Configuración de las opciones de idioma

Si define de antemano el audio, subtítulos, menú de disco, menú en pantalla, idioma de subtítulos de DivX, aparecerán automáticamente cada vez que vea una película.

Si el idioma seleccionado no está registrado en el disco, se selecciona el idioma original prerregistrado.

1 Con la unidad en modo Parar / No Disco, pulse el botón MENU.

No Disco

Grabación con Temporizador

Programa

ShowView

√

Configuración

Grabación con Temporizador

√

 

 

 

ShowView Extended : No

√

MOVER

Aceptar

VOLVER

SALIDA

2 Pulse los botones …† seleccionar Configuración, y pulse el botón OK o √.

No puede utilizar las funciones Configuración durante la reproducción del disco.

No Disco

 

Configuración

 

 

 

 

Programa

Sistema

 

√

 

Ajuste de la Hora

 

Configuración

√

 

Idioma

 

√

 

 

 

Audio

 

√

 

Vídeo

 

√

 

Control Paterno

 

√

 

 

 

Instalación

 

√

 

 

 

 

MOVER

Aceptar

VOLVER

SALIDA

 

 

 

 

 

 

 

 

3 Pulse los botones …† seleccionar Idioma, y pulse el botón OK o √.

Aparecerá el menú de configuración de Idioma .

 

No Disco

 

 

Idioma

 

 

 

 

 

 

 

 

Programa

Audio

: Original

√

 

 

 

Subtítulos

: Automática

√

 

 

Configuración

 

 

Menú Disco

: Español

 

 

 

 

√

 

 

 

 

 

 

Menú de Pantalla

: Español

√

 

 

 

Subtítulo DivX

: Western

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVER

Aceptar

VOLVER

SALIDA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 Pulse los botones …† seleccionar la opción del idioma que desea y pulse el botón OK o √.

●Audio : Para el sonido del altavoz.

●Subtítulos : Para los subtítulos del disco.

●Menú Disco : Para el menú del disco incluido en el propio disco.

●Menú de Pantalla : Para el menú del reproductor del grabador de DVD.

●Subtítulo DivX : Selección por región de un idioma de subtítulos de DivX admitido.

 

 

English, Breton, Catalan, Danish, Dutch,

 

 

Western

Faroese, Finnish, French, Gaelic, German,

 

 

Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese,

 

 

 

 

 

 

Spanish y Swedish

 

 

 

 

 

 

 

English, Albanian, Croatian, Czech, Hungarian,

 

 

Central

Polish, Romanian, Slovak, Slovene y

 

 

 

Serbian(Latin)

 

 

 

 

 

 

Greek

English y modern Greek

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulse los botones …† seleccionar el

5 idioma que desea y pulse el botón OK o √.

 

 

 

 

 

 

 

No Disco

 

Idioma

 

 

 

 

 

 

 

 

Programa

Audio

 

 

 

 

Original

 

 

 

Configuración

Subtítulos

English

 

 

 

Menú Disco

 

 

 

 

 

Français

 

 

 

 

 

 

 

Menú de Pantalla

Deutsch

 

 

 

 

Subtítulo DivX

Español

 

 

 

 

 

Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nederlands

 

 

 

 

 

Korean

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVER

Aceptar

VOLVER SALIDA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Pulse el botón VOLVER o el œ botón oe

 

 

para volver al menú anterior.

NOTA

 

 

Pulse el botón MENU para salir del menú.

 

 

■El idioma seleccionado sólo aparecería si el disco lo incluye.

■Si el idioma de subtítulos aparece con fuentes dañadas, cambie los subtítulos de DivX a la región apropiada.

Si aún así no funciona, no se admite el soporte.

Configuración del sistema

Spanish -29

Page 28 Page 30
Page 29
Image 29
Samsung DVD-R121/XEB, DVD-R121/XEG manual Configuración de las opciones de idioma, Pulse los botones …† seleccionar el
Page 28 Page 30

DVD-R121/XEN, DVD-R121/SED, DVD-R121/EUR, DVD-R121/XEG, DVD-R121/XEF specifications

The Samsung DVD-R121/XEF and DVD-R121P are versatile and user-friendly digital versatile disc recorders designed for home users who require reliable multimedia solutions. These models stand out for their ability to handle various recording formats, making them ideal for both archiving and media playback.

One of the main features of the Samsung DVD-R121/XEF is its compatibility with multiple disc formats, including DVD-R, DVD-RW, and CD-R. This flexibility allows users to record and play back a wide range of media, offering convenience whether it’s for creating custom music compilations or recording home videos. The device supports real-time recording, enabling users to save content directly from television broadcasts or other sources with ease.

Another notable characteristic is the high-fidelity video playback that the Samsung DVD-R121 series delivers. Both models use advanced video processing technologies that enhance the viewing experience, ensuring sharp images and vibrant colors. The inclusion of progressive scan output additionally ensures optimized picture quality, making these recorders suitable for high-definition displays.

Connectivity options are robust, with multiple input ports that facilitate seamless integration with various devices. Users can easily connect the DVD recorders to TVs, camcorders, and other multimedia equipment, streamlining the recording process. Additionally, the USB connectivity allows for direct access to digital media stored on flash drives or external hard drives, expanding the capability for recording and playback.

The user interface for both models boasts an intuitive design, simplifying the navigation process. The on-screen menu guides users through recording settings, playback options, and system configurations, making it accessible even for those less familiar with technology.

In terms of design, the Samsung DVD-R121 and DVD-R121P feature a sleek and compact appearance, making them a stylish addition to any entertainment setup. They are engineered with durability in mind, using high-quality materials to ensure longevity while efficiently managing heat and noise levels.

Overall, the Samsung DVD-R121/XEF and DVD-R121P serve as reliable multimedia recorders that cater to a variety of user needs. Their comprehensive features, including format compatibility, high-quality playback, extensive connectivity, and user-friendly interface, make them excellent options for anyone looking to preserve and enjoy their favorite media.
Top Page Image Contents