Samsung DVD-1080PK manual

DVD Player

Lecteur DVD

DVD-Speler

DVD-1080PK

AK68-01678L

Contents

Main PRECAUTIONS BEFORE TABLE OF BEFORE YOU ART STAR SETUP General Features Disc Type and Characteristics Description Front Panel Controls Front Panel Display Page Page CONNECTIONS Choosing a Connection Page Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier) Page Page BASIC BASIC FUNCTIONS Playing a Disc Using the Search and Skip Functions Searching through a Chapter or Track Skipping Tracks Using the Display Function When Playing a DVD/MPEG4 Using the Disc and Title Menu Using the Function Menu Repeat Play Using the A-B Repeat function ADV ADVANCED Slow Play ANCED Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) Selecting the Audio Language Selecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button. Changing the Camera Angle Using the Instant Replay/Skip Function Using the Bookmark Function Using the Zoom Function Using the Zoom Function (DVD) Clips Menu for MP3/WMA/ Folder Selection The folder can be selected both in Stop or Play mode. MP3/WMA/CD Audio Playback Repeat/Random playback CD-R MP3/WMA file Repeat playback MPEG4 Playback CD-R AVI file Repeat A-B playback Playing Media Files Using the USB Host feature Using the USB HOST feature Skip Forward/Back During playback, press the button. Compatible Devices CD Ripping Picture CD Playback KARAOKE Karaoke Functions Setting Up the Language Features CHANGING SETUP Using the Player Menu Language Using the Disc Menu Language CHANGING SETUP Using the Setup Menu Depending on the disc, some Setup Menu selections may not work. Using the Subtitle Language Using the Audio Language Setting Up the Audio Options Using the DivX Subtitle Language Page Setting Up the Display Options Page Changing the Password If you have forgotten your password, see Forgot Password in the Troubleshooting Guide. Setting Up the Parental Control Setting Up the Rating Level Setting Up the REFERENCE Firmware upgrade Troubleshooting Before requesting service (troubleshooting), please check the following. Action Problem Page USB HOST Feature Supported Products Product Company Type USB External HDD Product Company Type Product Company Type Specifications SCART Jack General Disc Video 81,7('.,1*'20 EIRE Contact SAMSUNG WORLD WIDE Asia Paci c CIS Europe Latin America Page PRCAUTIONS A TABLE DES MATIRES ANT DE VANT CONFIGURA CONFIGURATION Caractristiques des disques Types et caractristiques des disques Face avant Afficheur Description Page Page BRANCHEMENTS Choix de la connexion Page Connexion un systme audio (amplificateur deux canaux) Page Page FONCTIONS ELEMET FONCTIONS ELEMETAIRES AIRES Lecture des disques Remarque Recherche et saut de chapitre ou de plage Saut des plages Utilisation de la fonction daffichage Lecture dun DVD/MPEG4 Utilisation du menu Disque et du menu Titres Utilisation du menu des fonctionnalits Lecture rpte Fonction A-B Repeat A VANCEES AV Lecture lente ANCEES Slection de la langue d- coute Slection de la langue des sous-titres Slection de langle de prise de vue lcran Remarque Fonction Instant Replay/SKIP Utilisation des repres Utilisation des fonctions avances Utilisation de la fonction Zoom (DVD) Menu clips pour MP3/WMA/ Modifier un Dossier Le dossier peut tre slectionn la fois en mode Stop (Arrt) et en mode Play (Lecture). Lecture de MP3/WMA/CD Audio Lecture rpte / alatoire Fichier CD-R MP3/WMA Lecture de MPEG4 Fichier CD-R AVI DVD-RW et DVD+R - Selon le fichier MPEG4, ces fonctions peuvent ne pas fonctionner. Description de la fonction MPEG4 Lecture de fichiers multi- mdia avec la fonctionnal- it USB Host (Hte USB) Utilisation de la fonctionnalit USB- HOST (HTE USB) Saut avant/arrire Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Priphriques compatibles Lecture rapide Pour lire le disque une vitesse plus leve, appuyez sur Lecture De CD Image Extraction audio KARAOK Fonctions karaok de langue CHANGEMENT CHANGEMENT DU CONFIGURA- MENU CONFIGURA DU audio Utilisation de la langue des sous- titres de fichiers DivX Utilisation de la langue des sous- titres Utilisation de la langue audio Page daffichage Les options d'affichage vous permettent de rgler les diffrentes fonctions vido du lecteur. S Page Changement du mot de passe Configuration du contrle parental Configuration du niveau dvaluation Configuration de la fonc- tion Anynet+(HDMI-CEC) FICHE FICHE TECHNIQUE TECHNIQUE Mise jour du micrologi- ciel Problmes et solutions A Rsolution Problmes Page Appareils pris en charge par la fonction USB HOST (HTE USB). Appareil photo numrique Disque dur externe USB Produit Entreprise Type Disque USB Flash Spcifications Gnral Disque Sortie Vido Sortie )5$1&( Comment contacter Samsung dans le monde Region Country Customer Care Center Web Site Asia Paci c CIS Europe Page VOORZORGSMAA VOORZORGSMAATREGELEN TREGELEN VOORDA VOORDAT U INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGA T U BEGINT Algemene kenmerken Disktype en kenmerken Componenten frontpaneel Display frontpaneel Beschrijving Page Page AANSLUITEN Een verbinding kiezen Page Aansluiting op een audiosysteem (tweekanaals versterker) Page Page BASISFUNCTIES Een disk afspelen De functie Zoeken en SKIP Tracks overslaan De Display functie Tijdens het afspelen van een DVD/MPEG4 Het Diskmenu het Titelmenu gebruiken Het menu Functie gebruiken Afspelen herhalen De functie A-B Repeat gebruiken SPECIALE Vertraagd afspelen SPECIALE De beeldverhouding instellen (EZ VIEW) Afspelen in de normale beeldver- houdingen (DVD) Als uw tv een beeldverhouding van 16:9 heeft Taalkeuze geluidsspoor Taalkeuze ondertiteling De camerahoek wijzigen De functie Passage direct herhalen/ SKIP De functie Bladwijzers De functie Zoom De zoomfunctie gebruiken (DVD) Menu Clips voor MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio Mappictogram. Mappen selecteren MP3/WMA/CD Audio afspelen Repeat/willekeurige weergave MP3/WMA op CD-R Repeat en Repeat A-B Afspelen MPEG4 afspelen AVI-bestand op CD-R DVD-RW & DVD+R - Afhankelijk van het MPEG4-bestand werkt deze func- tie mogelijk niet. MPEG4 Functiebeschrijving 720 x 480 @30fps 720 x 576 @30fps : Maximum bitrate : 4Mbps Mediabestanden afspelen met de functie USB Host (USB-host) De functie USB Host (USB-host) gebruiken Vorige/volgende Druk tijdens het afspelen op de toets Compatibele apparaten Versneld afspelen Als u de schijf sneller wilt afspelen, drukt u tijdens het afspelen op Cds rippen Foto-CD's afspelen Karaoke-functies De taalfuncties instellen INSTELLINGEN- Menutaal speler - MENU WIJZIGEN MENU WIJZIGEN Het instellingenmenu De geluidopties instellen Taalkeuze voor ondertiteling Taalkeuze geluidsspoor Page De beeldopties instellen Met beeldopties kunt u allerlei videofuncties van de speler instellen. Page De toegangscode wijzigen Kinderslot instellen Het classificatieniveau instellen instellen NASLAG Firmware upgrade Problemen oplossen Controleer voordat u contact opneemt met het service center het volgende: Actie Probleem Pagina Ondersteunde producten voor USB Host (USB-host). Product Bedrijf Type USB Externe HDD Product Bedrijf Type Product Bedrijf Type Specificaties General Disc Video LUXEMBOURG BELGIQUE GARANTIE EUROPENNE 1('(5/$1' BELGI Contact Samsung wereldwijd Region Country Customer Care Center Web Site Asia Paci c CIS Europe Page Page VORSICHTSMANAHMEN BEVOR SIE INHALTSVER BEVOR SIE BEGINNEN INHAL BEGINNEN EINFHRUNG Allgemeine Funktionen Merkmale der einzelnen Datentrger Bedienelemente an der Vorderseite Display an der Gertevorderseite Datentrger. Beschreibung Page Page ANSCHLSSE Anschlsse whlen Page An ein Audiogert anschlieen (2-Kanal-Verstrker) Page Verbindung zu einem analogen 5.1CH-Verstrker GRUNDFUNKTIONEN DVDs wiedergeben Such- und SKIP- Funktionen verwenden Tracks berspringen Anzeigefunktion verwenden Bei der Wiedergabe von DVD/MPEG4 Disc- und Titelmen verwenden Funktionsmen verwenden Wiedergabe wiederholen ER WEITERTE ERWEITER Zeitlupe TE Audio-Sprache whlen Untertitel-Sprache whlen Kamerawinkel ndern Funktion Sofortige Wieder- holung/SKIP verwenden Lesezeichen-Funktion verwenden Zoom-Funktion verwenden / Zoom-Funktion verwenden (DVD) Clips-Men fr MP3/WMA/ Ordner auswhlen MP3/WMA/CD Audio- Dateien wiedergeben Wiederholte/Zufllige Wiedergabe MP3/WMA-Dateien auf CD-R Wiederholen Sie und wiederholen Sie A-B Playback MPEG4-Dateien wiedergeben AVI-Dateien auf CD-R DVD-RW und DVD+R - Bei manchen MPEG4-Dateien sind diese Funktionen mglicherweise nicht verfgbar. MPEG4-Funktionsbeschreibung DivX 3.11, DivX 4, XviD DivX 5 Multimedia-Dateien von einem USB-Gert abspielen USB-HOST-Funktion verwenden Vorwrts/Rckwrts springen Drcken Sie whrend der Wiedergabe die Tasten (/ ) Kompatible Gerte Schnellwiedergabe Drcken Sie whrend der Wiedergabe die Tasten (/), CD kopieren Picture CD wiedergeben Karaoke-Funktionen Sprachfunktionen einstellen SETUP-MEN SETUP-MEN NDERN NDERN Setup-Men verwenden Je nach Datentrger sind einige Optionen des Setup-Mens mglicherweise nicht verfgbar. Tonwiedergabeoptionen einstellen Mit den Tonwiedergabeoptionen knnen Sie Toneinstellungen ndern und an Ihr Audiosystem anpassen. DivX-Untertitel-Sprache whlen Untertitel-Sprache whlen Audio-Sprache whlen Page Anzeigeoptionen einstellen Page Kennwort ndern Kindersicherung einstellen Alterseinstufung einstellen Einrichten des WEITERE INFORMA WEITERE INFORMATIONEN Aktualisierung durchfhren TIONEN Firmware-Aktualisierung Fehlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, berprfen Sie bitte die folgenden Punkte. D Vorgehensweise Problem Seite USB-HOST-Funktion: Untersttzte Gerte Produkt Hersteller Typ Externe USB-Festplatten Produkt Hersteller Typ Produkt Hersteller Typ Technische Daten SCART Jack Allge- meines Datentrger Video-aus- gang '(876&+/$1' Kontakt zu Samsung Region Country Customer Care Center Web Site Asia Paci c CIS Europe