Samsung CTN263EA01/XEF, CTN464NC01/XEF Notizen

Notizen

CTN464NC01_XEF_DG68-00342B-02_DE.indd 35			2012-11-20 �� 4:57:57
CTN464NC01_XEF_DG68-00342B-02_DE.indd 35			2012-11-20 �� 4:57:57

Contents

SÉRIE CTN464NC SÉRIE CTN464KC SÉRIE CTN464TC SÉRIE CTN464EC Manuel d’utilisation www.samsung.com/register Utilisation de ce manuel Consignes de sécurité AVERTISSEMENT SÉCURITÉ EN COURS D'UTILISATION AVERTISSEMENT SÉCURITÉ LORS DU NETTOYAGE 4_ Consignes de sécurité SYMBOLES D'AVERTISSEMENT IMPORTANTS AVERTISSEMENT RELATIFS À L'INSTALLATION SYMBOLES D'AVERTISSEMENT RELATIFS À ATTENTION L'INSTALLATION Consignes de sécurité _5 AVERTISSEMENT SYMBOLES D'AVERTISSEMENT IMPORTANTS EN MATIÈRE D'ÉLECTRICITÉ SYMBOLES D'AVERTISSEMENT RELATIFS À ATTENTION L'ÉLECTRICITÉ SYMBOLES D'AVERTISSEMENT IMPORTANTS POUR L'UTILISATION Consignes de sécurité _7 ATTENTION L'UTILISATION 8_ Consignes de sécurité SYMBOLES D'AVERTISSEMENT IMPORTANTS AVERTISSEMENT RELATIFS AU NETTOYAGE Consignes de sécurité _9 SYMBOLES D'AVERTISSEMENT RELATIFS AU NETTOYAGE Consignes de traitement des déchets AVERTISSEMENT ÉLIMINATION DU MATÉRIEL D'EMBALLAGE AVERTISSEMENT MISE AU REBUT DE L'APPAREIL USAGÉ 10_ Consignes de traitement des déchets Sommaire Installation de la table de cuisson RÉGLEMENTATION ET CONFORMITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’INSTALLATEUR 12_ Installation de la table de cuisson RACCORDEMENT À LA PRISE D’ALIMENTATION SECTEUR 1N 2N 2 X 1N Installation de la table de cuisson _13 INSTALLATION DE L’APPAREIL SUR LE PLAN DE TRAVAIL 14_ Installation de la table de cuisson Installation de la table de cuisson _15 Pièces et caractéristiques COMPOSANTS CHAUFFAGE PAR INDUCTION Pièces et caractéristiques _17 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL 18_ Pièces et caractéristiques Autres motifs pour lesquels une zone peut s’éteindre Avant de commencer Matière des récipients TESTE D’APTITUDE À L’EMPLOI TAILLE DES RÉCIPIENTS BRUITS DE FONCTIONNEMENT Utilisation de la table de cuisson _21 Conseils pour économiser de l’énergie MISE SOUS TENSION DE L’APPAREIL SÉLECTIONNEZ LA ZONE DE CUISSON ET LE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE MISE HORS TENSION DE L’APPAREIL Utilisation de la table de cuisson _23 Activation/désactivation de la sécurité enfants Réglage du dispositif d’arrêt de sécurité Minuterie MONTÉE EN TEMPÉRATURE AUTOMATIQUE Utilisation de la table de cuisson _27 GESTION DE LA PUISSANCE SUGGESTION DE RÉGLAGES POUR LA CUISSON D’ALIMENTS SPÉCIFIQUES 28_ Utilisation de la table de cuisson Nettoyage et entretien Salissures légères Salissures tenaces Salissures spécifiques Garantie et assistance S’agit-ild’un défaut technique  Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FOYERS technical data _33 Remarque Page Page gebruikershandleiding over deze gebruiksaanwijzing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN 2_ over deze gebruiksaanwijzing veiligheidsinstructies WAARSCHUWING VEILIGHEID TIJDENS HET GEBRUIK WAARSCHUWING VEILIGHEID TIJDENS DE REINIGING SYMBOLEN VOOR ERNSTIGE WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING BIJ DE INSTALLATIE 4_ veiligheidsinstructies SYMBOLEN VOOR ZAKEN WAAROP U MOET LET OP LETTEN BIJ DE INSTALLATIE veiligheidsinstructies _5 SYMBOLEN VOOR ZAKEN WAAROP U MOET LET OP LETTEN MET BETREKKING TOT ELEKTRICITEIT SYMBOLEN VOOR ERNSTIGE WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING BIJ HET GEBRUIK 6_ veiligheidsinstructies veiligheidsinstructies _7 LET OP LETTEN BIJ HET GEBRUIK 8_ veiligheidsinstructies SYMBOLEN VOOR ERNSTIGE WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING BIJ HET REINIGEN veiligheidsinstructies _9 verwijderingsinstructies inhoud installatie van de kookplaat AANSLUITING OP DE STROOMVOORZIENING installatie van de kookplaat _13 INSTALLATIE IN HET WERKBLAD 14_ installatie van de kookplaat installatie van de kookplaat _15 onderdelen en kenmerken ONDERDELEN VERHITTING DOOR INDUCTIE onderdelen en kenmerken _17 DE BELANGRIJKSTE FUNCTIES VAN UW APPARAAT 18_ onderdelen en kenmerken Andere redenen waarom een kookzone soms automatisch wordt uitgeschakeld voor u begint gebruik van de kookplaat Pannen GESCHIKTHEIDSTEST PANFORMAAT BEDIENINGSGELUIDEN gebruik van de kookplaat _21 Tips voor energiebesparing HET APPARAAT INSCHAKELEN SELECTEER DE GEWENSTE TEMPERATUURINSTELLING HET APPARAAT UITSCHAKELEN gebruik van de kookplaat _23 Het kinderslot in- en uitschakelen Veiligheidsuitschakeling instellen Afteltimer AUTOMATISCH OPWARMEN gebruik van de kookplaat _27 ENERGIEBEHEER SUGGESTIES VOOR HET BEREIDEN VAN BEPAALDE LEVENSMIDDELEN 28_ gebruik van de kookplaat Lichte bevuiling Hardnekkig vuil Probleemvuil garantie en service Betreft het een technische storing technische gegevens opmerking Page Page Benutzerhandbuch Verwenden dieser Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG SICHERHEIT BEIM BETRIEB WARNUNG SICHERHEIT BEIM REINIGEN WARNUNG WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION 4_ Sicherheitshinweise VORSICHT VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DEN WARNUNG ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS Sicherheitshinweise _5 VORSICHT VORSICHTSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS WARNUNG WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DEN BETRIEB 6_ Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise _7 VORSICHT VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB 8_ Sicherheitshinweise WARNUNG WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DIE REINIGUNG Sicherheitshinweise _9 Hinweise zur Entsorgung Inhalt Installieren des Kochfelds ANSCHLIESSEN AN DAS NETZ Installieren des Kochfelds _13 EINBAU IN EINER ARBEITSPLATTE 14_ Installieren des Kochfelds Installieren des Kochfelds _15 Überblick über das Gerät KOMPONENTEN ERHITZEN MIT INDUKTION Überblick über das Gerät _17 DIE WICHTIGSTEN MERKMALE IHRES GERÄTS 18_ Überblick über das Gerät Weitere Gründe, warum sich eine Kochzone ausschalten kann Vor dem ersten Kochen Verwendung des Kochfelds Kochgeschirr EIGNUNGSTEST GRÖSSE DER TÖPFE BETRIEBSGERÄUSCH Verwendung des Kochfelds _21 Energiespartipps EINSCHALTEN DES GERÄTS WÄHLEN SIE EINE KOCHZONE UND EINE LEISTUNGSSTUFE AUS AUSSCHALTEN DES GERÄTS Verwendung des Kochfelds _23 Ein-/Ausschaltender Kindersicherung Kochzone mit dem Timer automatisch ausschalten Kurzzeitmesser SENSORTASTE FÜR AUTOMATISCHES ERHITZEN Verwendung des Kochfelds _27 LEISTUNGSMANAGEMENT EMPFOHLENE EINSTELLUNGEN ZUM KOCHEN BESTIMMTER LEBENSMITTEL 28_ Verwendung des Kochfelds Reinigung und Pflege Leichte Verschmutzung Hartnäckiger Schmutz Schwer entfernbare Verschmutzungen Garantie und Service Handelt es sich um eine technischer Störung Technische Daten Notizen