektryczne Korzystanie z instrukcjiOstrzeżenie lub Przestroga Ważne Uwaga Przewody i kable elektryczne nie mogą dotykać piekarnika Instrukcja Utylizacji Bezpieczeństwo Podczas PracyUtylizacja opakowania Utylizacja starych urządzeń Akcesoria Przyciski sterowania piekarnikiem Blacha do pieczenia Tacka na wodęRuszt i przyrząd do szaszłyków Opcja Prowadnice teleskopowe opcja Funkcje Potrawy testowe Tryb Tryb pojedynczej komoryPojedynczej Komory Tryb Górnej Gotowanie dwukomoroweGotowanie Dwukomorowe Ustawianie Czasu Gotowania UstawieniaUstawianie Czasu Zakończenia Czas gotowania liczba Zmiana Temperatury Zmiana Ustawienia CzasuUstawianie Czasu Czas zakończenia lub Czas gotowania liczby zaczną migać Wyłączanie Alarmu Ustawianie AlarmuWyświetlacz Zegarowy Sygnał Tonowy Instalowanie Instalowanie i konserwacjaZasilanie Instalowanie w szafce Problem Rozwiązanie Rozwiązywanie ProblemówKonfiguracja Początkowa Pierwsze czyszczenie KOD Problem Rozwiązanie Kody InformacyjneDotyczy wszystkich numerów Czyszczenie Parą Opcja Czyszczenie i konserwacja Szybkie Suszenie Katalityczna Powierzchnia Emaliowana OpcjaCzyszczenie Ręczne Usuwanie Szklanych Drzwiczek Zdejmowanie DrzwiczekBędzie usunięcie zawiasów Montaż Powtórzyć kroki 1 i 2 w odwróconej kolejności Zdejmowanie Prowadnic Bocznych Prowadnice boczne opcja Wymiana Żarówki Tylna lampka piekarnikaBoczne oświetlenie piekarnika Opcja Kraj Telefon Strona Internetowa  Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Používateľská príručka Táto príručka sa vyrobila zo 100 % recyklovaného papieraĎakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung Bezpečnostné pokyny Používanie tejto príručkyElektrická Bezpečnosť Varovanie alebo Výstraha Dôležité Poznámka Pokyny PRE Likvidáciu Bezpečnosť Počas PrevádzkyLikvidácia baliaceho materiálu Likvidácia starých spotrebičov Príslušenstvo Ovládače rúry Plech na pečenie Podnos na odkvapkávanieGrilovací ražeň Voliteľný Grilovací ražeň a šašlik Voliteľný Funkcie Testovacie jedlá Samostatný Režim Samostatný režim Horný Režim Dvojité varenieDvojité Varenie Nastavenie Doby Varenia NastaveniaNastavte ČAS Ukončenia Čas ukončenia , číslo Čas ukončenia alebo Zmena Nastavenia Časov Zmena TeplotyNastavenie Času Deaktivácia Alarmu Nastavenie AlarmuZobrazenie Času Signál Tónu Montáž Montáž a údržbaPripojenie na zdroj Montáž do skrinky Riešenie Problémov Úvodné NastavenieÚvodné čistenie Problém Riešenie Informačné Kódy KÓD Problém RiešenieSpoločnosti Samsung Čistenie a starostlivosť Čistenie Parou VoliteľnéPoznámky k čistenie parou Rýchle Sušenie Katalytický Lakovaný Povrch VoliteľnéRučné Čistenie Odstránenie Skla NA Dvierkach Odstránenie DvierokIch, až kým nemožno pánty vybrať Upevnenie Zopakujte kroky 1 a 2 v opačnom poradí Odpojenie Vodiacich Líšt Vodiace lišty voliteľné Výmena Žiarovky Zadné svetlo rúryBočné osvetlenie rúry voliteľné  Tipy na úsporu energie Katalógový List Výrobku Korisnički priručnik Ovaj priručnik štampan je na 100 % recikliranom papiruHvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung Korišćenje ovog priručnika Uputstva o bezbednostiBezbednost U Vezi SA Električnom Energijom Uputstva ZA Odlaganje Bezbednost Tokom Rada Pećnice Dizajn prednje ploče Dodatni elementiRazdelnik Mala rešetka opcionalno Podloga za pečenje Duboki plehRoštiljski element opcionalno Ražanj i ražnjići opcionalno Vrsta Posuđe i beleške Nivo police Režim Temp Vreme Hrane Provera posuđaRoštilj Vrsta hrane Posuđe i beleške Nivo Režim Temp Vreme Standardni Standardni režim Dvostruko pečenje Izaberete različite funkcije i postavke temperatureDvostruko Pečenje u gornjem i donjem delu pećnice Podešavanje Vremena Pečenja PodešavanjaPodesite Vreme Isključivanja Opcionalno Dodavanje Vremena Isključivanja Menjanje Temperature Menjanje Podešenog VremenaPodešavanje Vremena Prikazivanje Vremena Podešavanje AlarmaOsvetljenje Zaključavanje Tastera Instaliranje Instaliranje i održavanjePovezivanje napajanja Instaliranje u kuhinjski element Problem Rešenje Rešavanje ProblemaPrvo Podešavanje Prvo čišćenje KÔD Problem Rešenje Informativni KodoviOdnosi se na sve brojeve Čišćenje Parom Opcionalno Sipajte oko 400 ml 3/4 pinte vode na dno pećniceNapomene u vezi sa čišćenjem parom Spoljašnjost pećnice Katalitička Emajlirana Površina OpcionalnoDodatni element Prednja maska pećnice od nerđajućeg čelika Ih izdignite i vucite dok ih ne izvadite iz šarki Skidanje Stakla NA Vratima Skidanje Bočnih Vođica Bočne vođice opcionalno Zadnja lampica pećnice Zamena SijaliceBočno svetlo u pećnici opcionalno BoŜ爀渀 vođice Zemlja Pozovite ILI NAS Posetite NA MRE I NA  Saveti za uštedu električne energije Thank you for purchasing this Samsung product Built-in Oven Using this manual Safety instructionsElectrical Safety Safety instructions Safety During OperationDisposal Instructions Disposing of the packaging material Oven controls Accessory Baking tray Dripping trayGrill spit Optional Rotisserie spit and shasilik Optional Functions Test dishes Single Mode Single mode Twin cooking Press Temperature key SET Cooking Time SettingsSET END Time Optional ADD Cooking Time Time Setting Change TemperatureChange Times SET Turn Selector knob Deactive Alarm SET AlarmTone Signal Switch OFF Power connection Installation & maintenanceInstallation in the cabinet Safety instructions for the installation Troubleshooting Initial SetupInitial cleaning Problem Solution Information Codes Code Problem Solution Cleaning & care Steam Cleaning OptionalSteam cleaning notes Hand Cleaning Rapid DryingCatalytic Enamel Surface Optional Door Glass Removal Door RemovalOut Attaching Repeat steps 1 and 2 in reverse order Detaching the Side Runners Side runners optional Rear oven lamp Bulb ExchangeOven side light Optional Applicable in countries with separate collection systems  Energy saving tips Country Call Or Visit US Online ATCode No. DG68-00069X-02