Secadora a gas y eléctrica | Samsung DV50F9A8EVW, DV50F9A8EVP

DV50F9A6E(G)*

DV50F9A7E(G)*

DV50F9A8E(G)*

Secadora a gas y eléctrica

manual del usuario

Este manual está impreso en papel 100% reciclado.

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo o los accesorios, registre su producto en o contacte con

www.samsung.com/register

1-800-SAMSUNG (726-7864)

F900A DRY_DV50F_USER MANUAL_DC68-03170D_MES.indd 1

2013-1-25 9:33:03

Image 89

Samsung DV50F9A8EVW, DV50F9A8EVP, DV50F9A8GVW Secadora a gas y eléctrica, Este manual está impreso en papel 100% reciclado

Contents

This manual is made with 100% recycled paper Gas and Electric Dryer Features Easy Reversible Door This function diagnoses problems by itselfWay Vent electric model only Smart Care What you need to know about Safety Instructions Safety instructionsImportant safety symbols and precautions Safety instructions Safety instructions Potential exposure to such substances Carry out the procedure Contents Installing your dryer Installing your dryerUnpacking your dryer Basic requirments Ducting requirements Recommended Use only for short-run installationElectric and GAS Dryer Weather Hood Type Location considerations Important to installerAlcove or closet installation Never USE a Plastic or NON-METAL Flexible Duct Mobile home installationExhausting Use only natural or LP liquid propane gases Commonwealth of Massachusetts installation instructionsGas requirements Grounding Electrical requirementsGas models Electric models Gas models U.S. and Canada Electrical connectionsElectric models U.S. only Electric models Canada Only To install the dryer, follow these steps Installation General procedureSecurely tighten the gas line fitting over the threads Go to on the next Three Wire system instructions A. External ground connector If you have a dryer and washer Models Final installation checklist Connecting the Inlet HoseMETHOD1 METHOD2 Operation method Vent blockage test DV50F9A7EG*,DV50F9A6EG Easily Dryer Exhaust TipsDryer Never use lint-trapping screws Keep ducts as straight as possible Door Reversal Installing your dryer Overview of the control Operating instructions, tipsOperating instructions, tips Cycle Selector Display Digital GraphicDry Level Selection Button Select Cycle Time SelectionOption Start/Pause Child lock Setting/ReleasingSmart Care Prevents children from playing with your dryer Installing the drying rack SignalSuggested Items Suggested TEMP. Settings Activating Getting started Clean the lint filterLoad the dryer properly Vent Sensor detects any duct blockages Vent Sensor DV50F9A8EG Care and cleaning Special laundry tips Special laundry tipsSpecial laundry tips Things to Avoid Putting in the Dryer Troubleshooting TroubleshootingProblem Solution Check these points if your dryer… Information codes Error Display Meaning Solution Appendix Fabric care chartAppendix Wash Cycle Special Instructions Laundering Declaration of conformity SpecificationsProtecting the environment Load Size Recommendations Cycle chart DV50F9A6EG Wool Cycle chart DV50F9A7EG Sensor Dry Cycle chart DV50F9A8EG Samsung Dryer Limited Warranty to Original Purchaser Warranty U.S.AWarranty Warranty WarrantyCANADA Warranty Questions or COMMENTS? Ce manuel est fait avec du papier recyclé à 100% Sèche-linge à gaz et électrique Caractéristiques Ventilation 4 positions modèle électrique uniquement Hublot facilement réversibleSmart Care Entretien intelligent Vous pouvez facilement changer le sens douverture du hublot Avertissement Consignes de sécuritéConsignes de sécurité Conservez Soigneusement CES Instructions Éventuels d’exposition auxdites substances Avertissement Risque dincendie Conservez Soigneusement CES Instructions Table des matières Table des matières Conditions dinstallation de base Installation du sèche-lingeInstallation du sèche-linge Déballer le sèche-linge SÈCHE-LINGE Électrique ET À GAZ Conditions requises en matière de conduits10,2 cm Cm 2,5 ’utilisez pas de conduits flexibles non métalliques Choix de l’emplacement d’installation Remarque importante pour l’installateurEncastrement dans une niche ou installation dans un placard Installation du sèche-linge Évacuation Installation en mobile home Utilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide PL Instructions d’installation commonwealth du massachusettsSystèmes fonctionnant au gaz Mise à la terre Normes électriquesModèles au gaz Modèles électriques Modèles au gaz États-Unis et Canada Raccordement électriqueModèles électriques États-Unis uniquement Modèles électriques Canada uniquement Pour installer le sèche-linge, suivez les étapes ci-dessous Installation procédure générale Installation du sèche-linge Risque d’électrocution Modèles Pour LES ÉTATS-UNISSi vous possédez un sèche-linge et un lave-linge Modèles AU GAZ Uniquement Raccorder le tuyau d’arrivée Liste de contrôle final pour l’installationMéthode Ne pas trop serrer, cela pourrait endommager Méthode dopération Test d’obstruction de conduit DV50F9A7EG*,DV50F9A6EG Utilisez un conduit d’évacuation métallique rigide de 10,2 Conseils pour l’évacuation du sèche-lingeCe que l’évacuation de l’air se fasse sans problème Inversion du hublot Installation du sèche-linge Instructions et conseils d’utilisation Présentation du panneau de commandes Numérique AffichageBouton Niveau de Options de PowerProgramme Bouton Start/Pause Activation/Désactivation Sécurité enfantSmart Care Entretien intelligent Séchage grille Installation de la grille de séchageActivation Désactivation Mise en marche Nettoyage du filtre à peluchesChargement du sèche-linge Détecteur conduits DV50F9A8EG Tambour Panneau de commandesTambour à revêtement par pulvérisation Extérieur du sèche-linge Conseils dentretien du linge Conseils dentretien du lingeConseils dentretien du linge CE QUE Vous Devez Éviter DE Mettre Dans LE SÈCHE-LINGE Dépannage Problème SolutionVérifiez les points suivants si votre sèche-linge Dépannage 34 dépannage Affichage DE Signification Solution LerreurCodes d’erreur Lavage Consignes spéciales Symboles de nettoyage Tableau des symboles textilesAnnexe Annexe Caractéristiques techniques Protection de l’environnementDéclaration de conformité Tableau DES Programmes Recommandations à propos du volume des charges Très Darticles supplémentaires afin que le linge tourne librement Garantie Garantie États-UnisSÈCHE-LINGE Samsung Garantie Limitée À Lacheteur Initial Samsung Garantie Garantie Canada Garantie DES Questions OU DES Commentaires ? Este manual está impreso en papel 100% reciclado Secadora a gas y eléctrica Características Smart Care Cuidado Inteligente Puerta fácilmente reversibleVentilación de 4 direcciones modelo eléctrico solamente Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridadSímbolos y precauciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad Guarde estas instrucciones Advertencia Riesgo de incendio No se siente encima de la secadora Contenido Contenido Desembalaje de la secadora Instalación de la secadoraRequisitos básicos Instalación de la secadora 10,2 cm 6,4 cm Requisitos para el tendido de conductosSecadora Eléctrica Y a GAS Instalación de la secadora Importante para el instaladorConsideraciones acerca de la ubicación Drenaje Instalación en casas rodantes Requisitos en cuanto al gas Conexión a tierra Requisitos eléctricosModelos a gas Modelos eléctricos Modelos a gas EE.UU. y Canadá Conexiones eléctricasModelos eléctricos Sólo EE.UU Modelos eléctricos- Sólo Canadá Vaya al Paso 6 en la página siguiente Instalación procedimiento generalPara instalar la secadora, siga estos pasos Instalación de la secadora Si dispone de una secadora y una lavadora Modelos EstadounidensesRiesgo de descarga eléctrica Lista de verificación final de la instalación Conexión de la manguera de entradaMétodo Atornille la unión a mano hasta que esté sujeta en el Método de operación Prueba de bloqueo de ventilación DV50F9A7EG*,DV50F9A6EG Asegúrese de que su secadora esté instalada Sugerencias acerca del drenaje de la secadoraCorrectamente para que extraiga el aire fácilmente Utilice un conducto de metal rígido, de 4 de diámetro Inversión de la puerta Instalación de la secadora Selector de Ciclos Descripción general del panel de controlManual de instrucciones, sugerencias Gráfica PantallaDigital Botón de Inicio/Pausa Botón Opción deDe ciclo Seguro para niños Configuración/LiberaciónSmart Care Cuidado Inteligente Evita que los niños jueguen con la secadora Rack dry secado en rejilla Sonido de AlarmaActivación Desactivación Cómo comenzar Limpie el filtro para pelusasCargue la secadora de manera adecuada Sensor de ventilación DV50F9A8EG Cuidado y limpieza Sugerencias para prendas especiales Sugerencias para prendas especialesSugerencias para prendas especiales Articulos QUE SE Debe Evitar Poner EN LA Secadora Controle estos puntos si su secadora… Guía de solución de problemasProblema Solución 34 guía de solución de problemas Guía de solución de problemasPantalla DE Significado Solución Error Códigos de información Tabla de indicaciones sobre la tela ApéndiceApéndice Ropa de color Alto Colgar para que escurra Declaración de conformidad Protección del medio ambienteEspecificaciones 36 apéndice Recomendaciones sobre el tamaño de la carga Tabla de ciclos DV50F9A6EG 38 apéndice Tabla de ciclos DV50F9A7EG Carga máxima Nivel de secado Tabla de ciclos DV50F9A8EG Garantía Garantía Estados Unidos Garantía Garantía Canadá Garantía De código DC68-03170DMES ¿TIENE Preguntas O COMENTARIOS?