Samsung DVD-R120/EUR, DVD-R120/SED, DVD-R120/XEB, DVD-R120/XEC, DVD-R120/XEE, DVD-R120/XEF, DVD-R120/XEH, DVD-R120/XEN, DVD-R120/XET, DVD-R120/XEU, DVD-R120E/EUR, DVD-R120E/XEC, DVD-R120E/XEF, DVD-R120E/XET, DVD-R121E/EUR, DVD-R121E/XEG manual

Manual de instrucciones

DVD-R120EDVD-R121ESpanish Portuguêswww.samsung.com/es

AK68-00905H-00

Contents

DVD-R120E DVD-R121E Spanish Português www.samsung.com/es AK68-00905H-00 Advertencia Precaución Instrucciones importantes de seguridad Precauciones de manejo Mantenimiento del armario Manejo del disco Almacenamiento del disco Especificaciones del disco DVD-Vídeo CD de audio CD-R/-RW No utilice los siguientes discos Compatibilidad de discos Contenido Introducción Conexión y Configuración Configuración del sistema Grabación Reproducción Edición Información Adicional Características generales Antes de leer el manual del usuario Cómo utilizar el grabador de DVD Paso Paso Paso 3 Grabación Paso 4 Reproducción Desembalaje Accesorios Ajuste del mando a distancia Page Descripción Panel frontal (DVD-R120E) Pantalla del panel frontal (DVD-R120E) Panel frontal (DVD-R121E) Pantalla del panel frontal (DVD-R121E) Panel posterior Manejo del mando a distancia Conexióny Visión general Conexión del grabador de DVD Conexiones adicionales Otro tipo de conexión del cable de salida de vídeo Conexión del grabador de DVD Conexiones adicionales Otro tipo de conexión del cable de salida de vídeo Caso 2: Conexión a una toma de salida de S-Video Caso 3: Tomas de salida de Vídeo componente Otro tipo de conexión del cable de salida de audio Caso 1: Conexión a un TV Caso 2: Conexión a un amplifi- cador estéreo con tomas de salida AV Caso 3: Conexión a un amplifi- cador de AV con toma de salida digital Conexión a AV3 IN, y a la toma de entrada deDV del sistema Desplazamiento por el menú en pantalla Conexión y configuración automática Ajuste de la hora Preajuste de canales con la función Ajuste Automático (Auto Setup) Preajuste de canales con la función Ajuste manual(Manual Setup) Configuración de las opciones de idioma Ajuste de la hora en modo Creación automática de capítulos Configuración de las opciones del panel frontal Configuración de las opciones de NICAM DivX(R) Registo Configuración de las opciones de audio Opciones de Audio (Audio) Configuración de las opciones de SALIDA DE VÍDEO Salida Vídeo Toma de salida de vídeo disponible Configuración del ajuste Cancelación del ajuste “Progresivo” Configuración de las opciones de pantalla (Vídeo) Opciones de pantalla (Vídeo) Configuración del control paterno Si olvida la contraseña Información sobre el nivel de calificación Nivel de Calificación Cambiar Contraseña Grabación Antes de grabar Discos grabables Formatos de grabación Modo Grabación Vídeo no grabable Acerca de la tecla INFO Grabar el programa de TV que está viendo PROG ➞SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP Para detener la grabación STOP Grabación desde el equipo externo que está viendo Copia desde una videocámara Grabación de un toque (OTR) Realización de una grabación con temporizador Grabación flexible (sólo para Grabación programada) Cómo editar una grabación programada estándar Cómo eliminar una grabación programada estándar Grabación de la lista de grabaciones programadas estándar Reproducción Antes de reproducir Código de región (sólo en DVD-Vídeo) Tipos de discos que no pueden reproducirse Reproducción de un disco Utilización del menú Disco y Título búsqueda Saltar capítulos o pistas Reproducción a cámara lenta Ir a una escena directamente con ANYKEY Reproducción por pasos Utilización de la función de repetición Reproducción repetida (repetir reproducción) Utilización del botón REPEA T Utilización del botón ANYKEY Selección del subtítulo Utilización del botón SUBTITLE Selección del idioma de audio Utilización del botón AUDIO Cambio del ángulo de la cámara Acercar ANYKEY Utilización de marcadores Reproducir un marcador Borrar un marcador Utilización de marcas Reproducción de CD/MP3 de audio Reproducción de CD (CD-DA)de audio Elementos de pantalla del CD de audio (CD-DA) Botones del mando a distancia utilizados Elementos de la pantalla MP3 Modo Opción Reproducir Para programar pistas Normal Aleatorio Introduc Reproducción de imágenes Reproducción de MPEG4 Reproducción de la lista de reproducción Uso del botón TITLE LIST PLAY Uso del botón MENU Título STOP TITLE LIST Eliminar Modificar Protección Edición Edición básica (Lista de Título) Bloquear (proteger) un título Eliminación de un título Eliminación de una sección de un título Modificar los elementos de la pantalla Lista de título Eliminar Edición avanzada (Lista de Reproducción) Crear una Lista de Reproducción Reproducción de entradas en la Lista de Reproducción Page Modificación de una escena de la Lista de Reproducción Reproducción de una escena seleccionada Camb Añadir una escena Eliminación de una escena Uso del botón PLAY LIST Eliminación de una entrada de Lista de Reproducción de ésta Controlador de discos Modificar el nombre del disco Protección de disco Formatear un disco DVD-VRy DVD-Vse definen según su formato de grabación Eliminar Todas las Listas de Títulos Eliminar todas las listas de títulos Finalización de un disco No Finalizar Disco Solución de problemas Alimentación Grabación Reproducción Vídeo Grabación con temporizador Sonido Mando a distancia Otros Especificaciones SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA, S.A Ciencies, 55-65(Polígono Pedrosa) 08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) GARANTÍA EUROPEA Spanish Português AK68-00905H-00

Samsung DVD-R121E manual

Models: DVD-R120/EUR DVD-R120/SED DVD-R120/XEB DVD-R120/XEC DVD-R120/XEE DVD-R120/XEF DVD-R120/XEH DVD-R120/XEN DVD-R120/XET DVD-R120/XEU DVD-R120E/EUR DVD-R120E/XEC DVD-R120E/XEF DVD-R120E/XET DVD-R121E/EUR DVD-R121E/XEG