●DVD-RW (modo VR)

-Se trata de un formato utilizado para grabar datos en un disco DVD-RW. Puede grabar varios títulos, editar, borrar, borrar parcialmente, crear una lista de repro- ducción, etc.

-Un disco grabado en este modo no puede escucharse en un reproductor de DVD existente.

●DVD-RW (modo de Vídeo)

-Se trata de un formato utilizado para grabar datos en un disco DVD-RW o DVD-R. El disco puede reproducirse en un reproductor de DVD existente una vez finalizado.

-Si un disco se ha grabado en el modo de vídeo con un grabador de otra marca pero no se ha finalizado, no podrá reproducirlo o grabarlo más en este grabador.

PROTECCIÓN DE COPIA

●Numerosos discos de DVD están codificados con protección de copia. Por ello, sólo debe conectar el grabador DVD directamente al TV, no a un vídeo.

Si lo conecta a un vídeo, se distorsionará la imagen de discos DVD protegidos contra copia.

●Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor protegida mediante reivindicaciones de métodos de ciertas patentes de EE.UU. y otros dere- chos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y de otros propietarios de derechos. Macrovision Corporation debe autorizar la utilización de esta tecnología de protección de derechos de autor, que está concebida para usos caseros y otros tipos de visualización limitada únicamente, a menos que autorice lo contrario Macrovision Corporation. Está prohibido desmontar o invertir la ingeniería.

Protection

Este grabador de DVD permite proteger el contenido de los discos, como se describe a continuación.

●Protección de programa: consulte la página 70 "Bloqueo (protección) de un título".

●Disco protegido: consulte la página 82 “Protección de discos”

✻Con este producto no pueden reproducirse discos DVD-RW/DVD-R que sean incompatibles con el formato DVD-VIDEO.

✻Para obtener información adicional sobre la compatibilidad de grabación de DVD, consulte al fabricante del DVD-RW/DVD-R.

✻El uso de discos DVD-RW/DVD-R de mala calidad puede provocar los siguientes problemas inesperados incluyendo, sin limitación, la pérdida del material grabado o editado o daños a la unidad.

No utilice los siguientes discos!

●Los discos LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R y DVD+RW no deben utilizarse en este producto.

[Nota]

Tipos de discos que pueden reproducirse : CD/CD- R/CD-RW/MP3/JPEG/DVD-Vídeo/DVD-RW/ DVD-R. Una vez finalizado un DVD-R/DVD-RW grabado en el modo de vídeo, podrá reproducirse.

●Algunos discos comerciales y de DVD adquiridos fuera de su región quizá no puedan reproducirse con este producto. Cuando se reproducen estos discos, aparecerá “No disc." o "Please check the regional code.".

●Si el disco DVD-RW es una copia ilegal o si no está en formato de vídeo de DVD, quizá tampoco se reproduz- ca.

Compatibilidad de discos

●En esta unidad pueden utilizarse discos de grabación de alta velocidad.

●No todas las marcas de discos serán compatibles con esta unidad.

ntroducciónI

Spanish -5