Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung CTN264EA01/XEO manual Megjegyzés

Models: CTN264EA01/XEO

1 160

Download 160 pages 55.33 Kb

Page 62

megjegyzés

CTN264EA01_XEO_00313A-02-HU.indd 30

08-Jul-13 1:25:14 PM

Image 62

Samsung CTN264EA01/XEO manual Megjegyzés

Contents

Płyta indukcyjna Podstawowe środki ostrożności Korzystanie z instrukcjiAby zmniejszyć ryzyko pożaru, wybuchu Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Ej kcudotycz instrKonserwację urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej Przestroga Nie należy używać płyty grzejnej do suszenia odzieży Instrukcje dotyczące utylizacji Ejdotyczkcu instrSpis treści Montaż Płyty GrzejnejMontaż płyty grzejnej Instrukcje Bezpieczeństwa DLA Instalatora1N ~ Przed połączeniem oddziel kable Schematu okablowania w pobliżu gniazdPodłączanie Zasilania Sieciowego Montaż W Blacie Kuchennym 100 Pola Grzejne Panel SterowaniaPłyta indukcyjna Wsporniki montażowe Śruby montażowe Elementy UrządzeniaPodgrzewanie Indukcyjne Na wyświetlaczu widoczne będzie oznaczenie „ Podstawowe Właściwości UrządzeniaĄdzenrzuej Nkc i fu elementyInne przyczyny samoczynnego wyłączenia się pól grzejnych Funkcja Wyłącznika BezpieczeństwaWskaźnik Pozostałego Ciepła Włączania/wyłączania po usunięciu cieczy lub ściereczkiPierwsze Czyszczenie WprowadzenieWykrywanie Temperatury WprowadzenTest Przydatności Korzystanie z płyty grzejnejNaczynia do Gotowania NA Płycie Indukcyjnej Wielkość NaczyńWskazówki dotyczące oszczędzania energii Korzystanie Z Właściwych Naczyń KuchennychKorzystanie Z Przycisków Z Czujnikami Dotykowymi Wyłączanie Urządzenia Włączanie UrządzeniaWybieranie Pola Grzejnego I Ustawienia Mocy Podgrzewania Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, użyj funkcjiWłączanie i wyłączanie funkcji zabezpieczenia przed dziećmi Wyłączanie PÓL GrzejnychKorzystanie Z Funkcji Zabezpieczenia Przed Dziećmi Dotknij dowolnego czujnika przyciskuFunkcja Zwiększania Mocy Podgrzewania Zarządzanie EnergiąPodgrzewanie dużej ilości płynu, gotowanie Lekkie zabrudzenia Czyszczenie i konserwacjaPłyta Grzejna Silne zabrudzeniaTrudne do usunięcia zabrudzenia Rama Płyty Grzejnej OpcjaABY Uniknąć Uszkodzenia Urządzenia Możliwe przyczyny takiej sytuacji Często Zadawane Pytania I Rozwiązywanie ProblemówGwarancja i serwis Jeśli tak, należy skontaktować się z centrum serwisowym SerwisCzy wystąpiła usterka techniczna? Is iajserw gwarancDane techniczne Dane TechniczneUwagę Uwagę Uwagę Kod produktu DG68-00313A-02 Indukciós főzőlap Az útmutató használata Biztonsági előírások Biztonsági előírások Forduljon a helyi szervizközponthoz Biztonsági előírások Hulladékkezelésre vonatkozó előírások Készüléket tilos a háztartási hulladék közé tenniTartalom Főzőlap Felszerelése Alkatrészek ÉS FunkcióikFőzőlap felszerelése Felszerelésre Vonatkozó Biztonsági ElőírásokCsatlakoztatás AZ Elektromos Hálózathoz 1N ~ Csatlakoztatás előtt válassza szét a vezetékeketMunkalapra Szerelés 12 a főzőlap felszerelése Kezelőpanel Alkatrészek és funkcióikFőzési Területek Indukciós főzőlap Tartóhevederek Csavarok AlkatrészekIndukciós Főzés Készülék Legfontosabb Jellemzői Főzőlap kikapcsolásának egyéb okai Biztonsági KikapcsolásFennmaradó HŐ Ikon Első Tisztítás Használat megkezdése előttHőmérséklet Érzékelése Megfelelőségi Teszt Főzőlap használataAZ Indukciós Főzési Területekhez Használható Edények EdényméretekEnergiatakarékossági tippek Megfelelő EdényAZ Érintőgombok Használata SerpenyőketKészülék Bekapcsolása Készülék KikapcsolásaGyermekzár be- és kikapcsolása Főzési Terület KikapcsolásaGyermekzár Használata Tartsa lenyomva kb másodpercig aTeljesítménynövelő Gomb TeljesítményszabályzásJavasolt Beállítások AZ Egyes Ételek Főzéséhez Hús pirítása pörkölt készítése, hús párolásaKönnyű szennyeződés eltávolítása Tisztítás és karbantartásFőzőlap Makacs szennyeződés eltávolításaKülönösen makacs szennyeződés Főzőlap Kerete OpcionálisJavításra szorul, forduljon az ügyfélszolgálathoz Garancia és szervizelésGyik ÉS Hibaelhárítás Ellenőrizze, hogy az alábbi eset fennáll-eKarbantartás Műszaki hibáról van szó?Főzési Felületek Műszaki adatokMűszaki Adatok Megjegyzés Megjegyzés Megjegyzés Kódszám DG68-00313A-02 Indukčná platňa Zásahu elektrickým prúdom alebo fyzického Používanie tejto príručkyAk sa má obmedziť riziko požiaru, výbuchu Týchto bezpečnostných pokynovBezpečnostné pokyny Pokyny bezpečnostnéBezpečnostné pokyny Upozornenie Bezpečnostné pokyny Spotrebič sa nemôže likvidovať v komunálnom odpade Pokyny pre likvidáciuVarovanie Správna Likvidácia Vášho Starého Spotrebiča Ciá idv lik pre pokynyObsah Inštalácia Platne Diely a FunkcieInštalácia platne Bezpečnostné Pokyny PRE Inštalujúcu Osobu1N ~ Vodiče pred pripojením oddeľte Pripojenie K Sieťovému Napájaniu1N ~ 2N ~ Pred pripojením oddeľte 2-fázové Vodiče L1 a L2 Inštalácia NA Protiľahlý Povrch 12 inštalácia platne Ovládací Panel Diely a funkcieVarné Zóny Indukčná platňa Inštalačné držiaky Skrutky KomponentyIndukčný Ohrev Kľúčové Funkcie Vášho Spotrebiča Iné dôvody, prečo sa varná zóna sama vypne Bezpečnostné VypnutieIndikátor Zvyškového Tepla Úvodné Čistenie Kým začneteDetekcia Teploty ZačnetekýmTest Vhodnosti Používanie platneKuchynský Riad Vhodný PRE Indukčné Varné Zóny Veľkosť HrncovTipy pre úsporu energie Používanie Vhodného Náčinia NA VareniePoužívanie Dotykom Ovládaných Snímačov Lepšie panvice zabezpečujú lepšie výsledkyVypnutie Spotrebiča Zapnutie SpotrebičaVýber Varnej Zóny a Nastavenia Ohrevu Dotknite sa na 1 sekundu ovládaciehoZapnutie/vypnutie detskej bezpečnostnej zámky Vypnutie Varnej ZónyPoužívanie Detskej Bezpečnostnej Zámky Ovládanie Zvýšenia Výkonu Správa VýkonuOdporúčané Nastavenia PRE Varenie Špecifických Jedál Jemné znečistenie Čistenie a údržbaPlatňa Zažraté znečistenieProblematické znečistenie RÁM Platne Voliteľná MožnosťSkontrolujte nasledujúce možnosti Záruka a servisNajčastejšie Problémy a Riešenie Problémov Skontrolujte nasledovnéAser kauráz Isv ServisJe to technická porucha? Varné Kruhy Technické údajeTechnické Údaje Poznámka Poznámka Poznámka Kód č. DG68-00313A-02 Indukční varná deska Elektrickým proudem nebo zranění osob při Používání této příručkyAbyste omezili riziko požáru, výbuchu, úrazu Používání varné desky, dodržujte tato základníBezpečnostní pokyny Pokyny bezpečnostníCTN264EA01XEO00313A-02CS.indd Jul -13 94109 AM Varování Bezpečnostní pokyny Pokyny pro likvidaci Vidacilikorp pokynyInstalace Varné Desky Součásti a Funkce Instalace varné desky Bezpečnostní Pokyny PRO InstalaciPřipojení K Hlavnímu Přívodu Elektrické Energie 1N ~ Před připojením oddělte vodičeInstalace do Kuchyňské Desky 100 Součásti a funkce Indukční varná deska Instalační držáky Šrouby SoučástiIndukční Ohřev Hlavní Funkce Vašeho Spotřebiče Další důvody vypnutí varné zóny Bezpečnostní VypnutíIndikátor Zbytkového Tepla Počáteční Čištění Než začneteZjišťování Teploty EžzačneteOvěření Vhodnosti Používání varné deskyNádobí PRO Použití S Indukčními Varnými Zónami Rozměr DNA NádobyTipy, jak šetřit energii Používání Vhodného Nádobí NA VařeníPoužívání Dotykových Senzorů Ovládání Vypnutí Spotřebiče Zapnutí SpotřebičeVýběr Varné Zóny a Nastavení Intenzity Ohřevu Zapnutí a vypnutí dětské bezpečnostní pojistky Vypnutí Varné ZónyPoužívání Dětské Bezpečnostní Pojistky Ovládání Zvýšení Výkonu Řízení VýkonuDoporučená Nastavení PRO Vaření Konkrétních Druhů Potravin Mírné znečištění Čištění a údržbaVarná Deska Silné znečištěníPOSTUPY, JAK Předejít Poškození Zařízení Problematické znečištěníRámeček Varné Desky Volitelné Ržbad úa čištěníZkontrolujte následující možnosti Nejčastější Dotazy a Odstraňování ZávadKontaktujte zákaznické servisní středisko Zkontrolujte následující možnostJedná se o technickou závadu? Is rvsea rukazáVarné Plotýnky Poznámka Poznámka Poznámka Bosnia Induction Hob Follow these basic safety precaution Using this manualShock, or personal injury when using your hob Hazards or unsafe practices that may resultSafety instructions InstructionssafetySafety instructions CTN264EA01XEO00313A-02EN.indd Jul-13 101130 AM Safety instructions Disposal instructions InstructionsdisposalContents Installing the hob Safety Instructions for the InstallerTerminals Connecting to the Mains Power Supply1N ~ Separate the wires before connection Installing Into the Countertop 490±1 Control Panel Parts and featuresCooking Zones Induction Heating Induction hob Installation brackets ScrewsComponents KEY Features of Your Appliance Other reasons why a cooking zone will switch itself off Safety ShutoffResidual Heat Indicator Before you begin Temperature DetectionInitial Cleaning Beginyou beforeSuitability Test Hob useCookware for Induction Cooking Zones Size of PansEnergy saving tips Using Suitable CookwareUsing the Touch Control Sensors Cover completelySwitching the Appliance OFF Switching the Appliance onSelect Cooking Zone and Heat Setting Switching the child safety lock on / off Switching a Cooking Zone OFFUsing the Child Safety Lock Corresponding cooking zones in the form of an for hotExample Power Boost ControlPower Management Suggested Settings for Cooking Specific Foods Switch Setting Cookingmethod Examples for UseLight Soiling Cleaning and careHOB Stubborn SoilingHOB Frame Option Problem DirtCareand cleaning To Avoid Damaging Your ApplianceCheck for the following possibility Warranty and serviceFaqs and Troubleshooting Warranty period ServiceIs it a technical fault? Serviceand warrantyCooking Rings Technical dataTechnical Data CTN264EA01XEO00313A-02EN.indd Jul-13 101137 AM CTN264EA01XEO00313A-02EN.indd Jul-13 101137 AM CTN264EA01XEO00313A-02EN.indd Jul-13 101137 AM Code No. DG68-00313A-02