Ne használja az alábbi típusú lemezeket

Ne használja az alábbi típusú lemezeket!

•LD, CD-G, CD-I, CD-ROM és DVD-ROM lemezeket ne használjon ezzel a készülékkel.

[Megjegyzés]

Lejátszható lemeztípusok: CD/CD-R/-RW/MP3/ JPEG/ DVD-Video/DVD-RAM/-RW/-R. Egy DVD-RW/-R lemezen más készüléken Video módban rögzített felvétel csak akkor játszható le, ha a lemez le van zárva.

•Néhány kereskedelmi forgalomban kapható lemez és a saját régióján kívül vásárolt DVD nem biztos, hogy lejátszható a készülékkel. Ha ilyen lemezt próbál lejátszani “Nincs Lem” vagy “Ellenőrizze A Lemez Regionális Kódját!” üzenet jelenik meg.

•Ha a DVD-RAM/±RW/±R lemez illegális másolat vagy nem DVD-Video formátumú, nem biztos, hogy lejátszható a készülékkel.

◆Lemez kompatibilitás

•Ezzel a készülékkel használhatók a nagy sebességgel írható lemezek.

•Nem minden gyártótól származó lemez kompatibilis ezzel a készülékkel.

Bevezetés

Magyar - 7

Page 107

Image 107

Samsung DVD-HR750/XEH manual Ne használja az alábbi típusú lemezeket, Lemez kompatibilitás

Contents

DVD-HR749 DVD-HR750 English No rights are granted for commercial use Handling Cautions PrecautionImportant Safety Instructions Maintenance of Cabinet DVD-Video, Audio-CD Disc HandlingHolding discs DVD-RAM, DVD-RW and DVD-R DVD-RAM Disc Playback and Recording CD-R/-RWDVD-R Disc Playback and Recording DVD-RW Disc Playback and Recording Disc Copy Using MP3 discUsing Jpeg disc Using DivX disc Disc compatibility Do not use the following discs Contents Reference General Features Select the disc type or HDD How to use the HDD & DVD RecorderBefore reading the user’s manual Playing Using a DVD-REditing a recorded disc Recording Unpacking AccessoriesPreparing the Remote Control Install Batteries in the Remote Control Button Function Controllable TV Codes Front Panel Description Connects to equipment having Component video input Rear PanelFront Panel Display Fan Tour of the Remote Control Set Input mode on AV2 Connecting the HDD & DVD RecorderDVD mode TV mode Connect RF antenna cables as shown Other type of connecting the Video Output cableAntenna + HDD & DVD Recorder + External decoder box + TV Video, Component video and Progressive Output Modes See pages 21~22 Case 2 Connecting to an S-Video output jackCase 1 Connecting to a Video Composite output jack Audio in jacks on TV or AV ampliﬁer Case 3 Component Video output jacks Other type of connecting the Audio Output cableCase 1 Connecting to your TV See pages 21~22 After connecting, refer to the pages 33~34 Case 2 Connecting to a stereo ampliﬁer with AV output jacks  Copy protected content cannot be recorded Connecting to AV 3 IN, DV input jackCase 2 Connecting a Camcorder to the DV in jack Exit button Press this button to exit the on-screen Menu Plug & Auto SetupOn-Screen Menu Navigation Return button Auto channel scan will be started Setting the Clock  Press the OK button to stop the Auto Setup Auto SetupManual Setup Refer to following table when selecting your country With the unit in Stop mode, press the Menu button Setting up the Language OptionsSelect Edit, Delete or Swap Automatic Chapter Creator Setting up the System OptionsAuto Power Off Setting Hours EP Mode Time SettingEZ Record Press the Stop button to stop recording Digital Output Setting up the Audio OptionsDivXR Registration Off You can enjoy the movie with the standard Dynamic Range Mode CompatibilityOff Timer Record Disc Manager TV Aspect Setting up the Video OptionsTV Aspect 3D Noise Reduction motion adaptive noise reduction Component Setting up the Progressive scanVideo Output Available Video Output Jack Canceling the Progressive scan Changing the Password Setting up the Parental LockIf you forgot your password Setting the Rating Level Disc types that can be played Region code DVD-Video onlyLogos of Discs that can be played Press the Play button to start playback Playing a DiscDiscs that cannot be played Title List Using the Disc Menu & Title MenuFor DVD-VIDEO Disc For HDD/DVD-RAM/-RW/-R Disc If you press the Skip button Using the playback related buttonsSearching through a Chapter or Track Skipping Chapters, Titles or Markers If you press the Search button Pause mode, press the Search buttons on the remote controlSlow Motion Play Step Motion Play Selecting the Subtitle Language Using the Info buttonMoving to a scene directly using the Info Search Subtitle Selecting the Soundtracks & Audio ChannelsChanging the Camera Angle Search Subtitle None Audio 2/0 L+R Repeat Zoom Off Repeat PlayPlaying Repeatedly Repeat Playback Repeat A-B X2 normal size Zooming-InNormal size X2 Clearing a marker Using MarkersSetting Markers Playing back a marker Clearing a bookmark Using the BookmarksSetting Bookmarks Playing back a bookmark Audio CDCD-DA Screen Elements Blued button Selects a contents. MP3 disc onlyPlaying an Audio CD/MP3 Playing an Audio CDCD-DA MP3 Screen Elements Playing an MP3 DiscRepeat CD CD-DA & MP3 Playlist New PlaylistGo To Playlist Do you wantE toPLAYLIST01delete? Delete the PlaylistGo To Edit Playlist Go To Music List Select Contents Using the Sort To stop the Slide Show Viewing a PictureSlide Show Rotate X2 X4 X2 Normal ZoomGo To Photo List To stop the Zoom Function Description Using the Menu buttonPlaying a DivX DivX Function Description Romanian, SerbianLatin, Slovak, Slovenian DivX Subtitle Encoding This HDD & DVD Recorder can record on the following discs Recordable DiscsCompatibility between Samsung and Other Company’s Recorder DVD-RWV mode/-R DVD-RAM/-RWVR modeRecording Formats Recording Mode DVD-RWVer.1.1 With Cprm VR mode Mode Concerning Copy Control SignalsContent Protection for Recordable Media Cprm Signal type Copy-Free Copy-Once Copy-Never Media Recording from external equipment you are watching Recording immediatelyBefore you start Recording the current TV programme you are watching To stop recording To pause recording DV device is connected Copying from a CamcorderPress the Input SEL. button to select DV Or press the Stop button again OTR Mode 030Making a One Touch Recording OTR 030 100 .. Off Stopping Playback / Recording Using the Play buttonUsing the Title List button Simultaneous Recording and Playback Time Shift Screen Elements Time Shift function as a live signalUsing the Time Shift function Buttons on the Remote Control used for Time Shift function Mode Recording Mode Making a Timer RecordingUsing the Timer button To return to the previous menu If the timer settings overlapTo exit without saving the current setting Press the Exit button ShowView Editing the Scheduled ListAdding a Scheduled List Yes Deleting a Scheduled List JAN Using the ShowView FeatureDate Press the Exit button after ﬁnishing the operation ShowView ExtendedGo To Recorded List Information about Recorded List Current Time Delete Recorded ListClear Recorded List Go to Scheduled List Renaming Labeling a Title Basic Editing Title ListPlaying the Title To the locked status Locking Protecting a Title Related Deleting a TitleSelect1 SPAll Items are selected Splitting a Section of a Title Split Deleting a Section of a Title Partial Delete Length Using the Sort function Title ListNavigation Menu Time Navigation 000105 Select ContentsScene Navigation Start End Make Return Advanced Editing PlaylistCreating a Playlist Play , Search , Skip Renaming a Playlist Entry Using the Play List buttonPlaying Entries in the Playlist Search , Skip Editing a Scene for the PlaylistPlaying a Selected Scene Modifying a Scene Replacing a Scene Adding a Scene Moving a Scene Changing the Position of a Scene Select7 6AllScenes Unselect All Deleting a Playlist Entry from the PlaylistDeleting a Scene Recorded Video Title Using the Sort PlaylistCopying from HDD to DVD About the Copy Screen Title is successfully copied Available 4099MBAvailable 3975MB 21% Available 235993MB Copying from DVD to HDD Folder Copy Copying MP3, Jpeg or DivXFile Copy HDD HDD DVD-R, DVD-RWV DVD-RWFinalise Dream Changing the name of Music/Photo/DivX ﬁleSong 1.mp3 New 9Playlist Song 1.mp3 Disc Protection Disc ManagerEditing the Disc Name Yes Rename Delete All Title ListsDelete All Title Lists/DivX Lists /Music Lists/Photo Lists Delete Format Formatting a DiscCurrent media HDD Do you want format? Finalise Format Finalising a DiscDelete All Finalise Format Finalise Unﬁnalise Unﬁnalising a Disc V/VR mode Playback TroubleshootingPower Sound Remote Control UnitTimer Recording Video Disc Type Speciﬁcations Της Samsung Contact Samsung World WideΕπικοινωνήστε με τη Samsung World Wide Region Country Customer Care Centre Web Site English Magyar Česky AK68-01392L DVD-HR749 DVD-HR750 Figyelmeztetések Bevezetés Burkolat tisztántartása Biztonsági előírásokFontos biztonsági utasítások Figyelmeztetések a használattal kapcsolatban DVD-Video, Audio CD LemezekrőlLemezek kezelése DVD-RAM, DVD-RW és DVD-R DVD-RW lemez lejátszása és felvétele Audio CDCD-R/-RW DVD-R lemez lejátszása és felvétele Jpeg lemez használata Lemez másolásaLemezformátum Az MP3 lemez használata Lemez kompatibilitás Ne használja az alábbi típusú lemezeket Tartalom További tudnivalók Általános jellemzők Mielőtt elolvassa a használati útmutatót Készülék használataLépés 1 Válassza ki a lemez típust vagy a merevlemezt Lépés 2 a lemez formázása a felvétel előtt Lépés 6 Lezárás és lejátszás más DVD-készülékeken Lépés 3 FelvételLépés 4 Lejátszás Lépés 5 a felvétel szerkesztése Az elemek behelyezése a távvezérlőbe KicsomagolásTartozékok Távvezérlő előkészítése Gyártmány Gomb Vezérelhető tv-k kódjai Előlap Leírás Kijelz Hátlap Távvezérlő TV üzemmód Készülék csatlakoztatása Kimeneti üzemmódok Video, komponens video- és progresszív Eset Csatlakoztatás az S-Video Eset Csatlakoztatás a VideoKimeneti csatlakozóhoz Kompozit kimeneti csatlakozóhoz Eset Komponens videó kimeneti Az audio kimeneti kábel Csatlakoztatása másképpCsatlakozók Eset Csatlakoztatás a tv-hez Piros Fehér Képmagnó, STB, DVD-lejátszó vagy kamera Csatlakoztatás az AV3 IN, DV Bemeneti csatlakozóhoz Return gomb Mozgás a képernyőn megjelenő menübenCsatlakoztatás utáni üzembe helyezés Az óra beállítása Az ország kiválasztásánál használja a következő táblázatot Csat. BeállAuto Beállít Kézi Beáll Lem. Menü Magyar Nyelvi beállításokKézi Beáll Név Dekóder Ki Audio Eredeti Időz. Mentés Felirat Fejezetek automatikus létrehozása Rendszer opciók beállításaAutomatikus kikapcsolás beállítása EZ felvétel EP üzemmód időállítása Digit. Kimen Hang beállításaDivXR regisztráció Mód Kompatibitás DTS 3D Zajcsökkentés háromdimenziós zajszűrés Video opciók beállításaTV Nézőpont Komponens üzemmód Video KimenRendelkezésre álló videokimeneti csatlakozók Progresszív letapogatás beállítása Progresszív letapogatás kikapcsolása Jelszó Vált Gyermekzár beállításaHa elfelejtette a jelszót Korhatár besorolási szintek Lejátszható lemeztípusok Régiókód csak DVD-Video-nálLejátszható lemezek címkéi Következő lemezeket nem lehet lejátszani Lemez lejátszása Tétellista Lemez- és a tételmenü használataDVD-Video lemezek Merevlemez, DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R lemezek Ha megnyomja a Skip gombot Lejátszásra vonatkozó gombok használataKeresés egy fejezeten vagy egy sávon belül Jelenetek, címek és könyjelzők átugrása Ha megnyomja a Search gombot Lassított lejátszásKockánkénti léptetés Jelenet keresése az Info funkcióval Az Info gomb használataFeliratozás nyelvének kiválasztása Audio ENG 2 D 5.1 CH Szög Ism Hangsávok és audiocsatornák kiválasztásaKameraállás módosítása Keres Felirat B Ism Ismételt lejátszásIsmételt lejátszás a lejátszás megismétlése Ismétlése DVD-RAM/-RW/-R Nagyítás Jelző törlése Jelzők használataKönyvjelző beállítása Lejátszás a jelzőtől Egy könyvjelző törlése Könyvjelzők használataLejátszás a könyvjelzőtől Search gomb Audio CD/MP3 lejátszásaAudio CD CD-DA lejátszása Az Audio CDCD-DA képernyőmenü elemei Az MP3 képernyőmenü elemei MP3 CD lejátszásaCDCD-DA és MP3 ismétlése Lej.List Új lejátszási listaLejátszási lista Törölni szeretne? Lejátszási lista törléseLejátszási lista szerkesztése Zenelista Mér Rendezés használataTartalom kiválasztása Diabemutató leállítása Kép lejátszásaDiabemutató Forgatás X2 X4 X2 Normál NagyításKéplista Nagyítás kikapcsolása Funkció Leírás DivX lejátszásaMenu gomb használata Az DivX funkciók leírása DivX Zene DivX felirat kódolásKözépWindows GörögWindows CirillWindows Felvevő Használható lemeztípusokKompatibilitás a Samsung és más gyártók felvevői között Nem Inic. Lemez Szeretné Inicializálni? DVD-VR DVD-V Nem Felvételi formátumokDVD-RAM/DVD-RWVR mód DVD-RWV mód/-R DVD-HR749/DVD-HR750 Felvételi időtartam Felvétel üzemmódok Nem Vehet Fel Másolásvédett Filmet Nem rögzíthető műsorszámokMásolásvezérlő jelekről Szabadon Egyszer Nem Lemeztípus Mielőtt hozzákezdene Azonnali felvételAz éppen nézett műsor felvétele Felvétel külső készülékről Felvétel leállítása Felvétel szüneteltetése DV Egység Csatlakoztatva Másolás videokameráról  Felvétel PR 1 SP OTR Mód 030 Felvétel egy gombnyomással OTR030 100 .. Ki Title List gomb használatával Egyidejű felvétel és lejátszásLejátszás gomb használata Lejátszás/felvétel leállítása Az időeltolás képernyő elemei Az időeltolás funkció mint élő adásIdőeltolás funkció használata Az időeltolás funkcióhoz használatos gombok a távirányítón Mód Felvétel üzemmód Timer gomb használataIdőzített felvétel készítése Ha az idő beállításban átfedések vannak Ütemezett lista hozzáadása Timer gomb használatávalAz ütemezett lista szerkesztése Nem Az ütemezett lista törlése ShowView beállítás használata Információ a felvételi listáról Bővített ShowViewAz ütemezett felvételi lista előhívása Menjen az Ütemezett felvételi listához Felvételi Lista törlése Tétel átnevezése elnevezés Alapvető szerkesztés tétellistaCím lejátszása Mindet1 SPkiválaszt Tétel lezárása védelme Elemek kiválasztva Tétel törlése Tétel szétvágása Darab Szeretne? Felvétel egy részének törlése Részl. TörlésIndít Vége Törlés Vissza Idő navigáció Rendszerezés funkció használata címlistaNavigációs menü 01 000005 02 000035 03 Tartalom kiválasztásaJelenet navigáció Részl.3TörlésMPEG2 További szerkesztési funkciók Lejátszási listaLejátszási lista létrehozása Play , Search , Skip Új Lej 7.List 6 Jelenk Mindet kiválaszt Lejátszási lista tételeinek lejátszásaLejátszási lista elemének átnevezése Play List gomb használatával Skip Lejátszási listában szereplő jelenet szerkesztéseKiválasztott jelenet lejátszása Egy jelenet módosítása Jelenet cseréje Hozzáad Vissza További jelenet beszúrásaIndít Vége Vált Vissza Jelenet törlése Lejátszási lista egy elemének törlése Dát Név Merevlemezről DVD-re másolásRendezés használata lejátszási lista Másolási képernyőről Cím Másolása Sikerült Kiválasztott elemek Rend.Álló 4099MB DVD-ről merevlemezre másolás Elemek Száma MP3, Jpeg vagy DivX másolásaFájl másolás Mappa másolás Száma HDD HDD DVD-R, DVD-RWV Lej.List.-hoz Mindet kiválaszt Zene/Fotó/Dix X fájl átnevezése Átnev Védelem Tör. Mind Formáz LemezkezelőLemeznév szerkesztése Lemezvédelem Cím Összes tétel törléseÖsszes tétel/DivX-/zenei-/fényképfájl törlése Lezárás Lemez formázásaJelenlegi média HDD Szeretné Formázni? Átnev Védelem Lezárás Formáz Lemez lezárása Lezáratlan Lemez lezárásának feloldása V/VR módLezárás Lezárás feloldása Lejátszás HibaelhárításHálózai feszültség Felvétel Időzített felvétel VideoHang Egyebek MPEG-II Műszaki adatok Lépjen kapcsolatba a SAMSUNG-GAL Világszerte English Magyar Česky