Samsung DVD-HR735/XEE, DVD-HR737/XEE, DVD-P390/XEE manual

Contents

DVD-HR735 DVD-HR737 Svenska Norsk Suomi DanskVarning ObserveraHanteringsföreskrifter SäkerhetsföreskrifterViktiga säkerhetsföreskrifter Underhåll av höljetDVD-RAM, DVD-RW och DVD-R Hantering av skivornaAtt hålla i skivorna DVD-Video, Audio-CDUpp- och inspelning på DVD-R SkivkopieringAudio CD DUpp- och inspelning på DVD-RWAnvända MP3-skiva SkyddSkivformat Använda JPEG-skivaAnvänd inte följande skivor Kompatibilitet med skivorObs Innehåll Ställa in kanalerna med funktionenKopiera från DVD till hårddisk Samtidig inspelning och uppspelningKopiera från hårddisk till DVD Kopiering av MP3, Jpeg och DivxAllmänna funktioner Så här använder du Innan du läser den här bruksanvisningenAvsluta och spela upp på Andra DVD-komponenterFörbereda fjärrkontrollen Packa uppTillbehör Ställa in fjärrkontrollenStyrbara TV-koder Sedan kan du sköta tvn genom att använda följande knapparBeskrivning FrontpanelKnappen DVD Välj DVD-läge Fläkt Bakre panelFrontpanelens display Lyser när en skiva är laddadGenomgång av fjärrkontrollen Anslutning och förberedelser Antenn + HDD/DVD-spelare +Extra anslutningar DVD-lägeAnslut RF-antennkablarna så som visas Video, Komponent video och progressiva utgångssignalerProgressiv skanningsutsignal 576p Se sidan 30~32Fall 1 Ansluta till en Video Komposit -utgång Fall 2 Ansluta till en S-Video-utgångFall 1 Ansluta till din TV Fall 3 Komponent Video-utgångFall 3 Ansluta till en AV-förstärkare med digital utgång Fall 2 Ansluta till en stereoförstärkare med AV-utgångarUttag Fall 2 Ansluta till en TV med DVI- uttagFall 1 Ansluta till en TV med Hdmi Hdmi High Deﬁnition Multimedia Interface Fall 2 Ansluta en videokamera till DV UtsignalerAnsluta till AV 3 DV-ingången Fall 2 Ansluta en DV-enhet till DVKnappen Menu SkärmmenynavigeringKnapparna Att stänga ned skärmen menyAnslut HDD/DVD-spelaren till nätuttaget Anslut RF-kabeln så som visas på sidanRF-kabel och SCART-kabel Auto blinkar på frontpanelens displayFör att välja Setup och tryck Ställa in klockanTryck på knapparna För att För att välja Setup ochStälla in kanalerna med funktionen Autoinställning ClockSe följande tabell när du väljer land Tryck på knapparna För att välja AutoContinue, Return to exit. visas Tryck sedan på knappen OK ellerKnappen ANYKEY. Välj Edit, Delete eller Swap Och tryck sedan på knappen OK ellerMFTManual Frequency Tunning Du kanställa CH Ställ in kanalen med knapparnaPå skivan Tryck på knapparna För att välja Setup ochKnappen Menu för att lämna menyn Tryck på knapparna För att välja System ochTryck på knapparna ST för att välja Quick Recording, och tryck sedan på OK ellerAutomatiska kapitel LägeFör att välja Chapter Tryck på knappen Menu i läget Stop DivXR-registreringTidsinställning för CM Skip reklamavbrott Tryck sedan OK eller Menyn för PVR Option visasEP-läge tidsinställning För att välja önskatStälla in alternativen för ljud Omvandlas den digitala signalen till PCM StereoTryck på knapparna ST för att välja Setup och Digital OutputMode Compatibility On NICAM-lägeSedan på knappen OK eller TV Aspect3D Noise Reduction rörelseadaptiv brusreducering Tryck på knapparna För att välja önskatTillgängliga videoutgångar Tryck på knapparna För att välja Video ochNar HDMI-kabeln medföljer inte inte ar ansluten ar Tryck på knappen OK Ställa in barnlås Password visas.Ange ditt lösenord igenFör att välja Password På fjärrkontrollen. Meddelandet ConfirmOm att ändra lösenord Password visasOm du glömt ditt lösenord För vuxnaInnan uppspelning Regionskod endast DVD-VideoSkivtyper som kan spelas upp För att avsluta Uppspelningen Spela upp en skivaSkivtyper som inte kan spelas upp HDD/DVD-spelaren lagrat stoppstället, så närFör HDD, DVD-RAM/-RW/-R-skivor Använda funktionerna Sök och hoppa öveFör DVD-VIDEO-skivor Söka igenom ett kapitel eller spårMarkörer UppspelningHoppa över kapitel, spår eller Uppspelning i slow-motionSedan OK eller Om AnykeyGå direkt till en scen med Anykey Tryck på knapparna För att välja Title ellerSpela upp titellistan Att använda knappen Title ListAnvända knappen Menu Navigationsmeny ScennavigeringTryck på knapparna För att välja Scene Använda knappen AnykeyTidsnavigering Tryck på knappen Title List i stopplägeTryck sedan på för att välja Time För att välja TimeAtt spela upp en markering Använda markörernaAnvända knappen Marker Visas Siffran 02 visas och scenen memorerasScen Ta bort en markeringTryck på knapparna För att välja en markerad Och markering nr åtta blir nr sjuSiffran 1 visas och scenen memoreras Använda bokmärkenAtt spela upp ett bokmärke Använda knappen Marker ScenVälja språk för textremsor Ta bort ett bokmärke Använda knappen MarkerAnvända knappen Subtitle För att välja Subtitle Selecting the AudioTryck på Anykey under uppspelning SkivmenynFör att välja Angle Byta kameravinkelFör att välja Audio För att välja önskad vinkelSpela upp repeterat Repeat Playback Använda knappen RepeatUpprepa A-B Använda knappen Repeat A-B Tryck på knapparna För att välja RepeatTryck sedan OK ZoomaÅtergå till normal uppspelning Tryck på knapparna För att välja Zoom, tryckSpela en Audio CD/MP3 Spela upp en Audio CD CD-DASkärmfunktioner för Audio-CD CD-DA För att välja Music, tryck Spela en MP3-skivaMenyn visas Lyssna på och tryck sedan på knappen OKKnappen OK, knappen Play Spelar upp valt spår låt Återgå till normal uppspelningVäljer spår låt Tryck på knappen Repeat flera gånger underNy spellista Påknappen OKTryck på knappen Anykey för att lagra Gå till spellistanKnappen SpelningslistanFör att välja Playlist som Ta bort spellistanDu vill ta bort Tryck på knappen Anykey För att välja Delete PlaylistGå till Redigera spellistan Spela upp en bild Gå till musiklistanVälj media Bilder BildspelStoppa bildspelet För att seStoppa rotering RoteraZoom Följ stegen 1 till 4 på sidorna 69~70 för att göraGå till bildlistan Stoppa zoomenX2 X4 X2 Normal Lägg in en DivX-skiva i skivfacket Spela upp en MPEG4Använda knappen Menu Beskrivning av MPEG4-funktionenSpanska, Swahili, Svenska TextningsspråkTextningsspråk och tryck sedan OK Kazakiska, Makedonska, RyskaDen här spelaren kan spela in på skivor Innan du spelarInspelningsbara skivor Avsluta Detta stänger DVD-RW/-R-skivan så att detDVD-RW VR-läge InspelningsformatDVD-RW V mode/-R InspelningslägeAngående Signaler för styrning av kopiering Content Protection for Recordable Media CprmEj inspelningsbara bilder Pausa inspelning Stoppa inspelningenTryck på knappen Input SEL. för att välja Innan du börjarSidan För att välja inspelningshastighet kvalitetStartpositionen för kopieringen Du kan styra videokameran med gränssnittet Ieee 1394 DVDär det är möjligt att styra videokameran överst påskärmen För att starta inspelningen använder duVänta tills Load för svinner från frontpanelens Om INFO-knappenTryck annars på knappen Stop igen Tryck på knappen REC för att påbörja inspelningenSkip Under inspelningenStoppa uppspelning/inspelning TitellistanAnvända knappen Timer Mode Inspelningsläge Redigera schemalagd lista Tryck på knappen Menu i stoppläge Uppspelningsläge Tryck på knapparnaFör att välja Yes och tryck Skärmen för Recorded List visas Information om inspelningslistanInspelningslista, tryck sedan OK eller Recorded List , tryck sedan på AnykeyRensa alla inspelningslistor på en gång Gå till schemalagd inspelningslistaTa bort inspelningslista 1Tryck på knappen AnykeyTitellista En titel är ett avsnitt inspelad bild eller ljudSpellista Valda posten Grundläggande redigering TitellistanByta namn Namnge en titel UppspelningslägeLåsa Skydda en titel För att välja ProtectionOch tryck sedan på knappen OK eller Ta bort en titel EdigeraRFör att välja Title, tryck Ta bort en del av en titel SplitNär en DVD-RW/-R har avslutats går det inte att radera den För att välja Split ochTryck på knappen OK för att välja Split Play Search➀ Första delningsintervallet ➁ Speltid Splitting. Do you want to split? visasTryck på knappen OK vid slutpunkten Tryck på knappen OK vid startpunktenAv startpunkt För att välja Delete ochAtt använda knappen Titel List Avancerad redigering SpellistaSkapa en spellista För att välja Title, tryckSkärmen Skapa spellista visas Bilden och tiden vid startpunkten visas i StartfönstretBilden och tiden för slutpunkten visas i slutfönstret Byta namn på en post i spellistan Spela upp poster i spellistanAtt använda knappen Play List Skärmen Playlist visasFör att välja Playlist och Redigera en scen för spellistanAtt använda knappen Playlist Menyn Redigera spellista visas Rename, CopySpela upp en vald scen Modifiera en scen Byta ut en scenTryck på knapparna För att välja den Bilden och tiden för slutpunkten visas islutfönstret Flytta en scen ändra placering för en scenTryck på knappen OK vid scenens slutpunkt Scenen du vill modifiera ändras i det valdaavsnittet1Tryck på knapparna Lägga till en scenDen markerade scenen flyttas till den markerade positionen Play , SkipScenen Radera en scen1Tryck på knapparna För att välja den Scensom du vill ta bort och tryck sedan på knappenRadera en post från spellistan Att använda knappen Play List För att välja Yes och tryckOm Kopieringsskärmen KopieringsspecifikationerOm COPY-knappen Kopiera en titel som har redigerats tidigareKopiera en oredigerad titel Knapparna för att välja Yes och tryck sedan på knappen OKFör att välja Rec Mode och tryck sedan på knappen OKÄndra inspelningsläge För att välja detKopiera För att gå till andra sidor trycker du på knapparna ButtonsFör att välja den titel du vill Skärmen Copy visasTa bort oönskade titlar från kopieringslistan OK eller Meddelandet Do you want to delete? visasKnappen OK eller Förhandsgranska en vald titel från kopieringslistanVälja inspelningsläge för varjetitel i kopieringslistan SkärmenAtt använda knappen Titellist Kopiera från DVD till hårddiskByta inspelningsläge för alla titlar i kopieringslistan SkivfacketUnder uppspelning kan du även kopiera Om Copy -knappenFör att välja den titel Titelngenom att trycka på knappen CopyKopiering av MP3 Jpeg och DivX Kopiera filKopiera mapp Filkopieringen startarKopieras För att välja Save och SkivhanterarenRedigera skivnamnet Tryck sedan på knappen OK Skivan namngesFör att välja SkrivskyddFormatera en skiva Protection och tryck sedan på knappen OKRadera alla titellistor/DivX-listor/ musiklistor/fotolistor DVD-VR och DVD-V definieras enligt deras inspelningsformatFör att välja Delete All och Radera alla titellistor För att välja Finalise Avsluta en skivaAlla titellistor tas bort Tiden för avslutning kan vara olikaLämna en skiva oavslutad V/VR-lägena DVD-RWVRFFelsökning StrömtillförselInspelning Uppspelning Inspelning med time VideoLjud Spelas upp ordentligtÖvrigt Mottagare för fjärrkontrollenLjudutsignal SpecifikationerPage Page Svenska Norsk Suomi DanskDVD-HR735 DVD-HR737 Komme i gang Det gis ingen rett til kommersiell brukForsiktighetsregler ForholdsreglerViktige sikkerhetsinstruksjoner Vedlikehold av kabinettetHåndtering av plater Lagring av platerPlatespesifikasjoner Diskkopiering Plateformat BeskyttelseBruk ikke følgende plater DiskkompatibilitetInnhold 121 125Generelle funksjoner NorskTrinn 1 Velg platetypen eller harddisken Om bruken av denne brukerhåndbokenCopyright Ikoner som brukes i håndbokenMed en DVD-RW-plate i VR-modus Opprette en spilleliste DVD-RW i VR-modus, HDDPå andre DVD-komponenter Med en DVD-RW-plate i videomodusTilbehør Stille inn fjernkontrollenKlargjøre fjernkontrollen De forskjellige funksjonene vil ikke nødvendigvis DirekteKontrollerbare TV-koder AV 3-INN Bakpanel Frontpanelets displayVifte Gjennomgang av fjernkontrollen Tilkoblingog forberedelser DVD-modus Koble AV1-kontakten til SCARTAV-kontakten på fjernsynetEn DVD på din HDD & DVD-OPPTAKER Video-, Component-video- og Progressive-signalmoduser HDD & DVD-OPPTAKER, kan du kontakte vårt kundeservicesenterTilfelle 2 Koble til en S-Video- utgang Tilfelle 1 Koble til en Video Composite-utgangSe side 22~23 Tilfelle 3 Component Video- utganger Tilfelle 1 Koble til fjernsynetTilfelle 2 Koble til en stereoforsterker med AV-kontakter Tilfelle 1 Koble til et TV-apparat Koble HDMI/DVI til etMed en HDMI-kontakt Tilfelle 2 Koble til et TV-apparat med en DVI-kontaktHdmi High Deﬁnition Multimedia OBS Interface SkjermenHva er HDCP? Top-boks STB, DVD-spiller eller Videokamera til AV3 IN-kontakteneTilfelle 1 Koble en Videospiller, Set MENU-knapp KnappeneTrykk RF-kabelen og Scart-kabelen Koble RF-kabelen som angitt på sideKoble HDD & DVD-OPPTAKER til fjernsynet med For a kunne bruke en HDMI-kabel følgerStille inn klokken Side Systemoppsett Angi språkalternativer Innstillingen Denne funksjonen slår automatisk av din HDD & DVDAv 6 timer etter siste knappetrykk Off Auto power off er deaktivertAv 2 timer etter siste knappetrykk Trykk på -knappene for å velge ønsketVR-modus On Velg dette alternativet når ikke ønsker atDivXR-registrering Trykk på -knappene for å velge CM Skip Angi tid for EP-modusCM Skip kan bare utføres under normal Time, og trykk deretter på OK- eller -knappenMenyen LydTrykk på MENU-knappen for å gå ut av Digital Output å gjøreNår DTS-lydsporet spilles av, kommer det Ingen lyd fra AV Audio OutputTrykk på RETURN- eller -knappen for å Trykk på -knappene for å velge Setup, og3D Noise Reduction bevegelsesaktiv støyreduksjon Gå tilbake til foregående menyComponent-modus Tilgjengelige video ut-kontakterComponent-modus kan du sette videoutdata til Ut-kontaktNår HDMI-kabelen følger ikke med er Tilkoblet, vises ikke dette skjermbildetAngi foreldrekontroll Trykk på -knappene for å velge et Rating Hvis du glemte passordetNorsk Om Endre passord Level, og trykk deretter på OK- eller -knappenPlatetyper som kan spilles av Før du spiller avOmrådekode bare DVD-Video Eller minuttSpille en plate Plater som ikke kan spilles avStandard versjon For DVD-VIDEO Disc Søke gjennom et kapittel eller sporFor harddisk/DVD-RAM-/-RW-/-R-plate Sakte film Hoppe over kapitler, spor ellerMerker Trinnvis avspillingChapter Gå direkte til en scene ved hjelp avTrykk på knappene for å velge Title eller Trykk på knappene eler nummer-knappeneHva slags plate det er Spille av tittellistenBruke Title LIST-knappen Bruke MENU-knappenOm INFO-knappen NavigasjonsmenyScenenavigasjon Trykk på Title LIST-knappen mens enheten erScenenavigasjon vil ikke fungere hvis en TidsnavigasjonBruke ANYKEY-knappen Valgt tittel ikke har merkerEn plate som ikke er innspilt på Markøren flyttes ikke hvis den valgteInnspilte tittelen er kortere enn 1 minutt Denne enheten, kan ikke gi presisBruke ANYKEY-knappen Spille av et merkeBruke MARKER-knappen Trykk på MARKER-knappen under avspillingSlette et merke Trykk på -knappene for å velge en merket sceneNorsk Spille av et bokmerke Når plateskuffen åpnes og deretter lukkesVil bokmerker forsvinne Bruke SUBTITLE-knappen Trykk på CANCEL-knappen for å slette det valgte bokmerketSlette et bokmerke Trykk på SUBTITLE-knappen under avspillingNoen plater lar deg bare velge språk for Platemenyen Velge lydenBruke AUDIO-knappen Trykk på AUDIO-knappen under avspillingBytte kameravinkel Repeat A-B Gjentatt avspillingSpille av flere ganger Gjentatt avspilling Bruke REPEAT-knappenZoome inn Gå tilbake til normal avspillingIf you set point B before five seconds Spille av en lyd-CD CD-DA Spille en lyd-CD/MP3Velg medier Audio CDCD-DA Screen ElementsMenyen vises Skjermelementer for MP3Legg en MP3-plate i plateskuffen Deretter på OK- eller -knappenFor å velge repetisjonsmodusen du ønsker Knapper på fjernkontrollen som brukes til MP3-avspillingRepeter CD CD-DA & MP3 Spiller av sporene på platen i tilfeldig rekkefølgeTrykk på ANYKEY-knappen under avspillingen av Musikklisten Trykk på -knappene for å velge Play ModeNy spilleliste Velg New Playlist ved å trykke påGå til spilleliste Slette spillelisten Gå til redigering av spilleliste Velg medier Vise et bildeGå til musikkliste Velg Go To Music List ved å trykke påLysbildevisning Slik stanser du lysbildefremvisningenRotere Stoppe RotereX2 X4 X2 Normal Gå til fotolisteStoppe Zoom Trykk på knappene for å velge Go toDette apparatet kan spille følgende Spille av en MPEG4Bruke MENU-knappen MPEG4-funksjonsbeskrivelseDivX-undertekstkoding Videre innspilling ikke kan gjøres Innspillbare platerSluttbehandling Fjerne sluttbehandlingDVD-RWV-modus/-R InnspillingsformaterInnspillingsmodus DVD-RWVR-modusMed Cprm VR-modus Angående kopibeskyttelsessignalerIkke innspillbare bilder Trykk på Prog Eller nummer for å velgeKanal mens du spiller inn Ta pause i innspillingenStoppe en innspilling SP LP EP XPFør du begynner PR Number AV1 AV2 AV3 DVRetningsknapp på fjernkontrollen Du kan vise avspillingsrelaterte ikonerPå skjermen ved å trykke på en En DV-kabel Trykk på HDD eller DVD000, og deretter stopper HDD- og DVD Opptakeren innspillingenStoppe en innspilling Ved innspilling Stoppe avspilling / innspillingTrykk OK- eller -knappen for å velge Scheduled List Spille inn med timerBruke TIMER-knappen Trykk på OK for å velge Add a listDVD-RWV-modus/-R-plate, vil kanskje Tiden for timer-innspillingen kan variereNår du spiller inn i EP-modus på en Fordi enheten bruker kodingssystemetRedigere den planlagte listen Elementene Add, Edit, Delete og Go to Recorded List visesTrykk på MENU-knappen, mens enheten er ListTrykk OK- eller -knappen for å velge Scheduled Listen med opptak Informasjon om listen med opptakGå til den planlagte listen Slette listen med opptakTømme listen med opptak Trykk på knappene for å velge Delete, ogTittelliste SpillelisteANYKEY-knappen Gi en tittel nytt navnVelg oppføringen du vil gi nytt navn fra tittellisten Trykk på -knappene for å velge SaveLåse beskytte en tittel Slette en tittel EdigeringSlette en del av en tittel splitt Og trykk på OK-knappen Slette en del av en tittel Delvis slettingBruk avspillingsknappene Play og Search På RETURN-knappen for å annullere valget. BrukTrykk på OK-knappen på sluttpunktet Redigeringsskjermen for tittellisten visesTrykk på OK-knappen ved startpunktet Sluttpunkt for slettingOpprette en spilleliste Avspillingsmodus Tittelliste-skjermen visesDu kan opprette opptil SpillelisteoppføringerSearch Endre navn på en spillelisteoppføring Spille oppføringer i spillelistenBruke PLAYLIST-knappen Spillelisteskjermen visesVelg tegnene du ønsker ved hjelp av Redigere en scene for spillelistenDeretter på OK eller Trykk på knappene for å velge Save, ogFølg trinn 1 til 3 på side 99~100 for konfigurasjon Spille av en valgt sceneModifisere en scene bytte ut en scene Trykk deretter på OK eller Skjermen Edit Scene visesBilde og tid for sluttpunktet vises i End-vinduet Flytte en scene endre posisjon for en sceneTrykk på OK-knappen ved scenens sluttpunkt Scenen du modifiserer endres med den valgte delenLegge til en scene Slette en scene Slette en spillelisteoppføring fra spillelisten Edit Playlist, New Playlist, Go to TitlelistKopiere fra HDD til DVD Om kopieringsskjermbildetKopiere en tittel som er redigert tidligere Kopiere en uredigert tittelOm bruk av COPY-knappen Endre opptaksmodus Fjernkontrollen Trykk på -knappene for å velge Copy, og trykkKopieringsskjermbildet vises Trykk på OK-knappen Legg til kopiliste-skjermbildet vises Slette en uønsket tittel fra kopieringslistenHvis kopilisten inneholder minst én tittel som Meldingen Do you want to delete? visesForhåndsvise en valgt tittel fra kopilisten Velge opptaksmodus for hver tittel i kopilisten1Velg Rec. Mode på høyre side av skjermen med Endre opptaksmodus for alle titler i kopilistenKnappene, og trykk deretter på OK Trykk på -knappene for å velge Copy, og trykk Kopiere MP3, Jpeg eller DivX FilkopieringMappekopiering Redigere platenavnet Du kan redigereSkjermbildet som vises kan avvike, avhengig av platetype Platebeskyttelse Norsk Formatere en plateMeldingen Choose the recording format for DVD- RW. vises DVD-VR og DVD-V defineres i samsvar med innspillingsformatetDeretter OK Slette alle tittellisterTrykk på -knappene for å velge Yes, og trykk Meldingen Do you want to delete all title lists? visesPlatetype Sluttbehandle en plateNår en plate er sluttbehandlet, kan du ikke Trykk på -knappene for å velge Disc ManagerFjerne sluttbehandling på en plate V-/VR-modus Du kan sluttbehandle eller fjerneSluttbehandling på en DVD-RW i videomodus Strøm InnspillingAvspilling Timeropptak LydFjernkontrollen AnnetLydsignaler Page Page AK68-01265A Käyttöopas Varoitus VaroitusKäsittelyä koskevia varoituksia TurvaohjeTärkeitä turvallisuusohjeita Kotelon hoitaminenLevyjen käsitteleminen Levyjen säilyttäminenLevyjen tekniset tiedot Levyn kopioiminen Levyn muoto SuojausÄlä käytä seuraavia levyjä Levyjen yhteensopivuusKanavien esiviritys automaattista SisältöAutomaattinen asetusten määrittäminen Kanavien esiviritys manuaalistaTallentaminen katseltavasta ulkoisesta Scheduled List suunniteltu luetteloYleisominaisuudet SuomiTekijänoikeudet KäyttäminenTietoja käyttöoppaan käyttämisestä Vaihe 2 Levyn alustaminen tallennusta vartenDVD-RW-levyn käyttäminen VR-tilassa Soittolistan luonti DVD-RW VR-tilassa, HDDViimeistely ja toistaminen DVD-RW-levyn käyttäminen Video-tilassaKaukosäätimen käyttöönotto Laitteen purkaminen paketistaTarvikkeet Kaukosäätimen asetuksetJos televisiollesi on varattu useita Eri toiminnot eivät välttämättä toimi kaikkienOhjattavat televisiokoodit Etupaneeli Tuuletin TakapaneeliEtupaneelin näyttö Televisiosta, sinun täytyy kytkeä audio- jaKaukosäätimen toiminnot Pikakatsaus HDD/DVD-TALLENTIMEN kytkeminen Muut kytkennätKaapelit Muut kytkennätKytkeminen Valitse tulotilaksi AV2 TV-tilaVideo-, Component video- ja Progressive Output -tilat Kytke RF-antennikaapelit kuvan osoittamalla tavallaYhdistä AV2-liitäntä dekooderiboksin Scart AV liitäntään Tapaus 2 Kytkeminen S-Video- lähtöliitäntään Tapaus 1 Kytkeminen Video yhdistelmä -lähtöliitäntäänVoit nauttia normaaliluokkaisesta kuvanlaadusta Muita Audio-lähtökaapelin kytkentätapoja Tapaus 3 Component Video lähtöliitännätTapaus 1 Kytkeminen televisioon Tapaus 2 Kytkeminen stereovahvistimeen AV LähtöliitännöistäLähtöliitännästä Tapaus 3 Kytkeminen AV- vahvistimeen digitaalisestaTapaus 2 Koble til et TV-apparat med en DVI-kontakt Koble HDMI/DVI til et TV-apparatTapaus 1 Koble til et TV-apparat TapausHdmi High Definition Multimedia STB, DVD-soittimen tai videokameran Kytkeminen AV3 IN- tai DV-tuloliitäntäänTapaus 1 Videonauhurin, digiboksin Kytkeminen AV3 in -liitäntöihinPainike Kuvaruutuvalikossa liikkuminenMENU-painike Kuvaruutuvalikossa liikkuminenTallennetaan laitteen muistiin. Toimenpiteen suorittaminen HDD/DVD-TALLENNIN suorittaa tarvittavat asetuksetAutomaattisesti silloin, kun se kytketään verkkoon Kestää muutaman minuutin. Tämän jälkeen HDD/DVDKellon asettaminen aikaan Automaattisen kellonajan Kanavien esiviritys Manuaalista Asetustoimintoa käyttäenKieliominaisuuksien asetukset RETURN- tai -painiketta. Poistu Valitse haluttu kieliasetus -painikkeilla jaPaina MENU-painiketta laitteen ollessa Jäkeen OK- tai -painiketta Quick Recording -pikatallennuksenOletusasetus on Off pois Valitse On -painikkeilla ja paina sitten OK- taiAutomaattinen jaksojen luonti TilaEttä Automatic Chapter Creation CM Skip Time -asetus Ja paina sen jälkeen OK- tai -painiketta Ajan asetus EP-tilassaMainosten ohitus toimii vain normaalin Mainosten ohitus ei toimi pysäytyskuvatilassaValitse haluamasi aika -painikkeilla ja paina ÄäniasetuksetRETURN- tai -painiketta Voit myös valita asetukseksi NicamDTS-muotoista ääniraitaa toistettaessa AV Audio -lähtöliitännästä ei lähde ääntäVideonäytön asetukset Palaa edelliseen valikkoon painamallaProgressiivisen tilan käyttäminen Käytettävissä oleva videolähtöliitäntäNår HDMI-kabelen lisävaruste er Tilaa. Kuvaruudussa ei näy mitään, jos Älä paina P.SCAN-painiketta, josKäyttämäsi televisio ei tue Progressive Painiketta painetaanRating Level -asetus Change Password -asetusJos salasanasi on päässyt unohtumaan Anna salasana uudelleen kaukosäätimen numeropainikkeillaAluekoodi vain DVD-Video Levytyypit, joita voidaan toistaaLue seuraavat ohjeet ennen levyn toistamista Levyn toistaminen Levyt, joita ei voi toistaaDVD-VIDEO-levy HDD/DVD-RAM/-RW/-R-levyHakeminen jaksosta tai raidasta Jaksojen, raitojen tai merkintöjen ohittaminen Askellettu toistoSiirtyminen suoraan kohtaukseen ANYKEYn avulla Valitse Title tai Chapter painamalla PainikkeitaValitse haluttu kohtaus painamalla Title List -painikkeen käyttäminen MENU-painikkeen käyttäminenINFO-painike Liikkuminen -valikkoScene Navigation VR-tilaKohtaushaku ei toimi, jos valitussa Time NavigationANYKEY-painikkeen käyttäminen Nimikkeessä ei ole merkintöjäLiikkuminen -toimintoa ei voi käyttää Osoitin ei liiku, jos valittu tallennettuNimike on lyhyempi kuin 1 minuutti Muokattu nimike ei välttämättä näytä tarkkaa hakuaikaaMARKER-painikkeen käyttäminen Merkintöjen KäyttäminenMerkinnän toistaminen ANYKEY-painikkeen käyttäminenMerkinnän poistaminen Kun levykelkka avataan ja suljetaan Kirjanmerkkien käyttäminenKirjanmerkin toistaminen Kirjanmerkit katoavatTekstityksen kielen valitseminen Kirjanmerkin poistaminenSUBTITLE-painikkeen käyttäminen Ääniraitojen ja -kanavien valitseminen Äänen valitseminenAUDIO-painikkeen käyttäminen Välttämättä toimi kaikilla DVD-levyillä Tekstityksen näyttö voi vaihdella Levytyypin mukaanTämä toiminto on levykohtainen eikä Tämä toiminto ei toimi, jos DVD-levyäToistaminen toistuvasti uudelleentoisto REPEAT-painikkeen käyttäminenRepeat A-B -painikkeen käyttäminen Tila, viimeistelemätön DVD-R jaPalaaminen tavalliseen toistoon Palaa tavalliseen toistoon painamalla CANCEL- painikettaZoomaaminen Jos asetat kohdan B ennen kuin viisiAseta ääni-CD-levy CD-DA levykelkkaan CD/MP3-äänilevyn toistaminenÄäni-CD-levyn CD-DA toistaminen Ääni-CD-valikko ilmestyy ja raidat kappaleetMP3-näytön osat MP3-levyn toistaminenKaukosäätimen ääni-CD CD-DA toistoon käytetyt painikkeet Valitse raita, jonka haluat kuunnella, painamallaToistaa levyn raidat satunnaisessa järjestyksessä REPEAT-painikkeen käyttäminenREPEAT-painiketta useaan kertaan Stop -painike Pysäyttää raidan kappaleen toistonUusi Soittolista Siirry Soittolistaan Valitse Go To Playlist painamalla Poista SoittolistaValitse Delete Playlist painamalla Painikkeita ja paina sen jälkeen OK- taiSiirry Soittolistan Muokkaukseen Valitse Edit Playlist painamalla painikkeitaJa paina sen jälkeen OK- tai painiketta Select Media kohteen lähde Kuvan toistaminenSiirry Musiikkiluetteloon Valitse Go To Music List painamallaValitse Photo painamalla -painikkeita ja DiaesitysDiaesityksen pysäyttäminen Valitse kuva painamalla -painikkeitaPyöritä ZoomausPyörityksen lopettaminen X2 X4 X2 normaali Suomi Siirry KuvaluetteloonZoomauksen lopettaminen Valitse Zoom Off painamalla -painikkeitaMENU-painikkeen käyttäminen MPEG4-toimintojen kuvausPysäytyskuvatilassa Fonteilla, vaihda DivX-tekstitykselle oikea DivX-tekstityksen koodausJos tekstityskieli näkyy rikkinäisillä TuetaViimeistely Ennen tallennustaTallennettavat levyt Tämä toiminto sulkee DVD-RW/DVDSuomi Tallennustila DVD-RWVR modeTallennusmuodot DVD-RWV-tila/-RTietoja kopiosuojaussignaaleista Katseltavan TV- ohjelman tallentaminenKuvat, joita ei voi tallentaa Valitse tallennettava ohjelma painamalla ProgTallennuksen keskeyttäminen Tallennuksen pysäyttäminenEnnen kuin aloitat Toistoon liittyvät kuvakkeet saat Kuvaruudulle painamalla mitä tahansaKaukosäätimen suuntapainiketta 030 100 .. Off Pikatallennus OTRINFO-painike Tallennuksen pysäyttäminenTitle List -painikkeen käyttäminen Viivästetty toistoTallennuksen aikana Toiston/tallennuksen pysäyttäminenValitse Add a list painamalla OK-painiketta TIMER-painikkeen käyttäminenAjastintallennus TammiAjasta levyn tilan ja ajastintallennuksen Mode tallennustilaJos tallennat DVD-RWV-tila/DVD-R Tallennuksen alkuaScheduled List suunniteltu luettelo asetusten muokkaus Valitse Scheduled List painamalla OK- tai -painikettaScheduled List suunniteltu luettelo asetuksen poisto Tietoja tallennusluettelosta Valitse Info painamalla -painikkeita ja paina senJälkeen OK- tai -painiketta Valitse List Clear painamalla -painikkeita ja Tallennusluettelon tyhjentäminenSiirtyminen Scheduled List suunniteltu luettelo -luetteloon Jonka haluat poistaa ja paina sitten AnykeyNimikeluettelo SoittolistaPerusmuokkaus NimikeluetteloNimikkeen nimeäminen uudelleen Nimikkeen lukitus suojaus Nimikkeen poistaminen JAN/01/2006 1730 PR1 Title LengthHaluat poistaa suojatun kohteen, valitse Nimikkeen osan jakaminenSuojattua nimikettä ei voi poistaa. Jos Nimikkeen suojausvalikosta OffNimikkeen osan poistaminen osittainen poisto SearchKuva ja loppukohdan aika näkyvät osan poiston LoppukohtaikkunassaSen jälkeen OK-painiketta Muokkauksen lisätoiminnot soittolista Soittolistan luominenPysäytys-/toistotilassa Valitse New Playlist painamalla -painikkeita Voit luoda enintään 99 soittolistanLevyn tyypin mukaan näytössä voi olla pieniä eroja Esiin tulee Make Playlist -näyttöPlay List -painikkeen käyttäminen Soittolistan nimikkeidenToistaminen Uudelleen Soittolistan nimikkeen nimeäminenSoittolistan kohtauksen muokkaaminen Valitun kohtauksen toistaminen Kohtauksen muuttaminen kohtauksen korvaaminenSuorita ensin vaiheet 1-3 sivulta 99~100 1Valitse siirrettävä kohtaus painamalla Paina kohtauksen loppukohdassa OK-painikettaMuutettava kohtaus vaihdetaan valitun kohtauksen kanssa Valitse Move painamalla -painikkeita ja painaValittu kohtaus siirretään valittuun paikkaan Kohtauksen lisääminenValittua kohtausta ei voi siirtää sitä SkipKohtauksen poistaminen 1Valitse poistettava kohtaus painamallaSoittolistan nimikkeen poistaminen soittolistasta Delete, Edit Playlist, New Playlist, Go to TitlelistKopiosuojattu nimike Ei tuettu Kopioiminen kiintolevyltä DVD-levylleKopiointinäyttö Nimikeluettelon edellinen sivuKerran muokatun nimikkeen kopioiminen Muokkaamattoman nimikkeen kopioiminenCOPY-painike Tallennustilan valitseminen Useiden nimikkeiden kopioiminen kerralla Nimikkeen poistaminen kopiointiluettelosta Jos joku näistä nimikeluetteloistaKopiointiluettelosta valitun nimikkeen esikatselu Poistu esikatselutilasta painamalla RETURN- painikettaKopioiminen DVD-levyltä kiintolevylle Kun kopiointi on onnistunut, esiin tulee ilmoitus Title is successfully copiedMP3-, JPEG- tai DivX- levyjen kopioiminen Tiedoston kopioiminenKopioitava tiedosto on kopioitu CANCEL-painikkeen painaminen kansionKansion kopioiminen MP3, JPEG- tai DivXMPEG4-kansio näytetäänLevyn nimen muokkaaminen Levyn suojaus Levyn alustaminenDVD-VR Disc DVD-RW DVD-RW/DVD-R Kaikkien nimikeluetteloiden poistaminen Voi poistaa nimikkeitä Viimeistelyn jälkeen DVD-R/DVD-RW Levyn viimeistelyKun levy on viimeistelty, tallennelistasta ei Videotila toimii samalla tavalla kuin DVDEsiin tulee vahvistusilmoitus Do you want to Levyn viimeistelyn poistaminen V/VR-tilaValitse Unfinalise painamalla -painikkeita ja Unfinalise disc?Vianetsintä VirtapainikeTallentaminen Toistaminen Toimenpidettä tai toimintoa ei voiVideokuva AjastintallennusÄäni Kaukosäädin MuutaPaina etupaneelissa oleva Prog Tekniset tiedot ÄänilähtöPage Page AK68-01265A DVD-HR735 DVD-HR737 Dansk Advarsler vedr. håndtering SikkerhedsforanstaltningerVigtige sikkerhedsinstruktioner Vedligeholdelse af kabinettetHold på diske Disk håndteringDisk opbevaring DVD-RAM, DVD-RW og DVD-RAfspilning og optagelse på DVD-R-disk Disk kopieringLyd-CD Afspilning og optagelse på DVD-RW-diskBrug af JPEG-disk DiskformattBrug af MP3-diske Brug af MPEG4-diskeBrug ikke følgende diske DiskkompatibilitetAndre tilslutningstyper med IndholdAntenne + HARDDISK/DVD-OPTAGER + Opsætning af indstillinger for QuickKopiering af MP3, Jpeg eller DivX Optagelse ved hjælp af OTRKopiering fra Harddisk til DVD DiskhåndteringGenerelle funktioner DanskBrug af harddisk Om brug af denne brugervejledningIkoner der anvendes i denne vejledning Brug af DVD-RWVed brug af en DVD-RW-disk i Video-tilstand Påandre dvd-komponenterVed brug af en DVD-RW-disk i VR-tilstand Ved brug af DVD-R-diskOpsætning af fjernbetjeningen Installér batterier i fjernbetjeningenKlargør fjernbetjeningen Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer korrektKnap Funktion Ditfjernsynsmærke, skal du prøve demEnefter en, til du finder en, der fungerer Bruges til at vælge en ekstern kildeSet forfra DVD-KNAP Vlger dvd-tilstandBagpanel Display på forsidenBlæser Beskrivelse af fjernbetjeningen Tilslutning af HARDDISK/DVD Yderligere tilslutningerTilslutning af Harddisk Tilslut antennekablet som vistIndstil indgangen til AV2 TV-tilstand Video-, komponentvideo- og progressive udgange Antenne + HARDDISK/ DVD-OPTAGER + eksterndekoderboks + tvAndre tilslutningstyper med videoudgangskablet Tilslut AV2-stikket til et Scart AV-stik pådekoderboksenSituation 2 Tilslutning til et SVideo- udgangsstik Situation 1 Tilslutning til et videoudgangsstik kompositSituation 3 Komponentvideoudgan gsstik Situation 1 Tilslutning til dit tvBrug denne tilslutning, hvis dit tv har lydindgangsstik Fronthøjttaler Bag Situation 1 Tilslutning til et tv med HDMI-stik Situation 2 Tilslutning til et tv med DVI-stikHdmi High Definition Multimedia Bemærk Interface Hvad er HDCP?Situation 2 Tilslut et videokamera til DV IN-stikket Situation 1 Tilslutning afAV3 IN-stik Afspiller eller digitalt videokamera tilOK-knap MENU-knapStwx knapper RETURN-knapAuto- autoopsætning. Tilslut ikke HDMI-kablet Du tilslutte kabelforbindelsen, inden du tilslutterNetledningen, eller efter du er færdig med Plug Mens Plug & Auto-autoopsætning er i gangIndstilling af uret Automatisk vises. Hvis du ønsker at afslutteKontrollér dato og klokkeslæt Og tryk derefter på knappen OK eller Tryk på knapperne For at vælge On forTryk på knappen MENU, når enheden er For at vælge Channel SetMeddelelsen Your data will be lost. Press OK to Tryk på knapperne ST for at vælge Setup, ogForudindstilling af kanaler med funktionen Manuel opsætning Continue, Return to exit. visesOpsætning af sprog Vende tilbage til den forrige menu. Tryk SlukningTryk på knappen Return eller for at Det valgte sprog vises kun, hvis disken understøtter detTryk på knapperne ST for at vælge Quick Standard indstillet til Off FraOff, og tryk derefter på knappen OK eller Recording, og tryk derefter på knappen OK ellerTryk på knappen Stop for at stoppe optagelsen TilstandOn Vælg denne indstilling, når du ønsker Tryk på knapperneTitle MENU. Titelmenuen vises Ved timeroptagelse, eller når du slukker forFor at vise de oprettede titler skal du lukke disken For at vise de oprettede kapitler skal du vælgeTryk på knapperne For at vælge det ønskede For at vælge PVR Option, ogTryk på knappen Return eller W for at Opsætning afLydindstillinger Output Digital udgangNår der afspilles DTS-lydspor, udsendes Ingen lyd på AV Audio-udgangenMenuen Vende tilbage til den forrige menuTryk på knappen Menu for at forlade Pan-Scan Vælges, hvis du ønsker atVideoudgangsstik Når HDMI-kablet medfølger ikke er Tast den firecifrede adgangskode vha. de Meddelelsen Confirm the password visesTryk på knappen OK eller For at vælge Password Adgangskode Numeriske knapper på fjernbetjeningenOm censurniveauer Hvis du glemmer din adgangskodeDansk Om skift af adgangskode Tryk på knapperne For at vælge ChangeDisktyper der kan afspilles Inden afspilningRegionskode kun DVD-Video DisktypeAfspilning af disk Diske der ikke kan afspillesFor harddisk og DVD-RAM/-RW/-R-diske For DVD-VIDEO-diskeSøgning i et kapitel eller musiknummer Med undtagelse af cd’er CD-DA høresSpring over kapitler, spor eller MarkeringerTrinvis afspilning Flyt direkte til en scene med Tryk på knapperne For at vælge Title ellerTryk på knapperne Eller knapperne Dette fungerer muligvis ikke for visse diske Afspilning af titellistenBrug af knappen Title List Brug af knappen MenuNavigations menu ScenenavigeringVR-tilstand Og tryk derefter på knappen For at vælge Scene Brug knappen AnykeyOK eller Play Tryk derefter to gange på knappen OK ellerTryk på knapperne For at springe ét minut ad Titel er kortere end 1 minutPå denne enhed Navigeringsfunktionen kan muligvis ikkeBrug knappen Anykey Afspilning af en markeringBrug af knappen Marker Tryk på knappen Marker under afspilningTryk på knapperne For at vælge en markeret Tryk på knappen Cancel for at slette den valgte markeringRydning af markering For at vælge en markeretDansk Afspilning af et bogmærke Brug knappen AnykeyBrug knappen Subtitle Tryk på knappen Cancel for at slette det valgte bogmærkeSletning af et bogmærke Tryk på knapperne For at vælge en scene Med bogmærkeSproget til diskmenuen Valg af lydBrug af knappen Audio Tryk på knapperne For at vælge SubtitleMultikameravinkelsystem Denne funktion virker ikke, nårEn dvd ikke er optaget med et Viser den aktuelle vinkel, totale antalBrug af knappen Repeat Gentagelse af afspilningGentag fra A-B Brug af knappen Repeat A-BSådan zoomer duind For at vende tilbage til normal afspilningValg af medie Afspilning af en lyd-cd CD-DASkærmelementer for lyd-cd CD-DA Derefter på knappen OK eller Tryk på knapperne Afspilning af MP3-diskKnapper på fjernbetjeningen til afspilning af lyd-cd CD-DA Tryk derefter på knappen OK eller Tryk på knapperneDansk Gentag cd CD-DA og MP3 Tryk på knappen Repeat eller Cancel flereKnapper på fjernbetjeningen til afspilning af MP3 Gange for at vende tilbage til normal afspilningTryk på knappen Anykey under afspilning af MusiklistenTryk på knappen Anykey for at gemme Tryk på knappen Anykey under afspilning afMusiklisten Knappen OK De markerede spor afspilles automatiskSlet spillelisten Tryk på knappen Anykey under afspilning af musiklistenGå til redigér spilleliste Tryk på tasten Anykey i afspilningstilstandValg af medie Afspilning af et billedeGå til musikliste Tryk på knappen Anykey under afspilning af en spillelisteKlik på knapperne Slide ShowSådan standses slide-showet For at vælge SlideshowRoter Sådan standses rotationenTryk på knapperne Photolist, og tryk derefter på knappen OK ellerDenne enhed kan afspille følgende Afspilning af enBrug af knappen Menu PlayDivX-undertekstafkodning Tryk på knappen Anykey i fillistenAnnullere lukning Diske der kan optages påLukke Dette lukker DVD-RW/-R-disken, så der En DVD-R-disk kan ikke være ikkelukketDVD-RW V-tilstand/-R OptageformaterDansk Optagetilstand DVD-RW VR-tilstandKopikontrolsignaler Optagelse af det tv-program du ser nuBilleder der ikke kan optages Sådan holdes pause i indspilningen Sådan standses optagelseProgramnummer AV1 AV2 AV3 DV Optagelse fra eksternt udstyr, du ser nuInden du starter Indspilningen. Ikonet vises på forsidenVent, indtil Load forsvinder fra frontdisplayet Tryk på knappen REC Mode flere gange for atPå knappen OPEN/CLOSE for at lukke diskbakken Vælge indspilningshastigheden kvalitetHerefter standser Harddisk Optagelse ved hjælp af OTR Et-Tryk optagelseTidstælleren tæller ned fra 800 til Dvdoptageren med at optageUnder optagelse Stop afspilning/optagelseTryk på knappen Title LIST, når enheden er Brug af knappen Timer Programme, og tryk derefter på knappen OKFor at vælge Scheduled List Fra den indstillede tid, afhængig af Timeroptagelsesstatus for eksempelNår du optager i EP-tilstand på en Diskstatussen og den overordnedeFølg disse anvisninger for at redigere den planlagte listen Punkterne Add, Edit, Delete og Go to Recorded List visesTryk på knappen MENU, når enheden er i stop Tryk på knappen TIMER, når enheden er i stopSlet en planlagt liste Afspilningstilstand Tryk på knapperneTryk derefter to gange på knappen OK eller Gå til listen OptagetInformationer om optagelseslisten Skærmbilledet Recorded List visesSlet optagelseslisten Ryd optagelseslistenGå til Planlagt liste Redigering TitellisteBrug af knappen Menu Redigering tittellisteOmdøbning navngivning af en titel Titellisten, du ønsker at omdøbe, og tryk derefter påLåsning beskyttelse af en titel Tryk på knapperne For at vælge On, og trykTil låst status Sletning af en titel Ønsker at slette fra spillelisten, og tryk derefter påTryk på knapperne For at vælge det punkt, du Sletning af en del af en sektion i en opdel Afspilningstilstand Skærmbilledet Title List visesTitellisten, du ønsker at opdele, og tryk derefter på Sletning af en sektion i en titel Delvis sletning Tryk derefter på knappen OK ellerBilledet og startpunktstiden vises i vinduet for For at vælge Edit, og trykTryk på knappen OK ved startpunktet SektionssletningsstartpunktVR-tilstand Oprettelse af en spillelisteBrug af knappen Title List Tryk på knapperne For at vælge Yes, og trykDen nye scene føjes til den aktuelle spilleliste Tryk på knapperne For at vælge NewPlaylist, og tryk derefter på knappen OK eller Du kan kontrollere og få vist alle scenerne påOmdøbning af et punkt på spillelisten Afspilning af punkter på spillelistenBrug af knappen Play List Afspilningstilstand Skærmbilledet Playlist visesTryk på knapperne For at vælge Save, og Redigering af en scene til spillelistenVælg de ønskede tegn ved hjælp af knapperne Punkt på spillelistenFølg trin 1-3 på side 99~100 for opsætning Afspilning af en markeret sceneÆndring af en scene udskiftning af en scene For at vælge den scene, duBilledet og slutpunktets tid vises i vinduet End Flytning af en scene ændring af en scenes positionTryk på knappen OK ved scenens slutpunkt Tryk på knapperne For at vælge denPågældende position, som ikke kræver en handling Tilføjelse af en sceneDu kan ikke flytte den markerede scene Billedet og starttiden vises i vinduet StartSletning af en scene Du ønsker at slette, og tryk derefter på knappenSletning af et punkt på spillelisten Om skærmbilledet Copy Kopiering Kopibeskyttet titel Ikke understøttetKopíer én gang-titel Om brug af knappen Copy Kopiering af en titel der er redigeret en gang tidligereKopiering af en ikke-redigeret titel 1Meddelelsen Do you want to use high speed copy mode? visesMed samme metode kan du kopiere en Spilleliste Skift af optagetilstandKopiering med høj hastighed Dette betyder NårForsiden af HARDDISK/DVD-OPTAGEREN eller på Tryk på knappen OPEN/CLOSE, og indsæt enMed plads til optagelsen FjernbetjeningenSletning af en uønsket titel fra kopieringslisten Hvis kopieringslisten indeholder mindstPå side 106. Ellers udføres punkt 9-1som beskrevet på side Følg trin 1 til 7 på side 108 for opsætning Eksempelvisning af en markeret titel på kopilistenValg af optagetilstand for hver titel på kopilisten Tryk på knappen Return for at afslutte eksempelvisningenKnapperne Og tryk derefter på knappen 1Vælg Rec. Mode i skærmens højre side medÆndring af optagetilstand for alle titler på kopilisten Tryk derefter på knappen OK eller Tryk på knapperneTryk på knapperne ST for at vælge den titel Du vil kopiere fra titellisten, og tryk derefter påKnappen Copy på fjernbetjeningen. Du kan gå til Kopiering af filer JPEGfoto Understøttet Kopiering af mapperBemærk mappekopieringen, når den aktuelle fil er kopieret DiskCD-R/ CD-RW/ DVD-RLukke/ DVD- RWLukke HDDStoptilstand Redigering af disknavnetFølg disse instruktioner for at navngive en disk Derefter på knappen OK Disken får et disknavnHarddisk DiskbeskyttelseFormatering af en disk Og tryk derefter på knappen OKDVD-VR og DVD-V defineres i henhold til optagelsesformatet DiskSletning af alle titellister Og tryk derefter på knappen OK. Du bliver bedt om at Lukning af en diskFor at vælge Finalise Bekræfte meddelelsen Do you want to finalise disc?Lukningen kan annulleres i VR-tilstand Annullering af en lukning af en disk V-/VR-tilstandEn DVD-RW-disk kan lukkes, eller Lukningen kan annulleres i videotilstandJeg har trykket på knappen REC, men der sker ikke noget OptagelseKan ikke optage tv-programmer Optagelse er kun mulig på harddisk ogAfspilning Timeroptagelse Ingen lydFjernbetjeningen AndetLydudgang Page Page AK68-01265A