Samsung DVD-M205/XEH manual Nyelv tulajdons‡gok be‡ll’t‡sa

M205(Hungary) 4/3/01 2:07 PM Page 30

Anyelv tulajdons‡gok be‡ll’t‡sa

Ha elÎre be‡ll’tja a lej‡tsz— menŸt, a lemez menŸt, a beszŽd Žs feliratoz‡s nyelvet, ez minden alkalommal automatikusan ŽrvŽnyesŸl amikor filmet nŽz.

Anyelv tulajdons‡gok be‡ll’t‡sa

A beszŽd nyelv haszn‡lata

A lej‡tsz— menŸ haszn‡lata

1 Nyomja le a SETUP (BEçLLêTçS) gom- bot, mikšzben a kŽszŸlŽk Stop Ÿzemm—d- ban van.

2 Az ÒUP/DOWNÓ (fel/le) gomb haszn‡lat‡- val v‡lassza ki a ÒPLAYER MENUÓ-t (lej‡tsz‡s menŸ).

3 Nyomja meg az ÒENTERÓ (belŽpŽs) gombot.

4 Az ÒUP/DOWNÓ (fel/le) gomb haszn‡lat‡- val v‡lassza kiaz ÒENGLISHÓ-t (angol).

e.g Az angol be‡ll’t‡sa

SETUP MENU

1	Player Menu	English
2	Disc Menu	English
3	Audio	English
4	Subtitle	Automatic
5	Parental	Unlocked

6Audio Options

7Display Options

RETURN ENTER

1 Nyomja le a SETUP (BEçLLêTçS) gombot, mikšzben a kŽszŸlŽk Stop Ÿzemm—dban van.

2 Nyomja meg az ÒUP/DOWNÓ (fel/le) gombot az ÒAUDIOÓ (hang) elŽrŽsŽhez.

3 Nyomja meg az ÒENTERÓ (belŽpŽs) gombot.

4 Nyomja meg az ÒUP/DOWNÓ (fel/le) gombot

azÒENGLISHÓ (angol) kiv‡laszt‡s‡hoz.

-V‡lassza ki az ÒORIGINALÓ-t (eredeti), ha azt szeretnŽ, hogy a hang mõsorsz‡mok nyelve alapbe‡ll’t‡skŽnt az az eredetinyelv legyen, amelyen a lemezt felvettŽk.

-V‡lassza ki az ÒOTHERSÓ-t (egyŽb), ha a k’v‡nt nyelv nem- szerepel a list‡n.

AUDIO LANGUAGE

1 English

2Français

3Deutsch

4Español

5Italiano

6Nederlands

7Original

8Others

RETURN ENTER

5 Nyomja meg az ÒENTERÓ (belŽpŽs) gombot.

-Az ÒENGLISHÓ (angol) ki van v‡lasztva Žs a kŽpernyÎ visszatŽr a ÒSETUP MENUÓ-hšz (be‡ll’t‡s menŸ).

-A ÒSETUP MENUÓ (be‡ll’t‡s menŸ) eltŸntetŽsŽhez nyomjameg a ÒRETURNÓ (visszatŽrŽs) gombot.

PLAYER MENU LANGUAGE

1 English

2Français

3Deutsch

4Español

5Italiano

6Nederlands

RETURN ENTER

5 Nyomja meg az ÒENTERÓ (belŽpŽs) gombot.

-Az ÒENGLISHÓ (angol) ki van v‡lasztva Žs a kŽpernyÎvisszatŽr a ÒSETUP MENUÓ-hšz (be‡ll’t‡s menŸ).

A feliratoz‡s nyelv haszn‡lata

A lemez menŸ nyelv haszn‡lata

Ez a funkci— csak a lemez menŸ kŽpernyÎin lŽvÎ szšveg nyelvŽt v‡ltoztatja meg.

1 Nyomja le a SETUP (BEçLLêTçS) gom- bot, mikšzben a kŽszŸlŽk Stop Ÿzemm—d- ban van.

2 Az ÒUP/DOWNÓ (fel/le) gomb haszn‡lat‡- valv‡lassza ki a ÒDISCMENUÓ-t (lemez menŸ).

3 Nyomja meg az ÒENTERÓ (belŽpŽs) gombot.

4 Az ÒUP/DOWNÓ (fel/le) gomb haszn‡lat‡- valv‡lassza ki az ÒENGLISHÓ-t (angol).

-V‡lassza ki az ÒOTHERSÓt(egyŽb),ha a k’v‡nt yelvnemszerepel a list‡n.

5 Nyomja meg az ÒENTERÓ (belŽpŽs) gombot.

-Az ÒENGLISHÓ(angol) ki van v‡lasztva Žs a kŽpernyÎ visszatŽr a ÒSETUP MENUÓ-hšz (be‡ll’t‡smenŸ).

e.g Az angol be‡ll’t‡sa

DISC MENU LANGUAGE

1 English

2Français

3Deutsch

4Español

5Italiano

6Nederlands

7Others

RETURN ENTER

1 Nyomja le a SETUP (BEçLLêTçS) gombot, mikšzben a kŽszŸlŽk Stop Ÿzemm—dban van.

2 Nyomja meg az ÒUP/DOWNÓ (fel/le) gombot a ÒSUBTITLEÓ (feliratoz‡s) kiv‡laszt‡s‡hoz.

3 Nyomja meg az ÒENTERÓ (belŽpŽs) gombot.

4 Haszn‡lja az ÒUP/DOWNÓ (fel/le) gombot az ÒENGLISHÓ (angol) kiv‡laszt‡s‡hoz.

-V‡lassza ki az ÒAUTOMATICÓ-ot (automatikus), ha aztsz- eretnŽ, hogy a feliratoz‡s nyelve megegyezzen a beszŽd- kiv‡lasztott nyelvŽvel.

-V‡lassza ki az ÒOTHERSÓ-t (egyŽb), ha a k’v‡nt nyelv nemszerepel a list‡n. NŽh‡ny lemez esetleg nem tartal- mazhatjaazt a nyelvet, amit kezdeti nyelvekŽnt kiv‡lasz- tott, ebben azesetben a lemez a saj‡t eredeti nyelv be‡l- l’t‡s‡t haszn‡lja.

5 Nyomja meg az ÒENTERÓ (belŽpŽs) gombot.

-Az ÒENGLISHÓ (angol) ki van v‡lasztva Žs a kŽpernyÎvisszatŽr a ÒSETUP MENUÓ-hšz (be‡ll’t‡s menŸ).

SUBTITLE LANGUAGE

1 Automatic

2English

3Français

4Deutsch

5Español

6Italiano

7Nederlands

8Others

RETURN ENTER

MEGJEGYZƒS

•Ha a kiválasztott nyelvnincs felvéve a lemezre, az eredeti elÎre felvett nyelv v‡laszt—dik ki.

•Hogy aÒSETUPMENUÓ(be‡ll’t‡s menŸ) eltõnjšn vagy visszatŽr- jen a menŸ kŽpernyÎ a be‡ll’t‡s kšzben, nyomja meg a ÒRETURNÓ(visszatŽrŽs) gombot.

A BEçLLêTçS MENU MEGVçL- TOZTATçSA

30 31