Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-R120/AFS manual Guida rapida, Collegamento del registratore DVD, Altri collegamenti

Models: DVD-R120E/XET

1 92

Page 17

Collegamento e Configurazione

Questa sezione illustra vari metodi per collegare il registratore DVD ad altri dispositivi esterni, oltre alle impostazioni iniziali.

Guida rapida

Questa guida rapida fornisce tutte le informazioni nec- essarie per iniziare a utilizzare il registratore.

Collegamento del registratore DVD

†

Altri collegamenti

†

Antenna + Registratore DVD + Decoder esterno + TV

†

Altri tipi di collegamenti del cavo di uscita Video

†

Altri tipi di collegamenti del cavo di uscita Audio

†

Collegamento al jack di ingresso DV, AV3 IN

Collegamento e Configurazione

Guida rapida	17
Collegamento del registratore DVD	18
Altri collegamenti	18
Antenna + Registratore DVD +
Decoder esterno + TV	19
Altri tipi di collegamenti del cavo di
uscita Video	19
Altri tipi di collegamenti del cavo di uscita Audio ....	21
Collegamento al jack di ingresso DV, AV3 IN	23

Italiano -17

Page 17

Image 17

Samsung DVD-R120/AFS Guida rapida, Collegamento del registratore DVD, Altri collegamenti, Antenna + Registratore DVD +

Contents

Italiano AK68-00905J-00DVD-R120E DVD-R121E Manuale di istruzioni2- Italiano AvvertenzaOperazioni Preliminari ATTENZIONEImportanti istruzioni di sicurezza PrecauzioneManutenzione della cassa esterna Maneggiamento dei dischiSpecifiche dei dischi Conservazione dei dischiDVD-Video CD audioCompatibilità dei dischi Non usare i seguenti tipi di dischiPROTEZIONE DALLA COPIA DVD-RW modalità VRConfigurazione del sistema Collegamento e ConfigurazioneSommario Operazioni preliminariRegistrazione Cancellazione di una registrazioneRiproduzione ModificaCaratteristiche generali Regolazione automatica della qualità per la registrazione con timer8- Italiano Scansione progressiva di alta qualitàmanuale di istruzioni Prima di leggere ilUso del registratore DVD Fase 1 Selezione del tipo di discoFase 4 Riproduzione Fase 3 RegistrazioneFase 5 Modifica di un disco registrato 10- ItalianoInstallare le batterie nel telecomando AccessoriDisimballaggio Preparazione del telecomandoOperazioni Preliminari 12- ItalianoCodici TV controllabili Pannello anteriore DVD-R120E DescrizioneDisplay del pannello anteriore DVD-R120E 2. AV3 INDisplay del pannello anteriore DVD-R121E Pannello anteriore DVD-R121E14- Italiano 6. P.SCANVentola Pannello posteriore1. DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 2. DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL14. Tasto CANCEL 15. Tasto REPEAT 11. Tasti OK/DIRECTION tasti … / † / œ / √ 12. Tasto REC MODE26. Tasto MARKER/TIMER Panoramica del telecomandoCollegamento del registratore DVD Guida rapidaAltri collegamenti Antenna + Registratore DVD + Decoder esterno + TVregistratore DVD Collegamento delAltri collegamenti 18- ItalianoAltri tipi di collegamenti del cavo di uscita Video Antenna + Registratore DVD + Decoder esterno +Modalità di uscita progressiva, S-Video e video Component Italiano20- Italiano Caso 2 Collegamento a un jack di uscita S-VideoCaso 1 Collegamento a un jack di uscita Video Composite Caso 3 Jack di uscita Component Video Altri tipi di collegamenti del cavo di uscita AudioCaso 1 Collegamento al televisore Italiano22- Italiano Caso 3 Collegamento a un amplificatore AV con jack di uscita digitaleItaliano Collegamento al jack di ingresso DV, AV3 INCaso 2 Collegamento di una videocamera al jack DV IN Navigazione nei menu a schermo del sistema1 Tasto MENU 2 Tasti …† , œ √1 Collegare il cavo RF come indicato a pagina Collegamento e impostazione automatica2 Inserire la spina del registratore DVD nella presa di corrente 3 Premere un tasto numerico per selezionare la linguaImpostazione dell’orologio 5 Premere i tasti …†œ √ per selezionare Paese Preimpostazione dei canali con la funzione Impostazione automatica7 Verrà avviata la scansione automatica dei canali Con lunità in modalità Arresto/Nessun1 premere il tasto MENU Preimpostazione dei canali con la funzione Sintonia ManualeMenú sullo schermo Per il menu Player Lettore del registratore DVD Impostazione delle opzioni della lingua1 premere il tasto MENU Impostazione dell’ora nella modalità EP30- Italiano Creazione automatica dei capitoli5 quindi premere il tasto OK o √ 7 Premere i tasti œ √ per selezionare Sì, quindi premere il tasto OK3 quindi premere il tasto OK o √ Impostazione della opzioni del display del pannello anteriore32- Italiano Premere i tasti …† per selezionare SistemaRegistrazione DivXR NICAMImpostazione delle opzioni 5 Premere i tasti …† per selezionare Sì oOpzioni Audio Impostazione delle opzioni audiotasto OK o √ 34- ItalianoJack di uscita video disponibili VIDEO OUTPUTImpostazione delle opzioni ItalianoImpostazione dell’opzione Progressiva Annullamento dell’impostazione Progressivaregistratore DVD Per disattivare, premere il tasto STOP.” Premere il tasto OKOpzioni dello schermo video Impostazione delle opzioni dello schermo video1 premere il tasto MENU ItalianoPassword Se si dimentica la passwordImpostazione del controllo famigliare premere il tasto MENUCambia Password Informazioni sulla modifica della passwordPassword’ Informazioni sui livelli di regolazioneCancellazione di una registrazione con Modifica di una registrazione con timer diRegistrazione Prima della registrazioneVideo non registrabile Formati di registrazioneModo Registrazione Informazioni sui segnali di controllo copiaTasto INFO Registrazione del programma TV visualizza- to in quel momentoControllo dello spazio su disco disponibile informazioni disco 42- Italiano5 Premere il tasto REC SP LP EP XPInterruzione della registrazione corso la registrazioneRegistrazione da un apparecchio esterno durante la visione Copia da una videocameraPR Numero AV1 AV2 AV3 DV Sospensione della registrazioneAV1, AV2, AV3 oppure DV Registrazione temporizzata OTR2 Premere il tasto REC per avviare la registrazione 030 100 ... 800 No1 tasto TIMER Registrazione con timer di tipo standardcon Timer Uso del tasto MENUla registrazione con timer non entrerà in fun- zione Registrazione flessibile solo per la registrazione con timerIn caso di sovrapposizione delle impostazioni del timer 4 Premere il tasto OKModifica di una registrazione contimer di tipo standard Cancellazione di una registrazione contimer di tipo standard1 Con lunità in modalità Arresto, premere il tasto TIMER 2 Premere il tasto OK o √6 Premere i tasti œ √ per selezionare Sì, quindi premere il tasto OK Registrazione dellelenco di registrazioni programmateInterruzione della registrazione ItalianoPrima della riproduzione RiproduzioneCodice regionale solo per i DVD-Video Dischi che non possono essere riprodotti4 Per interrompere la riproduzione premere il tasto STOP Riproduzione di un discoPremere il tasto OPEN/CLOSE 3 Premere il tasto OPEN/CLOSE per chiudere il cassettoUso delle funzioni di ricerca Uso del disco e menu TitoloRicerca allinterno di un capitolo o di un track 1 Premere il tasto DISC MENU per aprire il menu Disco del discoRiproduzione con movimento a passi Riproduzione rallentataSalto di capitoli o tracce Informazioni sulla funzione ANYKEYRiproduzione Ripetuta Playback Ripetuto Uso della funzione RipetizioneUso del tasto REPEAT 1 Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzioneRipetizione ripetuta playback ripetuto Uso del tasto ANYKEYUso del tasto REPEAT Uso del tasto ANYKEYSelezione del sottotitolo premere il tasto CANCEL o RETURNUso del tasto SUBTITLE 3 Premere il tasto OKModifica dellangolazione della telecamera Selezione della lingua per laudioUso del tasto AUDIO 1 Premere il tasto AUDIO durante la riproduzioneZoom in avanti Dimensione normale 2X 4XUso dei bookmark 2 Premere i tasti …† per selezionare Zoom, quindi premere il tasto OKCancellazione di un bookmark Uso degli indicatori3 Premere il tasto CANCEL per eliminare il bookmark selezionato Riproduzione di un bookmarkCancellazione di un indicatore Riproduzione di un indicatorePremere il tasto CANCEL per eliminare il Riproduzione di un CD/MP3 audioriproduzione dei CD CD-DA audio Tasti del telecomando utilizzati per lapremere il tasto OK oppure √ Riproduzione di un disco MP3Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione dei file MP3 Elementi della schermata MP362- Italiano RiproduzioneProgrammazione di track Modalità Opzione Riproduzione2 Premere i tasti œ √ per selezionare Opz. ripr 3 Premere i tasti …† per selezionare Elenco braniimmagine Riproduzione di unaizzata la schermata Presentazione 4 Premere i tasti …† œ √ per selezionare unimmagine1 Inserire un disco MPEG nel vassoio del disco Riproduzione di un file MPEG44 Premere i tasti …† per selezionare il file AVI DivX, quindi premere il tasto OK, √ oUso del tasto TITLE LIST Riproduzione della lista titoliUso del tasto MENU Play, Rinomina, Elimina, Modifica, Protezione vedere le pagine 69~725 Per interrompere la riproduzione dei titoli, premere il tasto STOP Elementi della schermata Lista titoliItaliano Riproduzione68- Italiano ModificaModifica Lista TitoliRinominare etichettare un titolo Modifica di base Lista Titoli4 Premere i tasti …† œ √ per selezionare caratteri desiderati utilizzando, quindi premere il tasto OKEliminazione di un titolo Blocco protezione di un titoloModifica Uso del tasto TITLE LIST4 Premere i tasti œ √ per selezionare Sì, quindi premere il tasto OK Eliminazione della sezione di un titoloIl messaggio può variare in base al tipo di disco utilizzato Uso del tasto TITLE LIST6 Premere il tasto OK per eseguire la funzione Elimina Premere il tasto OK nel punto inizialePremere i tasti œ √ per selezionare Sì 7 quindi premere il tasto OKCreazione di un elenco Modifica avanzata Elenco1 Con lunità in modalità di arresto, premere il tasto MENU 5 Premere il tasto OK nel punto finale3 Premere i tasti …† per selezionare Play, quindi premere il tasto OK Modifica dellelencoPremere il tasto PLAY LIST 74- Italiano1 Con lunità in modalità di arresto, premere il tasto PLAY LIST Rinominare una voce dellelenco4 Digitare i caratteri desiderati utilizzando i tasti …† œ √ ItalianoRiproduzione della scena selezionata Modifica di una scena per un elencoPremere il tasto OK 76- Italiano7 Premere il tasto OK nel punto finale della scena 6 Premere il tasto OK nel punto iniziale della scenaModifica di una scena Sostituzione di una scena Italiano5 Premere i tasti …† per selezionare Agg., quindi premere il tasto OK Aggiunta di una scena78- Italiano Premere i tasti …† œ √ per selezionare laUso del tasto PLAY LIST Copiare una voce nellelencoEliminazione di una scena 8 Premere i tasti …† per selezionare Agg., quindi premere il tasto OKUso del tasto PLAYLIST Eliminazione di una voce dallelenco80- Italiano 4 Premere i tasti œ √ per selezionare Sì, quindi premere il tasto OKModifica del nome del disco Gestione Dischi1 Con lunità in modalità di arresto, premere il tasto MENU 4 Digitare i caratteri desiderati utilizzando i tasti …† œ √Formattazione di un disco Protezione disco82- Italiano Premere i tasti …† per selezionare GestionePremere i tasti œ √ per selezionare Sì, quindi Eliminazione di tutti gli elenchi di titoliDVD-RW 5 premere il tasto OK. Il disco viene formattato84- Italiano Finalizzazione di un disco1 Con lunità in modalità di arresto, premere il tasto MENU 4 Premere i tasti œ √ per selezionare Sì, quindi premere il tasto OKmodalità V/VR Definalizzazione di un disco4 premere il tasto OK Con lunità in modalità di arresto, premere ilAlimentazione Risoluzione dei problemiRegistrazione 86- Italianolalto RiproduzioneIl rapporto lunghezza/altezza è fisso per ItalianoVideo Registrazione con timerSuono 88- ItalianoTelecomando Se il problema persiste, rivolgersi alVarie posito sensore del registratore DVDInformazioni aggiuntive Specifiche90- Italiano SAMSUNG ELECTRONICS ITALIA S.P.A VIA C. DONAT CATTIN ITALIA ITALY20063, CERNUSCO SUL NAVIGLIO MI Servizio Clienti Tel. 199.153.153 FAX. 02/92141801Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici AK68-00905J-00Italiano