Napomena | Samsung C21RJAN/BOL guide

Napomena

SR

C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 31

2016-12-02 4:56:15

Image 159

Samsung C21RJAN/BOL manual Napomena

Contents

Стъклокерамична плоча за готвене Съдържание Използване на това ръководство Важни Символи И Предпазни Мерки ЗА Безопасността Този уред не е предназначен за употреба от лица Инструкции за безопасност Не използвайте груби абразивни почистващи препарати Инструкции за безопасност продължение Висока, когато уредът работи Никога не използвайте плочата за отопляване на помещението Гответе Инструкции за изхвърляне Предупреждение Изхвърляне НА Опаковъчния Материал BG Квалифициран персонал Инсталиране на плочата за готвенеИнструкции за безопасност за инсталиращото лице Свързване към контакта Инсталиране в работния плот Инсталиране на плочата за готвене продължение BG Зони за готвене и командно табло Части и характеристики Компоненти Части и характеристики продължение BG Основни характеристики на вашия уред Индикатор за остатъчна топлина Предпазен прекъсвач Използване на подходящи съдове Преди да започнетеИзползване на плочата за готвене BG Първоначално почистване Използване на тактилните сензори за управление Използване на плочата за готвене продължение Управление на температурата BG Включване на уреда Изключване на зона за готвене Изключване на уреда Около 3 сек BG Използване на заключването за безопасност на децата Изключване на заключването за безопасност на децата Заключване и отключване на командното табло Задаване на предпазно изключване BG Таймер Таймер за отброяване Препоръчвани настройка за готвене на определени храниЗабележка BG Плоча за готвене Почистване и грижи За да избегнете повреда на уреда Почистване и грижи продължение Какво да правя, ако зоните за готвене не се включват? Гаранция и сервизBG Често задавани въпроси и отстраняване на неизправности Какво да правя, ако зоните за готвене не работят? Сервиз Гаранция и сервиз продължение Пръстени за готвене Технически данниРазмери на уреда Размери на прореза в работния плот Информация за продукта Технически данни продължение BG Име на модел и сериен номер Приложение Бележка Въпроси ИЛИ КОМЕНТАРИ? Staklokeramička ploča za kuhanje Sadržaj Korištenje ovog priručnika Važni Sigurnosni Znakovi I Mjere Opreza Sigurnosne upute Sigurnosne upute nastavak HR Oprez Sigurnosne upute nastavak Upozorenje Korisnici koji imaju električni Upute za odlaganje Odlaganje Ambalaže Montiranje ploče za kuhanje Sigurnosne upute za montiranjeSpajanje na struju Postavljanje na radnu površinu kuhinje Montiranje ploče za kuhanje nastavak HR Zone za kuhanje i upravljačka ploča Dijelovi i značajke Komponente Dijelovi i značajke nastavak HR Osnovne značajke uređaja Indikator preostale topline Sigurnosno isključivanje Korištenje odgovarajućeg posuđa Prije početkaKorištenje ploče za kuhanje HR Početno čišćenje Korištenje senzorskog upravljanja na dodir Korištenje ploče za kuhanje nastavak Upravljanje temperaturom HR Uključivanje uređaja Isključivanje zone za kuhanje Isključivanje uređaja Oko 3 s HR Korištenje zaštite za djecu Zaključavanje i otključavanje upravljačke ploče Postavljanje sigurnosnog isključivanja HR Mjerač vremena Napomena Mjerač za odbrojavanjePreporučene postavke za određenu hranu Postavka Način kuhanja Primjeri HR Ploča za kuhanje Čišćenje i održavanje Kako biste izbjegli oštećenje uređaja Čišćenje i održavanje nastavak Što učiniti ako se zone za kuhanje ne mogu uključiti? HR Česta pitanja i rješavanje problemaJamstvo i servis Što učiniti ako zone za kuhanje ne rade? Servis Jamstvo i servis nastavak Zone za kuhanje Tehnički podaciDimenzije uređaja Dimenzije otvora na radnoj plohi kuhinjskog elementa Informacije o proizvodu Tehnički podaci nastavak HR Naziv modela i serijski broj Dodatak Napomena Imate Upit ILI KOMENTAR? Керамичко-стаклена плотна Содржина Користење на упатството Важни Симболи ЗА Безбедност И Мерки НА Претпазливост Уредот не е наменет за употреба од страна на лица Мерки за безбедност Пареа Мерки за безбедност продолжение Висока при ракување со уредот Комерцијална или индустриска употреба Индукциска плотна Инструкции за отстранување Отстранување НА Амбалажата Инсталирање на плотната Поврзување со напојувањетоСтрана на квалификуван персонал Инсталирање во отворот на работната плоча Инсталирање на плотната продолжение MK Зони за готвење и контролна плоча Делови и функции Делови и функции продолжение MK Клучни карактеристики на вашиот уред Индикатор за преостаната топлина Безбедносно исклучување Употреба на соодветни садови Пред да започнетеУпотреба на плотната MK Почетно чистење Употреба на контролните сензори на допир Употреба на плотната продолжение Прилагодување на температурата MK Вклучување на уредот Исклучување на зона за готвење Исклучување на уредот Околу 3 сек MK Употреба на безбедносното заклучување за деца Заклучување и отклучување на контролната плоча Поставување на функцијата за безбедносно исклучување MK Тајмер Тајмер со одбројување Ниво на јачина Начин на Примери за користењеЗабелешки MK Плотна Чистење и одржување За да не го оштетите уредот Чистење и одржување продолжение Гаранција и сервис MK Најчесто поставувани прашања и отстранување на проблемиШто да направам доколку не функционираат зоните за готвење? Сервис Гаранција и сервис продолжение Кругови за готвење Технички податоциMK Димензии на уредот Димензии на отсекување на работната површина Информации за производот Технички податоци продолжение MK Сериски број и име на моделот Додаток Забелешки Прашања ИЛИ КОМЕНТАРИ? Plită cu sticlă ceramică Cuprins Vătămări personale minore sau defecţiuni Utilizarea acestui manual Avertisment Instrucţiuni de siguranţă Decât sub supraveghere permanentă Instrucţiuni de siguranţă continuare Ridicată când aparatul este în funcţiune Nu utilizaţi niciodată plita pentru încălzirea camerei Personal aparatul Instrucţiuni privind casarea Reciclarea Ambalajelor Instalarea plitei Instrucţiuni de siguranţă pentru instalareConectarea la sursa de alimentare Instalarea pe blat Instalarea plitei continuare RO Ochiurile şi panoul de control Componente şi caracteristici Componente Componente şi caracteristici Continuare RO Caracteristicile cheie ale echipamentului dvs Oprirea de siguranţă Indicatorul de căldură reziduală Utilizarea vaselor de gătit corespunzătoare Înainte de a începeUtilizarea plitei RO Curăţarea iniţială Utilizarea butoanelor tactile Utilizarea plitei continuare Controlul temperaturii RO Pornirea echipamentului Oprirea unui ochi Oprirea echipamentului Cca. sec RO Utilizarea blocării pentru copii Blocarea şi deblocarea panoului de control Setarea opririi de siguranţă RO Cronometrul Notă Cronometrul de bucătărieSetări sugerate pentru prepararea diverselor alimente Setarea Metoda de Exemple pentru utilizare RO Plita Curăţarea şi întreţinerea Pentru a evita deteriorarea echipamentului Curăţarea şi întreţinerea continuare RO Întrebări frecvente şi depanare Garanţie şi service Service Garanţie şi service Continuare Ochiuri Date tehniceRO Dimensiuni echipament Dimensiuni decupaj în blat Informaţii despre produs Date tehnice Continuare RO Nume model şi număr serial Anexă Notă Aveţi Întrebări SAU COMENTARII? Keramičko-staklena grejna ploča Garancije i servisiranje Delovi i funkcijePre početka Korišćenje grejne ploče Korišćenje ovog priručnika Važni Bezbednosni Simboli I Mere Opreza Bezbednosni aspekti ovog uređaja su u skladu sa prihvaćenim Uputstva o bezbednosti Uputstva o bezbednosti nastavak SR Oprez Uputstva o bezbednosti nastavak Pre čišćenja isključite uređaj Uputstva za odlaganje Upozorenje Pravilno Uklanjanje Starih Uređaja Priključivanje na izvor napajanja Instalacija grejne ploče Instalacija na radnu površinu Instalacija grejne ploče nastavak SR Ringle i kontrolna tabla Delovi i funkcije Delovi i funkcije nastavak SR Ključne funkcije uređaja Indikator zagrejanosti Bezbednosno isključivanje Upotreba odgovarajućeg posuđa Pre početkaKorišćenje grejne ploče SR Prvo čišćenje Korišćenje senzora kontrola koji se aktiviraju dodirom Korišćenje grejne ploče Nastavak SR Uključivanje uređaja Kontrola temperature Isključivanje ringle Oko 3 sek SR Korišćenje brave za bezbednost dece Zaključavanje i otključavanje kontrolne table Podešavanje bezbednosnog isključivanja SR Tajmer Odbrojavanje Preporučene postavke za kuvanje određene hranePoložaj prekidača Metod pripreme Primeri upotrebe SR Grejna ploča Da ne biste oštetili uređaj Šta treba da uradim ako ringle ne mogu da se uključe? SR Najčešće postavljana pitanja i rešavanje problemaGarancije i servisiranje Šta treba da uradim ako ringle ne rade? Servisiranje Garancija i servisiranje nastavak Dimenzije otvora na radnoj površini RinglePoložaj Prečnik Snaga Informacije o uređaju SR Naziv modela i serijski broj Napomena Imate Pitanja ILI KOMENTARE? Steklokeramična kuhalna plošča Kazalo Uporaba priročnika Pomembni Varnostni Simboli in Varnostni Ukrepi Varnostna navodila Varnostna navodila nadaljevanje SL Previdno Varnostna navodila nadaljevanje Varnostna navodila nadaljevanje Navodila za odlaganje Opozorilo Odlaganje Embalaže Namestitev plošče Varnostna navodila za monterjaPriključitev na vtičnico Namestitev v pult Namestitev plošče nadaljevanje SL Kuhalna mesta in nadzorna plošča Deli in funkcije Deli in funkcije nadaljevanje SL Ključne funkcije aparata Indikator preostale toplote Varnostni izklop Uporaba ustrezne posode Pred začetkomUporaba kuhalne plošče SL Prvo čiščenje Uporaba senzorjev za upravljanje na dotik Uporaba kuhalne plošče nadaljevanje SL Vklop aparata Uravnavanje temperature Izklop kuhalnega mesta Izklop aparata Pribl s SL Uporaba zaklepanja za zaščito otrok Zaklepanje in odklepanje nadzorne plošče Nastavitev varnostnega izklopa SL Časovnik Opomba Časovnik za odštevanje časaPredlagane nastavitve za pripravo hrane Primeri uporabe SL Plošča Čiščenje in nega Da bi se izognili poškodbi aparata Čiščenje in nega nadaljevanje Kaj naj storim, če se kuhalna mesta nočejo vklopiti? Garancija in servisSL Pogosta vprašanja in odpravljanje težav Kaj naj naredim, če kuhalna mesta ne delujejo? Kaj pomeni, če grelnik ne oddaja rdeče svetlobe? Garancija in servis nadaljevanje Kuhalni obroči Tehnični podatkiDimenzije aparata Dimenzije izreza delovnega pulta Informacije o izdelku Tehnični podatki nadaljevanje SL Ime modela in serijska številka Dodatek Beležka ALI Imate Vprašanja Oziroma KOMENTARJE? Ceramic Glass Hob Contents Using This Manual Important Safety Symbols and Precautions Safety Instructions Safety Instructions Keep the appliance and its cord out of reach Children, as packaging materials can be dangerous to Do not attempt to repair, disassemble, or modify Applicable in countries with separate collection systems Disposal Instructions Installing the Hob Safety instructions for the installerConnecting to the outlet Installing into the countertop EN Cooking zones and control panel Parts and Features Components EN The key features of your appliance Residual heat indicator Safety shutoff Hob Use EN Initial cleaningUsing suitable cookware Before You Begin Using the touch control sensors Temperature control EN Switching the appliance on Switching a cooking zone off Switching the appliance off Approx sec EN Using the child safety lock Locking and unlocking the control panel Switching the child safety lock off Setting the safety shutoff EN Timer Countdown timer Suggested settings for cooking specific foodsSwitch Setting Cookingmethod Examples for Use EN Hob Cleaning and Care To avoid damaging your appliance What should I do if the cooking zones are not functioning? Warranty and ServiceEN FAQs and troubleshooting What should I do if the cooking zones will not switch on? What does it mean when the burner does not glow red? Position Diameter Power Technical DataAppliance dimensions Worktop cut out dimensions Product Information EN Model name & serial number Appendix Memo Questions or COMMENTS?