Samsung DVD-P365/XEE manual Tekstityskielen valinta, Audio-kielen valinta

Jos käyttämäsi TV:n kuvasuhde on 4:3

16:9-kuvasuhteen levyt

- 4:3 Letter Box

DVD-esitystä näytettäessä kuvasuhde on 16:9. Kuvaruudun ylä- ja alareunaan tulee mustat palkit.

-4:3 Pan&Scan

Kuvaruudun vasen ja oikea reuna leikkautuvat pois, ja kuvaruudussa näkyy 16:9-kuvan keskiosa.

-Screen Fit (sovita ruutuun)

Ylä- ja alareunasta poistetaan hieman, ja kuva täyttää koko näytön. Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa.

-Zoom Fit (zoomaa keskelle)

Ylä- ja alareunasta sekä vasemmasta ja

oikeasta poistetaan hieman, jolloin keskiosa suurentuu.

4:3-kuvasuhteen levyt

-Normal Screen

DVD-esitystä näytettäessä kuvasuhde on 4:3.

-Screen Fit (sovita ruutuun)

Ylä- ja alareunasta poistetaan hieman, ja kuva täyttää koko näytön. Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa.

-Zoom Fit (zoomaa keskelle)

Ylä- ja alareunasta sekä vasemmasta ja

oikeasta poistetaan hieman, jolloin keskiosa suurentuu.

HUOM!

- Toiminto määräytyy sen mukaan, mitä ääni- raitakieliä levylle on koodattu, ja se ei välttämättä toimi kaikilla levyillä.

-DVD-levyllä voi olla jopa 8 audiokieliversiota.

-Jos haluat käyttää aina samaa ääniraitakieltä DVD-levyn toistossa, katso ohjeet kappaleesta ”Ääniraitakielen käyttäminen” sivulta 25.

Tekstityskielen valinta

Voit valita halutun tekstityskielen nopeasti ja helposti SUBTITLE-painikkeella.

SUBTITLE-painikkeen käyttï (DVD/MPEG4)

1.Paina SUBTITLE-painiketta. Tekstitys muuttuu, kun painiket- ta painetaan toistuvasti.

Tekstityskielet on esitetty lyhenteinä.

DVD

Off SUBTITLE

Suomi

HUOM!

Tämä toiminto voi toimia eri lailla levyn tyypin mukaan.

Audio-kielen valinta

Voit valita haluamasi äänen helposti ja nopeasti käyt- tämällä AUDIO-painiketta.

Studio-painikkeen käyttö (DVD/VCD/MPEG4)

1.Paina AUDIO-painiketta. Audio-ääniasetus muuttuu, kun painiketta painetaan toistuvasti.

Äänentoistokielet on esitetty lyhenteinä.

DVD

External subtitle (ulkoinen tekstitys) -vaihtoehto ilmestyy DivX-levystä riip- puen.

Valitse haluamasi MPEG4- tekstityskieli paina toistu- vasti kaukosäätimen Subtitle (tekstitys)- painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

MPEG4

Subtitle Selection

External Subtitle Off

readme.TXT

Non-standard fonts are not supported

Enter Return Menu

MPEG4

Off

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

2.Voit poistaa SUBTITLE-kuvakkeen näkyvistä painamalla CANCEL- tai RETURN-näppäintä.

Kun toistat VCD- levyä, voit valita vaihtoehdot

Stereo, Right tai Left.

Valitse haluamasi MPEG4- tekstityskieli paina toistu- vasti kaukosäätimen Audio (ääni)-painiketta ja paina sitten ENTER- painiketta.

VCD

Stereo AUDIO

MPEG4

PCM 1/2 AUDIO

HUOM!

- DVD-levystä riippuen voit muuttaa haluamaasi

tekstityskieltä kohdassa Disc Menu

(Levyvalikko). Paina DISC MENU -painiketta.

- Toiminto määräytyy sen mukaan, mitä teksti-

tyskieliä levylle on koodattu, ja se ei välttämättä

toimi kaikilla DVD-levyillä.

- DVD-levyllä voi olla jopa 32 tekstityskieliversiota.

- Jos haluat käyttää aina samaa tekstityskieltä

DVD-levyn toistossa, katso ohjeet kappaleesta

2.Voit poistaa AUDIO-kuvakkeen näkyvistä painamalla CANCEL- tai RETURN-näppäintä.

”Tekstityskielen käyttäminen” sivulta 25.

19