2 Pulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del disco.

Espere hasta que desaparezca “LOAD” de la pantalla del panel frontal.

Si utiliza un disco DVD-RW sin usar, primero le preguntará si desea inicializarlo.

(Consulte la página 41)

3 Pulse el botón REC MODE varias veces (o pulse el botón REC MODE y después …†) para seleccionar la velocidad de grabación (calidad).

➞SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP

Modo Grabar SP (02:12)

4 Pulse el botón ENTRADA para seleccionar DV.

Si la entrada se establece en DV, aparece en la parte superior de la pantalla un menú de reproducción / grabación que permite el control de la videocámara.

DV

El dispositivo DV está conectado.

MOVER

Aceptar

VOLVER

5 Seleccione el icono Reproducir situado en la parte superior de la pantalla para que la videocámara comience a reproducir y para encontrar la posición inicial para copiar.

Puede pulsar el botón PLAY del mando a distancia para reproducir con la videocámara.

6 Para iniciar la grabación, utilice œ √ para seleccionar el icono de Grabar ( ● ) situado en la parte superior de la pantalla y pulse el botón OK.

Puede pulsar el botón REC del mando a distancia para iniciar la grabación. Para ver en pantalla los iconos de reproducción relacionados, pulse cualquier botón de dirección del mando a distancia.

Para detener la grabación

Pulse el botón STOP ( ) para detener o finalizar una grabación en progreso.

■ No puede cambiar el modo de grabación y el origen de entrada mientras graba.

NOTA

■La grabación se detendrá automáticamente si no hay espacio libre para realizarla.

■Puede grabar hasta 99 títulos en un disco.

■La grabación se detendrá automáticamente si se selecciona una imagen con protección de copia.

■Los discos DVD-RW deben formatearse antes de iniciar la grabación.

La mayoría de los discos nuevos se venden sin formatear.

■No utilice discos de autoría DVD-R con esta unidad.

Grabación de un toque (OTR)

Puede configurar el grabador de DVD para que grabe en incrementos de 30 minutos pulsando el botón REC.

 

 

 

rabaciónG

 

Si desea grabar un canal de TV, use los

1 botones de PROG ( / ) o de número

 

 

para seleccionar un canal.

 

 

Si desea grabar a través de un

 

 

componente externo conectado, pulse el

 

 

botón INPUT para seleccionar una

 

 

entrada externa apropiada (AV1, AV2, AV3

 

oDV).

●PROGRAMA TV: 1 a 99

2 Pulse el botón REC para iniciar la grabación.

Modo OTR

0:30

3 Pulse de forma repetida el botón REC para ajustar el tiempo de grabación que desea.

➞ 0:30 ➞ 1:00 ➞ ... 8:00 ➞ No

■ El contador del temporizador se reduce

●Al utilizar discos DVD-RW/DVD-R,

aparecerá el mensaje “Actualizando información del disco. Un momento por favor.”.

NOTA

inmediatamente de 8:00 a 0:00 y el grabador de DVD detiene la grabación.

Spanish -45