Introducción

Almacenamiento del disco

Tenga cuidado para no estropear el disco, ya que sus datos son muy vulnerables al entorno.

●No los coloque a la luz directa del sol.

●Manténgalos en una zona ventilada y fresca.

●Almacénelos en vertical.

●Manténgalos en una funda de protección limpia.

●Si mueve de forma repentina el grabador de DVD de un lugar frío a un lugar cálido, es posible que genere condensación en sus componentes y en la óptica y provoque una reproducción anormal del disco. En este caso, no conecte el enchufe a la toma de corriente eléctrica y espere dos horas. A contin- uación, inserte el disco e intente reproducirlo de nuevo.

Especificaciones del disco

DVD-Vídeo

●Un disco versátil digital (DVD) puede contener hasta 135 minutos de imágenes, audio en 8 idiomas y 32 idiomas de subtítulos. Está equipado con compresión de imágenes MPEG-2 y Dolby 3D envolvente, que permite disfrutar de imágenes de calidad de cine viva y más clara en la comodidad de su hogar.

●Cuando cambie de la primera capa a la segunda de un disco de vídeo DVD de doble capa, quizá exista distorsión momentánea en la imagen y en el sonido, lo que no significa que funcione mal la unidad.

●Una vez finalizado un DVD-R/-RW grabado en el modo de vídeo, se convierte en DVD-Vídeo.

CD de audio

●Un disco de audio donde se graba sonido de 44,1 kHz

PCM

●Reproduce formato de audio CD-DA y discos CD-R y CD-RW. Quizá la unidad no pueda reproducir algunos discos CD-R o CD- RW por el estado de la grabación.

CD-R/-RW

MP3 CD-R/-RW

●Sólo pueden reproducirse discos CD-R con archivos MP3 grabados con el formato ISO 9660 o JOLIET.

●Sólo pueden reproducirse archivos MP3 con las extensiones “.mp3” y “.MP3”.

●Para archivos MP3 grabados con velocidad de bits variable (VBR), de 32 kbps a 320 kbps, el sonido puede cortarse en ocasiones.

●El intervalo de velocidad de bits reproducible es de 56 Kbps a 320 Kbps.

●La unidad puede manejar un máximo de 500 archivos y 100 carpetas.

JPEG CD-R/-RW

●Sólo pueden reproducirse archivos JPEG con las extensiones “.jpg” y “.JPG”.

●La unidad puede manejar un máximo de 500 archivos y 100 carpetas.

●El tamaño máximo de JPEG progresivo es 3M píxeles.

●No se admite JPEG DE MOVIMIENTO.

Utilización de CD-R/-RW

●Utilice un disco CD-R/-RW de 700 MB (80 minutos). Si es posible, no utilice ningún disco de 800 MB (90 minutos) o mayor, ya que es posible que no se repro- duzca el disco.

●Si el disco CD-R/-RW no se grabó como sesión cerra- da, quizá observe un retardo en el principio del tiempo de reproducción y quizá no se reproduzcan todos los archivos grabados.

●Algunos discos CD-R/-RW no se pueden reproducir con esta unidad, en función del dispositivo que se

utilizó para grabarlos. Para contenidos grabados en medios de CD-R/-RW a partir de CD para uso personal, la capacidad de reproducción dependerá del contenido y de los discos.

Utilización de discos MPEG4

●Disco: CD-R/-RW, DVD-R/-RW

●Es posible reproducir archivos MPEG4 con las sigu- ientes extensiones. : .avi, .divx, .AVI, .DIVX (Excepto

.MPG)

●Formato de códec MPEG4: DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x (sin QPEL ni GMC)

●Formato de audio disponible: “MP3”, “MPEG”, “WMA”, “LPCM”, “AC3”

●Formatos de archivos de subtítulos admitidos: .smi, .srt,

.sub, .psb, .txt, .ass

Grabación y reproducción de discos DVD-R

●Una vez que haya finalizado la grabación de DVD-R en modo Vídeo, pasa a DVD-Video.

●Puede grabar en el espacio disponible del disco y realizar funciones de edición como poner títulos a los discos y programas y borrar programas antes de finalizarlos.

●Cuando se borra la programación de un DVD-R, ese espacio no estará disponible. Una vez que ha grabado en una zona de un DVD-R, ahí no podrá grabar, independientemente de si se borra la grabación o no.

●La unidad tarda aproximadamente 30 segundos en completar la información de gestión de grabación tras finalizar ésta.

●Este producto optimiza el DVD-R para cada grabación. La optimización se realiza cuando empieza la grabación tras insertar el disco o activar la unidad. La grabación en el disco puede resultar imposible si la optimización se realiza demasiadas veces.

●La reproducción resultará imposible en algunos casos por el estado de la grabación.

●Esta unidad puede reproducir discos DVD-R grabados y finalizados con un grabador de vídeo Samsung DVD. Quizá no pueda reproducir algunos discos DVD-R en función del disco y del estado de la grabación.

Grabación y reproducción de discos DVD-RW

●La grabación y la reproducción pueden realizarse en un disco DVD-RW en el modo de vídeo y en el modo VR.

●Una vez finalizado un DVD-RW grabado en el modo VR o de vídeo, no podrá grabar más.

●Una vez finalizado un DVD-RW grabado en el modo de vídeo, se convierte en DVD-Vídeo.

●En ambos modos, la reproducción puede realizarse antes y después de la finalización, pero la grabación, eliminación y edición adicionales no pueden realizarse tras la finalización.

●Si desea grabar el disco en el modo VR y después en el modo V, ejecute Format. Tenga cuidado al ejecutar Format, puesto que pueden perderse todos los datos grabados.

●Un disco en blanco DVD-RW se inicializa en el modo VR cuando se inicializa al principio.

4- Spanish