Samsung DVD-P365/XEE manual Valg av tekstspråk, Valg av audiospråk, Hvis du har en 43 TV

Hvis du har en 4:3 TV

For plater med 16:9 bildeforhold

- 4:3 Letter Box

Viser DVD-filmen i bildforholdet 16:9 Svarte felt kommer til

åvises oppe og nede på skjermen.

-4:3 Pan&Scan

Venstre og høyre del av skjermen kuttes av, og den midtre delen av 16:9-skjermbildet vises.

- Screen Fit (tilpasse skjermen)

Øvre og nedre del av bildet kuttes bort, og det vises på hele skjermen. Bilder kommer til å se utstrekte ut vertikalt.

- Zoom Fit (zoome til midtpunkt)

Bildets stopp, bunn og sider kuttes bort, og bildets senter forstørres.

For plater med 4:3 bildeforhold

- Normal Screen

Viser DVD-filmen i bildeforholdet 4:3.

- Screen Fit (tilpasse skjermen)

Øvre og nedre del av bildet kuttes bort, og det vises på hele skjermen. Bildet kommer til å se utstrekte ut vertikalt.

- Zoom Fit (zoome til midpunkt)

Bildets topp, bunn og sider kuttes bort, og bildets senter forstørres..

MERKNAD

-Denne funksjonen avhenger av hvilke språk som er kodet inn på platen, og vil kanskje ikke fungere.

-En DVD kan inneholde opptil 8 audiospråk.

-Hvis du vil at det samme språket skal vises hver gang du spiller av en DVD, ser du i ”Bruke lydspråk” på side 25.

Valg av tekstspråk

Du kan velge den teksten du ønsket med SUBTITLE-knappen.

Bruk av SUBTITLE-knappen (DVD/MPEG4)

1.Trykk på SUBTITLE-knappen.

Tekstingen endres når knappen trykkes flere ganger. Tekstingensspråkene er representert ved forkortelser.

DVD

Off SUBTITLE

Norsk

MERKNAD

Denne funksjonen kan oppføre seg ulikt avhengig av platetype.

Valg av audiospråk

Du kan velge et ønsket audio hurtig og enkelt med

AUDIO-

Eksterne alternativer for undertekster vil vises, men er avhengige av DivX-plat- en

MPEG4

Subtitle Selection

External Subtitle Off

readme.TXT

Non-standard fonts are not supported

Enter Return Menu

Bruk av AUDIO-knappen (DVD/VCD/MPEG4)

1.Trykk på AUDIO-knappen. Lyden endres når knappen t Trykkes flere gangger.

Audio-språkene er representert ved forkortelser.

Trykk på Subtitle-knap-
pen ved remocongjentat-	MPEG4
te ganger for å velge
ønsket språk i undertek-		Off
ster på MPEG4, og trykk
deretter på ENTER.

Når du spiller av en VCD eller CD, kan du velge mellom Stereo, Right eller Left.

Trykk på Audio-knappen ved remocongjentatte ganger for å velge øns- ket lyd på MPEG4, og trykk deretter på ENTER.

DVD

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

VCD

Stereo AUDIO

MPEG4

PCM 1/2 AUDIO

2.For å fjerne TEKSTING-ikonet trykk på knappen CANCEL eller RETURN.

MERKNAD

- Avhengig av DVD-ene kan du velge ønsket

språk i undertekster i menyen Disc Menu.

Trykk på DISC MENU.

- Denne funksjonen avhenger av hvilke under-

tekster som er kodet inn på platen, og vil kan-

skje ikke fungere med alle DVD-er.

- En DVD kan inneholde opptil 32 audiospråk.

- Hvis du vil at samme språk i undertitler skal

brukes hver gang du spiller av en DVD:

2.For å fjerne AUDIO-ikonet trykk på knappen CANCEL eller

RETURN.

Se ”Bruke språk i undertitler” på side 25.

19