Samsung DVD-M205/XEH manual Be‡ll’t‡s menŸ haszn‡lata, Nagy’t‡s funkci- haszn‡lata DVD/VCD

M205(Hungary) 4/3/01 2:07 PM Page 28

Anagy’t‡s Žs 3D hangz‡s funkci—k haszn‡lata

A nagy’t‡s funkci— haszn‡lata (DVD/VCD)

1 Lej‡tsz‡s kšzben vagy szŸnet Ÿzemm—dban nyomja meg a ÒZOOMÓ (nagy’t‡s) gombot a

Abe‡ll’t‡s menŸ haszn‡lata

A be‡ll’t‡s menŸ lehetÎvŽ teszi a DVD lej‡tsz— szemŽlyre szab‡s‡t az‡ltal, hogy kiv‡laszthat sz‡mos nyelv be‡llit‡st, be‡ll’thatja a szŸlÎi til‡s szintjŽt, sÎt be‡ll’thatja a lejatsz—t a telev’zi—ja kŽpernyÎjŽnek t’pus‡hoz.

t‡vir‡ny’t—n. Egy nŽgyzet megjelen’tÎdik a kŽpernyÎn.

2 AZ ÒUP/DOWNÓ (fel/le) vagy ÒLEFT/RIGHTÓ (balra/jobbra) gombok haszn‡lat‡val v‡lassza ki a kŽpernyÎ nagy’tani k’v‡nt rŽszŽt.

3 Nyomja meg az ÒENTERÓ (belŽpŽs) gombot. -DVD lej‡tsz‡sakšzben nyomja megazÒENTERÓ(belŽpŽs) gombot a sorrendben 2X/4X/norm‡lis nagy’t‡shoz.

-VCD lej‡tsz‡sa kšzben nyomja meg azÒENTERÓ(belŽpŽs) gombot a sorrendben 2X/norm‡lis nagy’t‡shoz.

1 Nyomja le a SETUP (BEçLLêTçS) gombot a t‡vsz- ab‡lyz—n, mikšzben a kŽszŸlŽk Stop Ÿzemm—dban van.

Lej‡tsz— menŸ:A kijelzÎ nyelvŽnek be‡ll’t‡sa(ld. 28.Oldalon). A lej‡tsz— v‡laszt‡s menŸjŽnek haszn‡lat‡val v‡lassza ki a lej‡t- sz— kŽpernyÎ kijelzÎjŽnek nyelvŽt.

Lemez menŸ: A menŸ nyelvŽnek be‡ll’t‡sa (ld. 28.Oldalon). A menŸ v‡laszt‡s menŸjŽnek haszn‡lat‡val v‡lassza ki a k’v‡nt nyelvet a DVD lemez menŸjŽnek kijelzŽsŽhez.

BeszŽd: A beszŽd nyelvŽnek be‡ll’t‡sa (ld. 29. Oldalon). A beszŽd v‡laszt‡s menŸjŽnek haszn‡lat‡val v‡lassza ki a hang mõsorsz‡m nyelvŽt.

SETUP MENU

1	Player Menu	English
2	Disc Menu	English
3	Audio	English
4	Subtitle	Automatic
5	Parental	Unlocked

6Audio Options

7Display Options

RETURN ENTER

A 3D hangz‡s funkci— haszn‡lata

A szimul‡lt surround hat‡s (tŽrhat‡s) (SPATIALIZER N-2-2) a lemez tartalm‡t—l fŸgg. Ha a kŽszŸlŽket a sztereo rendsz- erhez csatlakoztatja, jav’thatja a hang minÎsŽget Žs nagy- obb surround hat‡st (tŽrhat‡s) teremthet.Ez a tulajdons‡g akkor hasznos, amikor a DVD lej‡tsz—t kŽt csatorn‡s sztere—val haszn‡lja az anal—g kimeneteken keresztŸl. (LPCM-mel vagy DTS-sel felvett lemezeknŽl nem mõkšdik.Amikor a ÒDOLBY DIGITAL OUTÓ (Dolby Digital kimenet) vagy az ÒMPEG-2 DIGITAL OUTÓ (MPEG-2 dig- it‡lis kimenet) ÒBITSTREAMÓ-re van ‡ll’tva a ÒSETUP

Off

Feliratoz‡s: A feliratoz‡s nyelvŽnek be‡ll’t‡sa (ld. 29.Oldalon). A feliratoz‡s v‡laszt‡s menŸjŽnek haszn‡lat‡val v‡lassza ki a k’v‡nt nyelvet a lemez feliratoz‡s‡nak kijelzŽsŽhez.

SzŸlÎi tilt‡s: A szŸlÎi tilt‡s szintjŽnek be‡ll’t‡sa (ld. 30.Oldalon). A szŸlÎi tilt‡s lehetÎvŽ teszi a felhaszn‡l— sz‡m‡ra, hogy be‡ll’tsa a szŸksŽges mŽrtŽkben a gyerek eltilt‡s‡t a k‡ros filmek nŽzŽsŽtÎl, mint pŽld‡ul erÎszakot, felnÎtt tŽm‡jœ anyagot stb-t. tartalmaz—k.

Hang opci—k:A hang opci—k be‡ll’t‡sa (ld. A 31. Oldalon)

kijelzÎ opci—k:A kijelzÎ opci—k be‡ll’t‡sa(ld. A 32. Oldalon) Haszn‡lat‡val kiv‡laszthatja a nŽzni k’v‡nt kŽpernyÎ t’pus‡t Žs sz‡mos kijelzÎ opci—t.

MENUÓ-ben (be‡ll’t‡s menŸ ), a 3D hangz‡s funkci— nem mõkšdik.

1 Lej‡tsz‡s kšzben nyomja meg a Ò3D SOUNDÓ (3D hangz‡s) gombot. A Ò3D SOUNDÓ (3D hangz‡s) jelzŽs megjelen’tÎdik a kŽpernyÎn. (GyÎzÎdjšn meg arr—l, hogy a ÒDOLBY DIGITAL OUTÓ (Dolby Digital kimenet) vagy az ÒMPEG-2 DIGITAL OUTÓ (MPEG-2 digit‡lis kimenet) ÒPCMÓ-re legyenek ‡ll’tva.)

2 Nyomja meg az ÒUP/DOWNÓ (fel/le) gom- bot a 3D hangz‡s tulajdons‡g be- vagy kikapcsol‡s‡hoz.

MEGJEGYZƒS

•A 3D hangz‡s csak azokn‡l a lemezeknŽl lehetsŽges, melyek DOLBY SURROUND vagy DOLBY DIGITAL haszn‡lat‡val lettek felvŽve. Azonban ezen lemezek nŽmelyike nem tartalmaz h‡ts— csatorn‡s hang jeleket.

•AlemeztÎl fŸggÎen a nagy’t‡sŽs 3D hangzeas funkci—k esetleg nem mõkšdhetnek.

2 Haszn‡lja az ÒUP/DOWNÓ (fel/le) gombot a t‡vir‡ny’t—n a kŸlšnbšzÎ menŸ pontok hoz- z‡fŽrŽsŽhez.

3 Nyomja meg az ÒENTERÓ (belŽpŽs) gombot amenŸ alpontok hozz‡fŽrŽsŽhez.

A be‡ll’t‡s ut‡n a be‡ll’t‡si kŽpernyÎ eltŸntetŽsŽhez nyomja meg ismŽt a ÒSETUPÓ (be‡ll’t‡s) gombot.

A BEçLLêTçS

MENU MEGVçL-

TOZTATçSA

MEGJEGYZƒS

A lemeztÎl fŸggÎen nŽh‡ny Be‡ll’t‡s menŸ kiv‡laszt‡s esetleg nem mõkšdhet.

28 29