DVD-HR710 DVD-HR721
Pour éviter tout dommage pouvant
Ce symbole indique une tension électrique dangereuse
Avertissement
La pluie ou à lhumidité
Précautions de manipulation
Précautions
Consignes de sécurité importantes
Entretien du châssis
Stockage des disques
Manipulation des disques
Spécifications des disques
JPEGphoto
Copie de disque
Spécifications de copie du contenu Contenu
DivX
Protection
Format du disque
Motion Jpeg et Jpeg progressif ne sont pas pris en charge
’utilisez pas les disques suivants
Compatibilité des disques
Cas 2 Raccordement dun caméscope
Contenu
Préréglage des canaux avec la
109
Enregistrement à partir d’un appareil
101
Copie simultanée de plusieurs titres 112
Fonctions générales
Utilisation d’un DVD-RW
Utilisation du disque dur
Utilisation d’un DVD-RAM
Utilisation d’un DVD-R
Lorsque vous utilisez un disque DVD-RW en mode VR
Lorsque vous utilisez un disque DVD-R
Réglage de la télécommande
Accessoires
Préparation de la télécommande
Insertion des piles dans la télécommande
Un par un jusqu’à ce que vous trouviez
Télécommande, il vous faut régler à
Si plusieurs codes correspondent à la
Celui qui convient
Affichage en façade
Ventilateur
Panneau arrière
Le branchement de lantenne ne permet pas
Aperçu de la télécommande
Raccordement & configuration
Raccordement du Graveur Raccordements
Réglez le mode Entrée sur AV2
Mode TV
Connectez le câble RF comme indiqué
Graveur DE DVD Avec Disque DUR, vous
Modes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressive
Si vous connectez un décodeur externe au
Graveur
Cas 2 Raccordement à une prise de sortie S-Vidéo
Profitez d’images de haute qualité
DVD Avec Disque DUR et les prises dentrée
Cas 3 Prises de sortie Vidéo composant
Cas 1 Raccordement au téléviseur
Correspondantes de votre téléviseur
Reportez-vous à la
Si lentrée nest pas sélectionnée Lecteur DVD ou caméscope
Raccordement à la prise d’entrée DV, AV 3
La sélection de la prise AV 3 in s’effectue
Pour ouvrir le Menu daffichage à lécran
Télécommande pour déplacer la barre de sélection
Appuyez sur ce bouton de la télécommande pour
Appuyez à nouveau pour quitter le Menu
DUR au téléviseur à l’aide du câble RF et du câble
Configuration automatique
Branchez le câble RF comme indiqué
Péritel
Votre Graveur DE DVD Avec Disque
Appareil en mode Arrêt
Réglage de l’horloge
Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
Le Graveur DE DVD Avec Disque
Le câble RF doit être branché pour
Pouvoir régler l’horloge automatique
Oui afin d’activer l’horloge automatique
Quitter. s’affiche
Ou √. Le message Vos données seront perdues
Appuyez sur OK pour poursuivre, Return à
Puis sur les boutons
Enreg ., puis appuyez sur le bouton OK
Ou Swap
Si vous choisissez Editer vous pouvez ajouter
Si vous choisissez Supprimer les
Quitter le menu
Configuration des options de langue
Appuyez sur le bouton Return Ou œ
Graveur DE DVD Avec
Extinct. auto , puis appuyez sur le bouton OK ou √
Réglage de la mise hors tension automatique
Puis appuyez sur le bouton OK ou √
Heures
Réglage du CM Skip
Temps
Mode EP
Le menu Système s’affiche
Affichage du Panneau , puis appuyez sur le
Mode
Création automatique des chapitres
Arrêt Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
Le menu du chapitre correspondant au
Appuyez sur le bouton Arret
Titre désiré puis appuyez sur le bouton Disc
Titre sélectionné s’affiche
Pour revenir au menu précédent
Configuration des options audio
Pour
Sortie numérique
Compatibilité mode
Compression dynamique
Format écran
Configuration des options d’affichage vidéo
Vidéo , puis appuyez sur le bouton OK ou √
Mode Composant
Configuration des options de sortie vidéo
Le menu Configuration de la vidéo saffiche
Prise de sortie vidéo disponiblek
Configuration du balayage progressif
Si le bouton P.SCAN situé en façade de
Annulation du
Si vous avez oublié votre code secret
Configuration du contrôle parental
Oui
Propos du changement du code secret
Propos du Niveau de contrôle
Si vous avez oublié votre code secret, reportez-vous à la
Types de disque qui peuvent être lus
Avant la lecture
Code régional DVD Vidéo uniquement
RW/-R
Le Graveur DE DVD Avec Disque DUR
Lecture d’un disque
Disques qui ne peuvent pas être lus
CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I
Pour un DVD Video
Utilisation des fonctions Recherche et Saut
Recherche dans un chapitre ou sur une piste
Lecture lente
Lecture lente/Lecture par étape
Saut de chapitres, de pistes ou de marqueurs
Vers l’avant sur les disques MPEG4
Lecture par étape
Passage direct à une scène grâce à la fonction Anykey
Appuyez sur les boutons Step
Lorsqu’un CD CD-DA audio ou un
Il est possible que cette fonction ne soit
Pas compatible avec certains disques
Disque MP3 est inséré, l’affichage des
Utilisation du bouton Title List
Appuyez sur le bouton Menu Appareil en mode Stop ou Lecture
Lecture de la liste de titres
Utilisation du bouton Menu
Navigation par Scène
Mode Stop ou Lecture ’écran liste de titres s’affiche
Menu Navigation
Utilisation du bouton Title List
Navigation par Durée
Mode VR
Mode Stop ou Lecture
Utilisation du bouton Anykey
Appuyez sur les boutons œ √ pour faire des
Puis appuyez sur le
Bouton OK Ou √
Sauts d’une minute et rechercher la scène
Appuyez sur le bouton OK
Au cours de la
Lecture
Appuyez sur les boutons œ √ pour passer à la
Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner
Utilisation du bouton Anykey
Une scène marquée
Disque est ouvert puis refermé
Utilisation du bouton Marker
Lecture d’un signet
Effacement d’un signet
Appuyez sur le bouton Marker
Appuyez sur le bouton Subtitle Au cours de la Lecture
Sélection de la langue des sous-titres
Langue des sous-titres souhaitée. Appuyez
Du menu disque peut être sélectionnée
Sélection des canaux de piste son & audio
Sélection du son
HDD Disque dur/DVD-RAM/-RW
Lecture répétée Répéter la lecture
De prise de vue
Lecture répétée
Utilisation du bouton Repeat
Répétition A-B
Sur les HDD/DVD-RAM/-RW mode VR
Non-finalisés mode
Utilisation du bouton Repeat A-B
Répétition A-B
Pour revenir au Mode de lecture normal
Zoom avant
Zoom , puis appuyez sur le bouton OK ou √
Lecture dun CD audio CD-DA
Lecture d’un fichier CD/MP3 audio
Eléments affichés à l’écran CD Audio CD-DA
Si un disque contient uniquement des
Lecture d’un disque MP3
Fois le disque chargé
Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un fichier MP3
Copier, Mode Lecture, Liste de lecture, Nouvelle
Pour revenir à une lecture normale
Répéter dossier MP3
Nouvelle liste de lecture
De Lecture
’affiche
Liste de lecture
Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
Le dossier de la liste de lecture souhaitée, puis
Aller dans Modifier liste de lecture
Supprimer la liste de lecture
La Liste de lecture
Aller dans liste de fichiers musicaux
Insérez un disque au format Jpeg ou un disque
Lecture dune Image
Sélectionner média MP3
Le tiroir disque
Diaporama
La vitesse du diaporama, puis appuyez sur le
Zoom
Tourner
Pour arrêter le zoom
Utilisation du bouton Menu
Lecture d’un fichier MPEG4
Aller dans liste de photos
OK ou Play
Codage des sous-titres DivX
Finaliser
Avant lenregistrement
Disques enregistrables
Ne peut être effectué
DVD-RWMode V/-R
Mode d’enregistrement
Formats d’enregistrement
DVD-RAM/-RWMode VR
Réalisé
Images non enregistrables
Propos des signaux de contrôle de copie
DVD-R
Pour suspendre l’enregistrement
Pour arrêter l’enregistrement
SP LP EP XP
Sur le tiroir disque. Appuyez sur le bouton
Appuyez sur le bouton HDD ou DVD
Et placez un disque enregistrable
Pour fermer le tiroir disque
Régler la durée denregistrement souhaitée
Propos du bouton Info
Pour arrêter l’enregistrement
En cours d’enregistrement
Arrêt de la lecture / de l’enregistrement
Enregistrement et lecture simultanés
Enregistrement ’écran Liste de Titres s’affiche
LUN-SAM
Utilisation du bouton Timer
LUN-VEN
La durée dun enregistrement programmé
Lorsque vous enregistrez en mode EP sur
Mode mode d’enregistrement
Si les réglages de la programmation se
Stop ou Lecture. L’écran Programme s’affiche
Pour enregistrement ’enregistrements
Programmés
Appuyez sur le bouton OK Ou √ pour sélectionner
Bouton Anykey
Historique
Oui , puis appuyez sur le bouton OK
Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner le
’affichent
’entrée sélectionnée est supprimée de la liste
Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Info
Informations concernant la Liste des historiques
Historique
1Appuyez sur le bouton Anykey
Effacer la Liste des historiques
Liste enregistrement par minuterie
1Appuyez sur le bouton Anykey
Liste de titres
116
Liste de lecture
Changement du nom étiquetage d’un titre
Verrouillage sur la fenêtre d’information de l’entrée
Verrouillage protection d’un titre
’icône de
Appuyez sur le bouton Title List Appareil en
Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
Mode Stop ou Lecture ’écran Liste de Titres s’affiche
Suppression d’un titre
Puis appuyez sur le bouton OK ou √
Protégée. Si vous souhaitez supprimer
Partition d’une section d’un titre partage
Vous pouvez supprimer une entrée
Vous à la
Séparer , puis appuyez sur le bouton OK ou √
Séparer
’affichent dans la fenêtre du point de départ de la
Au point de départ
’image ainsi que l’heure du point de départ
Suppression de section
Termi
Création d’une liste de lecture
Appuyez sur le bouton Menu Appareil en mode Stop ou Lecture
Modification avancée Liste de lecture
Puis appuyez sur
Liste de lecture
Lecture des entrées dans la liste de lecture
Utilisation du bouton Play List
Stop ou Lecture ’écran Liste de lecture s’affiche
Puis appuyez sur le bouton
Stop ou Lecture ’écran Editer la liste de lecture saffiche
Sur le bouton Info Appuyez sur les boutons …† œ √ pour
Le titre changé s’affiche dans le champ du titre de
La scène sélectionnée est lue
Modification d’une scène pour la liste de lecture
’aide des boutons …†, sélectionnez le titre que
Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Editer la
Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la
Boutons liés à la lecture Play , Search
La scène sélectionnée se déplace à la position sélectionnée
Vous ne pouvez pas déplacer la scène
La position à laquelle vous souhaitez déplacer la
Scène sélectionnée, puis appuyez sur le bouton OK
4la scène avant laquelle une nouvelle scène sera
Play , Skip
Appuyez sur les boutons …†œ√ pour sélectionner
Scène
Supprimer, puis appuyez sur le bouton Anykey
Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la
’aide des boutons …†, sélectionnez le titre que
Liste de lect.No Souhaitez-vous supprimer la scène ? Oui
Titre valable pour
Propos de l’écran de copie
Une copie
Copier , puis appuyez sur le bouton OK ou √
’écran Copier s’affiche
1Pour commencer la copie à haut débit, appuyez
Copie d’un titre déjà modifié auparavant
Copie d’un titre non modifié
Sur les boutons œ√ pour sélectionner Oui , puis
Changement du mode d’enregistrement
Utilisation du bouton Title List
’écran Copier s’affiche
Otherwise, it performs the -1described on
’écran Ajouter liste de copie s’affiche
Les listes de titres ajoutées dans la liste de copies
Appuyez sur
Mode Aperçu
Le titre sélectionné est supprimé
Les boutons …† pour sélectionner Aperçu , puis
Des boutons …†œ √, puis appuyez sur le bouton
Sélection du mode denregistrement
Pour chaque titre dans la liste de copie
Appuyez sur les
Précedente de la liste de titres
Copie d’un DVD sur le disque dur
Propos du bouton Copy
Suivante de la liste de titres
Copie de fichiers
Disque Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
Copie de dossiers
Insérez un disque Jpeg ou MP3 dans le tiroir
OK ou √ Les dossiers MP3 ou Jpeg s’affichent
Modification du nom du disque
Boutons …† œ √, puis appuyez sur le bouton OK
Protection d’un disque
Un nom est donné au disque
OK ou √
Formatage d’un disque
Stop
Disque
Photo
Titre
Musique
Puis appuyez sur le bouton
Suppression de toutes les listes de titres
Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner
Une fois le disque finalisé, vous ne pouvez
Finalisation d’un disque
Plus supprimer des entrées dans la liste d’enregistrements
Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode VR
Non finalisation d’un disque mode V/VR
Un DVD-RW peut être finalisé ou non
Graveur DE DVD Avec Disque
Alimentation
Enregistrement
DUR ?
Lecture
Son
Vidéo
Enregistrement programmé
DE DVD Avec Disque DUR
Télécommande
Autres
Situé en façade du
Sortie audio
France
Samsung Electronics France
Cet appareil est distribué par
La facture d’achat faisant office de bon de garantie
DÉPLA. 
SÉLECTIONNER 
REVENIR 
SORTIE
- - 00 : 00
DÉPLA. 
SÉLECTIONNER 
REVENIR 
SORTIE
- - 00 : 00