Inductiekookplaat | Samsung CTN464NC01/XEF, CTN263EA01/XEF specification

CTN464NC-serie

CTN464KC-serie

CTN464TC-serie

CTN464EC-serie

CTN464DC-serie

CTN464FC-serie

Inductiekookplaat

gebruikershandleiding

Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier.

imagine the possibilities	NEDERLANDS
	NEDERLANDS
Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-
product. Voor nog betere service kunt u uw
product registreren op
www.samsung.com/register

CTN464NC01_XEF_DG68-00342B-02_NL.indd 1

2012-11-20 �� 4:59:47

Image 37

Samsung CTN464NC01/XEF, CTN263EA01/XEF manual Inductiekookplaat, Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier

Contents

Ce manuel est en papier recyclé à 100 % Table de cuisson à Induction Utilisation de ce manuel Symboles DE Sécurité Importants ET PrécautionsDentraîner des blessures graves, voire mortelles Dentraîner des blessures légères ou des dégâts Avertissement Sécurité Électrique Consignes de sécuritéAvertissement Sécurité Enfants Avertissement Sécurité Lors DU Nettoyage Avertissement Sécurité EN Cours Dutilisation Symboles Davertissement Relatifs À Attention Linstallation Symboles Davertissement Importants Pour Symboles Davertissement Relatifs À Attention Lélectricité Consignes de sécurité Symboles Davertissement Relatifs À Attention Lutilisation Consignes de sécurité Avertissement Élimination DU Matériel Demballage Symboles Davertissement Relatifs AUAvertissement Mise AU Rebut DE Lappareil Usagé Sommaire Réglementation ET Conformité Consignes DE Sécurité Pour L’INSTALLATEUR Coupez l’alimentation avant de brancher les câbles Raccordement À LA Prise D’ALIMENTATION Secteur2N ~ 1N ~ Installation DE L’APPAREIL SUR LE Plan DE Travail 490±1 100 Pièces et caractéristiques Tableau DE CommandeZones DE Cuisson Chauffage PAR Induction ComposantsTable de cuisson à Fixations Induction ’. L’écran Principales Caractéristiques DE L’APPAREILToujours des ustensiles appropriés Secondes  Témoin DE Chaleur Résiduelle Dispositif D’ARRÊT DE SécuritéAutres motifs pour lesquels une zone peut s’éteindre Détection DE LA Température Avant de commencerPremier Nettoyage Récipients Pour LES Zones DE Cuisson À Induction Taille DES Récipients Teste D’APTITUDE À L’EMPLOIBruits DE Fonctionnement Utilisation DES Touches Sensitives Utilisation D’USTENSILES AdaptésConseils pour économiser de l’énergie Mise Hors Tension DE L’APPAREIL Mise Sous Tension DE L’APPAREILSensitive Activer/Désactiver Appuyez sur les Touches de sélection de la température Utilisation DE LA Sécurité Enfants Mise Hors Tension D’UNE Zone DE CuissonActivation/désactivation de la sécurité enfants Réglage du dispositif d’arrêt de sécurité MinuterieMinute Commande Bridge Commande D’AUGMENTATION DE LA PuissanceMinuterie Température automatique Montée EN Température Automatique Chaque zone de cuisson dispose d’une puissance maximale Gestion DE LA PuissanceCôté gauche les zones de cuisson 1 et 2 sont appariées Example Nettoyage et entretien Puissance Mode de cuisson Exemple de platsTable DE Cuisson Salissures légères Pour Éviter D’ENDOMMAGER Votre Appareil Cadre DE LA Table DE Cuisson Selon ModèleSalissures spécifiques Questions Fréquentes ET Dépannage Garantie et assistance ’agit-il d’un défaut technique ? AssistancePériode de garantie Foyers Caractéristiques Techniques Remarque Remarque Austria Code n DG68-00342B-02 Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier Inductiekookplaat Ernstig persoonlijk letsel of de dood Belangrijke Veiligheidssymbolen EN VoorzorgsmaatregelenLichamelijk letsel of schade aan eigendommen Waarschuwing Elektrische Veiligheid VeiligheidsinstructiesWaarschuwing Veiligheid Voor Kinderen Ucties Veiligheidsinstr Waarschuwing Veiligheid Tijdens DE Reiniging Waarschuwing Veiligheid Tijdens HET Gebruik Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Waarschuwing Verpakkingsmateriaal Opruimen Verwijderingsinstructies Du inho Inhoud Veiligheidsinstructies Voor DE Installateur Installatie van de kookplaatOvereenstemming MET Regelgeving Dit apparaat voldoet aan de volgende normen Sluit de stroom af alvorens u de bedrading aansluit Aansluiting OP DE Stroomvoorziening1N ~ 2N ~ Installatie in HET Werkblad 490±1 De vankookplaat installatie Kookzones Onderdelen en kenmerkenBedieningspaneel Onderdelen Inductiekookplaat Installatiebeugels SchroevenVerhitting Door Inductie DE Belangrijkste Functies VAN UW Apparaat Veiligheidsuitschakeling RESTWARMTE-INDICATOR Gebruik van de kookplaat Voor u begintTemperatuurdetectie Eerste Reiniging Panformaat GeschiktheidstestBedieningsgeluiden DE Tiptoetsbediening Gebruiken Gebruik Geschikte PannenTips voor energiebesparing Goed Fout Selecteer DE Gewenste Temperatuurinstelling HET Apparaat InschakelenHET Apparaat Uitschakelen Van de Aan/uit-toets . Raak de HET Kinderslot Gebruiken Kookzones UitschakelenHet kinderslot in- en uitschakelen Raak de vergrendelingstoets Gebruik de timerinsteltoetsen TimerTimertoets Veiligheidsuitschakeling instellen Vermogensversterking AfteltimerBrugzones Opwarmen aan Automatisch Opwarmen Suggesties Voor HET Bereiden VAN Bepaalde Levensmiddelen EnergiebeheerDe kookzones kennen een maximaal vermogen Voorbeeld Lichte bevuiling KookplaatHardnekkig vuil Enbehandelingreiniging Voorkom Schade AAN UW Apparaat Frame VAN Kookplaat OptioneelProbleemvuil Enservice garantie Garantie en serviceVeelgestelde Vragen EN Probleemoplossing Dit kan de volgende oorzaken hebben Betreft het een technische storing? Service Technische Gegevens Technische gegevens Opmerking Opmerking Codenr. DG68-00342B-02 Dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedruckt Induktionskochfeld Oder Sachschäden führen können Verletzungen oder zum Tod führen können Warnung Elektrische Sicherheit SicherheitshinweiseWarnung Sicherheit VON Kindern Sicherheitshinweise Warnung Sicherheit Beim Betrieb Warnung Wichtige Warnhinweise FÜR DIE InstallationWarnung Sicherheit Beim Reinigen Wichtige Warnhinweise FÜR DEN Warnung Elektrischen Anschluss Vorsicht Vorsichtsmassnahmen BEI DER Installation Warnung Wichtige Warnhinweise FÜR DEN Betrieb Vorsicht Vorsichtshinweise FÜR DEN Elektrischen Anschluss Sicherheitshinweise Vorsicht Vorsichtsmassnahmen Beim Betrieb Warnung Wichtige Warnhinweise FÜR DIE Reinigung Warnung Vorsichtsmassnahmen BEI DER Reinigung Hinweise zur EntsorgungWarnung Entsorgung DES Verpackungsmaterials Ordnungsgemässe Entsorgung Ihres Warnung Altgeräts Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise FÜR DEN Installateur Installieren des KochfeldsGesetzliche Bestimmungen UND Konformität Dichtmittel versiegelt werden Anschliessen AN DAS Netz Des Installieren ochfeldsWerden 1N ~ 2N ~ Für einen ordnungsgemäßen Einbau in Einer Arbeitsplatte 490±1 Des Installieren ochfelds Kochzonen Überblick über das GerätBedienfeld Erhitzen MIT Induktion KomponentenInduktionskochfeld Montageklammern Schrauben DIE Wichtigsten Merkmale Ihres Geräts Restwärmeanzeige SicherheitsabschaltungWeitere Gründe, warum sich eine Kochzone ausschalten kann Verwendung des Kochfelds Vor dem ersten KochenTemperatursensor Erstreinigung Grösse DER Töpfe EignungstestBetriebsgeräusch Verwenden DER Sensortasten Verwenden Geeigneter Töpfe UND PfannenEnergiespartipps Stromverbrauch Setzen Sie die Deckel von Töpfen Wählen SIE Eine Kochzone UND Eine Leistungsstufe AUS Einschalten DES GerätsAusschalten DES Geräts Verwendung DER Kindersicherung Ausschalten Einer KochzoneEin-/Ausschalten der Kindersicherung Halten Sie die Sensortaste für die Sensortaste Kochzone mit dem Timer automatisch ausschaltenEinstellelement drücken, beginnt die Anzeige bei 1 Minute Verwenden DER KOMBI-KOCHZONE Verwendung DES BoostersKurzzeitmesser Und aus Automatisches Erhitzen Sensortaste FÜR Automatisches Erhitzen Empfohlene Einstellungen ZUM Kochen Bestimmter Lebensmittel LeistungsmanagementBeispiel Leistungsstufe Garverfahren Beispiele Reinigung und Pflege Careand cleaningKochfeld Leichte Verschmutzung SO Vermeiden SIE Schäden AN Ihrem Gerät Kochfeldrahmen ZubehörSchwer entfernbare Verschmutzungen Serviceand warranty Garantie und ServiceHäufig Gestellte Fragen UND Fehlerbehebung Mögliche Antworten finden Sie nachfolgend Wann entstehen Ihnen sogar während der Garantiezeit Kosten? Handelt es sich um eine technischer Störung? Technische Daten Technische Daten Notizen Notizen Bei Fragen oder Hinweisen