Forno micro-ondas | Samsung CM1919/SW, CM1919/XEN instruction

Forno micro-ondas

(COMERCIAL)

Manual de instruções e Guia de

confecção de alimentos

CM1919/CM1919* (1850 WATT) CM1519/CM1519* (1500 WATT) CM1319/CM1319* (1300 WATT)

imagine the possibilities

Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Registe o seu produto em

www.samsung.com/register

CM1519A_XEU_04029B-02_PT.indd 1

11/5/2015 9:14:22 AM

Image 101

Samsung CM1919/SW, CM1919/XEN manual Forno micro-ondas

Contents

Mikrowellenherd Herd InhaltAnzeige Netzkontrollanzeige Wichtige Sicherheitsinformationen Übersicht Über DIE Symbole UND ZeichenZU Dieser Bedienungsanleitung Warnung Wichtige Hinweise ZUR Sicherheit Vorsicht Automatische Energiesparfunktion Korrekte Entsorgung VON Altgeräten ElektroschrottEinstellen DER Uhrzeit Zubereitungshinweise ERHITZEN/AUFWÄRMENÖffnen Sie die Tür, damit die Herdlampe angeschaltet wird Drücken Sie die Taste Leistungsstufe Leistungsstufen UND Unterschiedliche Garzeiten +20sec-Taste verlängern Unterbrechen DES GarvorgangsVerwenden DER +20S-TASTE Durch Drücken der +20sec-Taste verlängern Regulieren DER GarzeitVerwenden DER Auftaufunktion Fehlercodes Reinigen DES Luftfilters Pflege DES MikrowellenherdsReinigen DER Deckenverkleidung Installation Installationshinweise BEI StapelungErsetzen DER Lampe Wichtig Informationen ZUM Geschirr Snacks & Vorspeisen ZubereitungshinweiseBrot UND Kuchen Kochen 500 g DessertsFrisches Gemüse Reis, 500 g Aufwärmen Lagerung UND Reparatur DES Mikrowellenherds Reinigen DER MikrowelleTechnische Daten CM1919 CM1519 CM1319 Hinweis Code-Nr. DE68-04029B-02 NE9 9BJ Horno microondas Pantalla ÍndiceHorno Descripción DE LOS Símbolos E Iconos USO DE Este Manual DE InstruccionesInformación DE Seguridad Importante Notas No toque el cable de alimentación con las manos húmedas Instrucciones Importantes DE SeguridadAdvertencia Primeros Auxilios Precaución Función de ahorro automático de energía Configuración DE LA HoraFormato de 24 horas Una vez Formato de 12 horas Dos veces Instrucciones DE Cocción Seleccione el nivel de potencia deseado girando el COCCIÓN/RECALENTAMIENTOAbra la puerta la lámpara del horno se encenderá Cómo Detener LA Cocción Niveles DE Potencia Y Variaciones DE TiempoUSO DEL Botón +20SEG Es un botón de Cocción DE UN Toque USO DE LA Función DE Descongelación Ajuste DEL Tiempo DE Cocción Códigos DE Error Limpieza DE LA Cubierta DEL Techo Cuidados DEL Horno MicroondasLimpieza DEL Filtro DE Aire Antes de utilizar el horno Sustitución DE LA Lámpara Instrucciones Para LA Instalación EN ColumnaImportante Instalación Guía DE Utensilios DE Cocina Receta Método Guía de cocciónPara calentar Para cocinar Tiempo PostresEntrantes Para cocinar 500 g Verdura Fresca Conservación Y Mantenimiento DEL Horno Microondas Limpieza DEL Horno MicroondasEspecificaciones Técnicas Modelo Nota De código DE68-04029B-02 Manuel dutilisation et guide de cuisson Écran SommaireFour Remarque Informations Importantes Relatives À LA SécuritéBlessures graves, voire mortelles Avertissement Consignes DE Sécurité Importantes CM1519AXEU04029B-02FR.indd 11/5/2015 90941 AM Réglage DE L’HORLOGE Tournez le Timer Dial Bouton DE LAFonction d’économie d’énergie automatique Minuterie pour régler les minutes Pour le CM1919/CM1919* catégorie E Consignes Concernant LA CuissonPuissance IEC de votre four Par exemple Résultat CUISSON/RÉCHAUFFAGEAppuyez sur le bouton Secondes Utilisation DU Bouton +20S Puissances ET Temps DE CuissonArrêt DE LA Cuisson Vous servir que du bouton +20sec Réglage DU Temps DE CuissonUtilisation DE LA Fonction DE Décongélation HVT-II Codes Derreur Nettoyage DU Filtre À AIR Entretien DE Votre Four MICRO-ONDESNettoyage DU Cache DE LA Paroi Supérieure Interne Remplacement DE LA Lampe Consignes Dinstallation EN VUE Dune SuperpositionRetirez lune des vis du cache de la lampe La superposition est limitée aux modèles ci-dessous Guide DES Récipients EN-CAS ET Entrées Guide de cuissonPain ET Patisseries Recettes Dentrees RIZ, 500 g Réchauffage Rangement ET Entretien DU Four MICRO-ONDES Nettoyage DU Four MICRO-ONDESCaractéristiques Techniques Modèle Remarque Code N DE68-04029B-02 Forno a microonde Indice Indicatori Funzione DIForno Display Informazioni Importanti Sulla Sicurezza USO DEL Manuale DI IstruzioniAvvertenza o mortali Nota Rispettare sempre queste precauzioni di sicurezza Istruzioni DI Sicurezza ImportantiAvvertenza Attenzione Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Impostazione DELL’OROLOGIOFunzione automatica di risparmio energetico Istruzioni PER LA Cottura Manopola di Regolazione Della Cottura COTTURA/RISCALDAMENTORisultato Interruzione Della Cottura Livelli DI Potenza E Modifiche DEI TempiUSO DEL Tasto +20SEC Livello di potenza Su Scongelamento Rapido o Scongelamento Lento , a piacere Regolazione DEL Tempo DI CotturaUSO Della Funzione Scongelamento HVT-I Codici DI Errore Pulizia DEL Cielo DEL Forno Manutenzione DEL Forno a MicroondePulizia DEL Filtro Dellaria Provocando archi elettrici o scintille Installazione Istruzioni PER Linstallazione a ColonnaSostituzione Della Lampada Rimuovere la vite che trattiene il coprilampada Guida AI Materiali PER LA Cottura Ricetta Metodo Guida alla cotturaSnack E Antipasti Per cuocere Ricette DI Antipasti DessertTempi MED RISO, 500 g Modello Pulizia DEL Forno a MicroondeSpecifiche Tecniche Nota Codice N. DE68-04029B-02 Magnetronoven Deur InhoudOven Belangrijke Veiligheidsinformatie Over Deze GebruiksaanwijzingWaarschuwing lichamelijk letsel of de dood Materiaal Waarschuwing Belangrijke VeiligheidsaanwijzingenRaak de stekker niet met natte handen aan Oefen geen buitensporige druk op het apparaat uit LET OP Uursnotatie Eenmaal indrukken DE Klok InstellenAutomatische functie voor energiebesparing Bijvoorbeeld Kookinstructies BEREIDEN/OPWARMEN DE Bereiding Beëindigen Vermogensniveaus EN BereidingstijdenDE Toets +20SEC Gebruiken Vermogensniveau Toets +20sec DE Bereidingstijd BijstellenDE Ontdooifunctie Gebruiken Foutcodes DE Bovenplaat Reinigen Onderhoud VAN UW MagnetronovenLuchtfilter Schoonmaken Gebruiken moet u het luchtfilter Terugplaatsen Installatie INSTALLATIE-INSTRUCTIES Voor StapelenDE Lamp Vervangen Belangrijk Richtlijnen Voor Kookmaterialen Snack & Voorgerechten Kooktips Recepten Voor Gerechten RIJST, 500 g Opwarmen DE Magnetronoven Opbergen of Laten Repareren DE Magnetronoven ReinigenTechnische Specificaties Model Opmerking Codenr. DE68-04029B-02 Forno micro-ondas Visor Informações DE Segurança Importantes Utilizar Este Folheto DE InstruçõesPerigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em Lesões graves ou morte Aviso Instruções DE Segurança Importantes Atenção Rode o Timer Dial Selector DE Tempo para acertar os minutos Rode o Timer Dial Selector DE Tempo para acertar a horaAcertar a Hora Função de poupança de energia automática Por exemplo Instruções DE Confecção Seleccione o nível de potência pretendido rodando COZINHAR/REAQUECERBotão DE Controlo DA Potência DE Cozedura Carregue no botão Interromper a Cozedura Níveis DE Potência E Variações DE TempoUtilizar O Botão +20SEG Nível de potência Utilizar a Função DE Descongelamento Regular O Tempo DE Cozedura Códigos DE Erro Limpar a Cobertura do Tecto Cuidados a TER COM O Forno MICRO-ONDASLimpar O Filtro DE AR De usar o forno Substituição DA Lâmpada Instruções Para Instalação EM PilhaInstalação Retire o parafuso que segura a tampa da lâmpada Guia DE Utensílios DE Cozinha Receita Método Guia de confecção de alimentosPÃO E Pastelaria Para aquecer Tape no prato 250 gColoque num Prato Para cozinhar 500 g Legumes Frescos Características Técnicas Limpar O Forno MICRO-ONDASGuardar E Reparar O Forno MICRO-ONDAS Nota CM1519AXEU04029B-02PT.indd 11/5/2015 91435 AM Microwave Oven Contents Important Safety Information Using this Instruction BookletMaintaining, and operating your appliance Damage caused by improper or incorrect use of the appliance Important Safety Instructions Minutes Then press ‘+20sec’ Setting the TimeAuto energy saving function COOKING/REHEATING Set the desired heating time by rotating the TimerCooking Instructions Power level Power Levels and Time Variations Stopping the Cooking Using +20SEC Button Added by using the +20sec button Adjusting the Cooking TimeUsing the Defrost Feature Error Codes Cleaning the AIR Filter Cleaning the Ceiling CoverBefore using the oven Care of Your Microwave Oven Replacement of Lamp Installation Instructions for StackingRemove a screw securing the lamp cover You don’t need to remove outer panel to replace lamp Be used in a microwave oven Cookware Guide Cooking Guide Recipe Method Power Timing Stand LevelFrozen Chilled 1500W 1300W Time Timing Stand Level Recipe MethodDesserts Recipe Dish Entrees Fresh Vegetables Technical Specifications Cleaning Your Microwave OvenStoring and Repairing Your Microwave Oven English Code No. DE68-04029B-02