1.äÌÓÔ͇ POWER (ÇäãûóÖçàü DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl)

BÍβ˜aeÚ ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚ ÔËÚaÌËe.

2.KÌÓÔÍa DVD

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

Нажимайте эту кнопку при использовании проигрывателя DVD.

3.KÌÓÔÍa TV

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

Нажмите эту кнопку для включения телевизора.

4.KÌÓÔÍa EZ VIEW

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530) èoÁ‚ÓÎfleÚ Î„ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÁÏÂ‡ÏË ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯e„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ (16:9 ËÎË 4:3).

5.äÌÓÔ͇ MARKER

6.äÌÓÔ͇ REPEAT (èéÇíéê)

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙËθÏ, ˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.

7.KÌoÔÍa DISC MENU (åÖçû ÑàëäÄ) B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa.

8.äÌÓÔ͇ RECORD

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D360K)

Для записи караоке.

9.äÌÓÔ͇ TV VOL ( + , - ) (íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530) ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË..

10.äÌÓÔÍË SKIP (èPOèìCK) (k/K)

àÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

11.äÌÓÔ͇ STOP (ëíéè) (■)

12.äÌÓÔ͇ MENU (åÖçû)

Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

13.äÌÓÔÍË çÄèêÄÇãÖçàÖ/π†√®

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ.

14.äÌÓÔÍË TOOLS

èoÍaÁ˚‚aeÚ ÚeÍy˘ee ÒÓÒÚÓflÌËÂ.

Используется для отображения экрана с информацией о воспроизведении.

15.äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú)( ) OÚÍp˚‚aeÚ Ë ÁaÍp˚‚aeÚ oÚceÍ ‰ËcÍa.

16.äÌÓÔ͇ HDMI SEL. (ÇõÅOP HDMI)

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

àÒÔÓθÁyÈÚe ‰Îfl ÌaÒÚÓÈÍË aÁe¯eÌËfl Ìa ‚˚xÓ‰e HDMI.

17.äÌÓÔ͇ USB

18.äÌÓÔ͇ VIDEO SEL.

èoÁ‚ÓÎfleÚ ËÁÏeÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ ÒË„ÌaÎa.

19.äÌÓÔ͇ REPEAT A-B (èéÇíéê A-B) (íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ A-B.

20.äÌÓÔ͇ INFO (àçîé)

Кроме того, с его помощью можно управлять функциями меню Display (Дисплей).

21.KÌoÔÍa TITLE MENU (åÖçû îàãúåÄ) B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ÙËθχ.

22.äÌÓÔ͇ AUDIO (áÇìäéÇéÖ ëéèêéÇéÜÑÖçàÖ)//TV SOURCE àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï peÊËÏaÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍÂ. Нажмите эту кнопку,

чтобы выбрать доступный телевизор (режим ТВ).

23.äÌÓÔ͇ PAUSE (èÄìáÄ) (∏∏)

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530) CÎyÊËÚ ‰Îfl ̇˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.

24.äÌÓÔÍË SEARCH (èéàCK) (k/K)

èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰.

25.äÌÓÔ͇ TV CH (P, Q).

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530) Ç˚·Ó ͇̇Îo‚.

26.äÌÓÔ͇ PLAY (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ) ()/( ) CÎyÊËÚ ‰Îfl ̇˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.

27.äÌÓÔ͇ RETURN (ÇéáÇêÄí) ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

28.äÌÓÔ͇ SUBTITLE/(π) (ëìÅíàíêõ)

29.äÌÓÔ͇ EXIT

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530) Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

30.äÌÓÔ͇ KARAOKE (†)

(íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D360K)

Для доступа к меню караоке (смена тональности, громкость микрофона, эхо)

A. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î)

1.èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ‚ıÓ‰‡Ï VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

2.ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.

3.ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠDVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

èêàåÖóÄçàÖ

-ÖÒÎË ‡Û‰ËÓ͇·Âθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚·ÎËÁË Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ¯ÛÏ.

-èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl".

-äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.

-ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰, ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ [AUDIO OUT][΂˚È] (·ÂÎ˚È) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

-èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL. ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ ÌÂÏ ‰ËÒ͇ ÂÊËÏ Video Output ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË: (ó-CKAH ➝ è-CKAH ➝ SCART-RGB (íÓθÍÓ DVD-D360K) ➝ SCART-CVBS (íÓθÍÓ DVD-D360K)).

B. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇/ èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ)

1.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

2.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD- ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.

3.ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠComponent DVD- ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

4.Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl) ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Video Output (ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ó-CKAH/è-CKAH. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL. ÏÓÊÌÓ ÏÂÌÚ¸ ÂÊËÏ Video Output (ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰)

èêàåÖóÄçàÖ

-óÚÓ Ú‡ÍÓ "èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ"?

èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÎËÌËÈ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÏÂÚÓ‰ÓÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

C. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ P‡Á¸ÂÏ DVI/HDMI (íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

1.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl HDMI-DVI/HDMI-HDMI, ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡

2.

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DVI/HDMI IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ

 

Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

3.

ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

 

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠDVI/

 

HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

ëÓ‰ËÌÂÌËfl

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

çËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï.

èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

-èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ͇·ÂÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.

- ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÚÂ΂ËÁÓ‡)

4

ï‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË HDMI VIDEO (íÓθÍÓ DVD-D530K/DVD-D530)

èpË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL. ÓÒÛ ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·Óp p‡Áp¯ÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓpfl‰ÍÂ: 480p, 576p,720p,1080i,1080p.

èpË ÔÂp‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL. ÓÚÓ·p‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â p‡Áp¯ÂÌËÂ. èÓ‚ÚÓpÌÓ ̇ʇÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ p‡Áp¯ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ HDMI.

-Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂ΂ËÁÓp‡ ÓÔp‰ÂÎÂÌÌ˚ pÂÊËÏ˚ p‡Áp¯ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ÏÓ„ÛÚ ÌÂÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡Ú¸Òfl.

-ëÏ. pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓp‡.

-ÖÒÎË Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í‡·Âθ HDMI ËÎË HDMI-DVI, ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚ıÓ‰ DVD- ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl ·Û‰ÂÚ ÔÂpÂÍβ˜ÂÌ Ì‡ HDMI//DVI.

-èpË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í p‡Áp¯ÂÌËfl 720p,1080p ËÎË 1080i ‚˚ıÓ‰ HDMI Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl.

-ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ HDMI Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ

Page 3 Page 5
Page 4
Image 4
Samsung DVD-D530/EN, DVD-D360K/RU, DVD-D530/RU, DVD-D530K/RU manual ËÓ‰ËÌÂÌËfl, ˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
Page 3 Page 5

DVD-D530K/RU, DVD-D530/RU, DVD-D360K/RU, DVD-D530/EN specifications

The Samsung DVD-D530 series, including models DVD-D530/EN, DVD-D530/XN, and DVD-D530/ZV, represents a solid choice for home entertainment enthusiasts seeking versatility and quality in their DVD playback. This series combines functionality with user-friendly features, making it a valuable addition to any AV setup.

One of the standout features of the Samsung DVD-D530 is its compatibility with various disc formats. It can effortlessly playback DVDs, CDs, and even certain formats like MP3 and JPEG, allowing users to enjoy a diverse range of content. This multi-format capability ensures that whether users own movies, music CDs, or digital photos, they can easily access their media without the need for multiple devices.

The DVD-D530 series also incorporates progressive scan technology, which enhances the overall viewing experience. This technology minimizes motion blur and improves picture quality, especially during fast-moving scenes, resulting in sharper and more detailed images. With an output resolution of up to 480p, the device delivers an impressive visual experience for both standard DVDs and upscaled content.

In terms of connectivity, the Samsung DVD-D530 models come equipped with various outputs, including composite and S-video, ensuring compatibility with a wide range of television sets. The inclusion of a digital audio output also allows users to connect to external sound systems, providing an immersive audio experience.

A user-friendly interface further extends the appeal of the DVD-D530 series. Equipped with an intuitive remote control, navigating through menus and selecting titles becomes effortless. The inclusion of features like parental controls and the ability to create custom playlists empowers users to tailor their viewing experience according to their preferences.

Moreover, the design of the Samsung DVD-D530 models is sleek and understated, making it an attractive addition to any entertainment center. The compact form factor allows for easy placement alongside TVs and media players without taking up excessive space.

In conclusion, the Samsung DVD-D530/EN, DVD-D530/XN, and DVD-D530/ZV models offer a compelling mix of features suitable for modern viewers. With their multi-format compatibility, advanced video technology, comprehensive connectivity options, and user-friendly design, these DVD players cater to a wide range of entertainment needs, ensuring unforgettable viewing experiences for all users.
Top Page Image Contents